ترجمة "تبرير الحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحاجة - ترجمة : تبرير - ترجمة : تبرير الحاجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

38 تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
226 وفي شعبة الرصد والتقييم والمشورة، أعيد تبرير الحاجة إلى وظيفة موظف مشورة إدارية (ف 4).
During the period from July 2003 to June 2004, OIOS received 149 matters to be investigated (A 59 546, para.
3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، وكذلك الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions
إنه تبرير أعرج
It's a lame self justification.
3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions
وينبغي تبرير الحاجة إلى مواصلة نفس المستوى من الاعتمادات، وإعادة تأكيد أولوية وفعالية البرامج، وإجراء تحليل شامل للمتطلبات الفعلية من الموارد.
The need to maintain the same level of appropriations should be justified, the priority and effectiveness of programmes reconfirmed, and a thorough analysis made of the actual resource requirements.
وتدعو الحاجة الى إدارة أكثر نشاطا لمشاريع التعاون التقني، نظرا بصورة خاصة ﻻنخفاض استخدام كبار المستشارين التقنيين، ولزوم تبرير تكاليف الدعم.
There needs to be more pro active management of technical cooperation projects, especially given the decline in the use of chief technical advisers and the pressure to justify support costs.
هناك أمر مقدس حول المكان الذي يمكنك العمل على مشروع دون الحاجة إلى تبرير لأي شخص أنه سيجنى الكثير من المال،
There's something sacred about a space where you can work on a project, and you don't have to justify to anyone that it's going to make a lot of money, that it's going to save mankind, or even that it's feasible.
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي
Of course one can make a biological argument.
افترض أن لديك تبرير
I presume you feel justified.
أردت تبرير ثقتك في
I've wanted to justify your confidence in me.
224 ي عاد تبرير الحاجة إلى وظيفة رئيس مراجعي الحسابات المقيمين (ف 5) في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وحدة حفظ السلام في نيقوسيا.
An Information Technology Auditor post (P 4) is therefore required to provide audit coverage of the information technology requirements in peacekeeping operations and in the Department and to provide methodological and direct audit support to resident auditors.
ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
The Committee was not provided with a justification for this.
حاولت المسؤولة تبرير ما حدث
The owner's explanation was far more outrageous.
هل ما قاله تبرير مقنع
Is that a way out of this?
لماذا تحاول تبرير نفسك لي
Why are you trying to justify yourself to me?
توق ف عن محـاولة تبرير كل شيء
Stop trying to rationalize everything.
ولا يمكن تبرير هذه الأعمال الإرهابية كما لا يمكن تبرير إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين.
Such terror could not be justified neither could the State terror perpetrated by Israel against Palestinian civilians.
(ي) إجراء وتوثيق تحليل للربح والخسارة بهدف الإسهام في تبرير الحاجة إلى طائرات كبار المسؤولين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (الفقرة 193)
(j) Undertake and document a cost benefit analysis to contribute to the justification of the need for executive jets at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (para. 193)
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
There is something to be said for this attitude.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
The justification for the post is as follows
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
There is no justification whatsoever for terrorism.
تبرير إنشاء وظائف جديــدة من الرتب العالية
Justification for the establishment of new high level posts
لو كان علي تبرير ما حصل فسأقول
If I should start with the conclusion,
ومن ثم يبحثون عن تبرير لهذا التصرف
And then gradually gentrifies.
ولا يمكن أن يوجد أي تبرير لها
There can never be a justification for them.
وأضاف أن وفد بلده قد أكد باستمرار على الحاجة إلى تقديم تبرير واضح وعقلاني للاحتياجات الإضافية لكفالة استخدام الموارد الثمينة التي تقدمها الدول الأعضاء على نحو مسؤول.
His delegation had always stressed the need for clear and reasonable justification for additional requirements in order to ensure that the precious resources provided by Member States were used responsibly.
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.
19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
هاء معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها
E. Information on the rejustification and reclassification of posts
ولا يوجد أي تبرير لاستمرار تلك السياسات العدائية.
There is no justification for the continuation of such hostile policies.
ويجب تبرير وجود الجنس البشري ورؤيا مؤسسي منظمتنا.
Mankind and the vision of our founders must be vindicated.
(ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected
هناك أمر مقدس حول المكان الذي يمكنك العمل على مشروع دون الحاجة إلى تبرير لأي شخص أنه سيجنى الكثير من المال، أنه سينقذ البشرية، أو حتى أنه ذلك ممكن .
There's something sacred about a space where you can work on a project, and you don't have to justify to anyone that it's going to make a lot of money, that it's going to save mankind, or even that it's feasible.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة).
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).
وفي حالة عدم وجود أي تبرير لمواصلتها، يوصى بإنهائها.
In the absence of further justification warranting their continuation, it is recommended that they be terminated.
ونجاح الوكالة في إدارة مشروعات البنية التحتية الرئيسية في السنتين الأخيرتين، بالإضافة إلى التطورات في عملية السلام، يدعمان تبرير الحاجة إلى هذه الوظيفة الجديدة، التي ست لحق بإدارة الخدمات التشغيلية والتقنية.
The Agency's successful management of major infrastructure projects in the last two years and developments in the peace process further justify the need for this new function, which will be attached to the Operational and Technical Services Department.
كما انتبه أهل أوكرانيا إلى تبرير روسيا غزوها لجورجيا، كما كان تبرير النازية لتمزيق تشيكوسلوفاكيا، باعتباره ضرورة لحماية أقلية حصل أفرادها للتو على الجنسية الروسية.
Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship.
يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
أحمد خليل متفاجئ من الطريقة التي تم بها تبرير الجريمة
Ahmad Khalil is surprised at the way people are reasoning murder
طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
وتوصي اللجنة بقبول إعادة تبرير الوظيفة من الرتبة مد 1.
The Committee recommends acceptance of the re justification of the D 1 post.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبرير التكلفة - تبرير الذات - تبرير النظام - تبرير المطالبات - يرجى تبرير - تبرير التكاليف - يمكننا تبرير - تبرير الإجابة - تبرير الاستثمار - تبرير المطالبة - تبرير اختيارك - تبرير شكوى - تبرير خطر