ترجمة "تبريرا خطيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنعتبر انها غير مستقلة خطيا | Now, let's assume that they are linearly dependent. |
حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا | Well let's assume that it isn't linearly independent. |
ويقد م هذا الاتجاه تبريرا إضافيا لاستمرار وتوسيع المرحلة الرابعة للمبادرة. | This trend provides further justification for the continuation and expansion of HDI IV. |
وبالتالي, من الواضح أن هذا مستقل خطيا | So it's clearly linearly independent. |
وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص. | Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report. |
أريد إثبات انها مستقلة خطيا، و ساثبت ذلك بافتراض انها غير مستقلة خطيا و من ثم نصل إلى تعارض مع الفرضية. | I want to prove that they are linearly independent and the way I'm going to prove that is by assuming they are linearly dependent and then arriving at a contradiction. |
لنفترض أن A لديها متجهات ذاتية مستقلة خطيا | Let's assume that A has n linearly independent eigenvectors. |
إذن نحن نعلم انه لدينا أعمدة مستقلة خطيا. | So we also know that we have linearly independent columns. |
ويبدو واضحا من خلال التحقق أنهم مستقلين خطيا | It's pretty obvious from inspection they're linearly independent. |
بالتالي لها عدد n من المتجهات المستقلة خطيا | So it has n linearly independent vectors. |
وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة. | I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity. |
الهواء لا يتبع مسارا خطيا كما كنا دائما نعتقد | The air is not linear, as we've always been taught. |
إذن لنفرض أن vi و vj غير مستقلة خطيا. | So let's assume that vi and vj are linearly dependent. |
والآن, دعونا نقول أن متجهات ذاتية مستقلة خطيا للمصفوفة A | Now let's say that we have n linearly independent eigenvectors of A. |
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five |
بالتالي إن كانت B متعامدة معيرة، B ستكون مستقلة خطيا | So if B is orthonormal, B is also going to be linearly independent. |
سأوضحها بحيث يمكنك بسهولة ان تجد متجها خطيا مركبة خطية | I'll engineer it so that I can easily find a linear combination. |
فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا. | The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded. |
29 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إنه يستحسن تقديم هذه المعلومات خطيا. | Ms. Udo (Nigeria) said that it would be helpful to have that information in writing. |
جميع الأصوات كما نعرفها هو محاولة لتكون أكثر وأكثر خطيا تماما | All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. |
ويبدو من الواضح أن الغايات كانت ذريعة، ما لم نقل تبريرا، للوسائل البغيضة، اللاديمقراطية التي است خدمت. | It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized. |
الآن، أريد أن ابني تحويلا خطيا و الذي ينعكس حول هذا الخط | Now, I want to construct a linear transformation that reflects around this line. |
V1 و V2 متجهين مستقلين خطيا، و ذلك من خلال تعريفنا للقاعدة. | V1 and V2 are linearly independent, that's by definition of a basis. |
لدينا المتجه V2، حيث أن المتجه مستقل خطيا عن V1 و U1. | We have vector V2, which is linearly independent from V1 and U1. |
أو هناك طريقة أخرى للتفكير بها وهس أن أعمدتها ليست مستقلة خطيا | Or another way to think about it is that its columns are not linearly independent. |
مئة واربع دعوا مكتوبة خطيا تم توزيعها لا اطفال تحت سن السادسة | A hundred and four handwritten invitations have gone out. No children under six years. |
إن موقف الوفد التنزاني لم يتغير نحن ﻻ نرى تبريرا لطرد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من اﻷمم المتحدة. | The position of the Tanzanian delegation remains the same we see no justification for the expulsion of the Federal Republic of Yugoslavia from the United Nations. |
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن تتضمن تقارير تمويل البعثة مستقبﻻ تبريرا مفصﻻ لجميع الوظائف الجديدة وتوزيعها حسب المكاتب. | The Advisory Committee recommends that future reports on the financing of UNAMIR should provide detailed justification for all new posts and their distribution by offices. |
إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30 | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
31 الرئيس قال إنه سيحرص على أن يتم تدوين الأجوبة المذكورة وتعميمها خطيا. | The Chairman said that he would arrange for the responses given to be circulated in writing. |
رأينا، قبل 2 أو 3 فيديوهات ، أن ذلك يعني أن الأعمدة مستقلة خطيا | We saw, I think it was two or three videos ago, that that means that the columns are linearly independent. |
وهذه العناصر لابد أن أن تحول RN ولا بد أن يكونوا مستقلين خطيا | These things must span Rn and they must be linearly independent. |
إن كان للمصفوفة A متجهات ذاتية N مستقلة خطيا, وهذا لا يحدث دائما, إلا أننا نقول أن المتجهات الذاتية ... يمكنني أن آخذ مجموعة من n لهذه العناصر المستقلة خطيا ومن ثم فإنها ستكون عبارة عن قاعدة ل Rn متجهات N المستقلة خطيا الموجودة في rn عبارة عن قاعدة ل rn | If A has n linearly independent eigenvectors, and this isn't always the case, but we can figure out that eigenvectors and say, hey, I can take a collection of n of these that are linearly independent, then those will be a basis for Rn. n linearly independent vectors in Rn are a basis for Rn. |
النوع II L من المستعرات العظمى تبين انخفاضا خطيا مستمرا لمنحنى الضوء بعد الانفجار، بينما يبين نوع المستعر الأعظم II P مرحلة انخفاض ضعيف للضوء (مستوية Plateau) ثم يتبعها انخفاضا خطيا مستمرا عاديا. | Type II L supernovae show a steady (linear) decline of the light curve following the explosion, whereas Type II P display a period of slower decline (a plateau) in their light curve followed by a normal decay. |
وترد في الفقرة 106 أدناه المسائل الإضافية التي اقترحتها الوفود خطيا أثناء الاجتماع السادس. | Additional issues proposed by delegations during the sixth meeting are set out in paragraph 106 below. |
والآن, فمتجهات n المستقلة خطيا في rn قطعا ممكن أن تكون قاعدة ل rn | Now, n linearly independent vectors in Rn can definitely be a basis for Rn. |
الآن، أول الأشياء إثارة للإهتمام في المجموعة المتعامدة المعيرة انها تشكل مجمةعة مستقلة خطيا | Now, the first interesting thing about an orthonormal set is that it's also going to be a linearly independent set. |
إذن، لو كانت لدي هذه المجموعة، المجموعة المستقلة خطيا هنا، إنها عبارة عن مجموعة من المتجهات المستقلة خطيا ، بالتالي من الممكن ان تكون قاعدة فضاء جزئي بالإضافة لكونها متعامدة معيرة بحيث تكون فضاء جزئيا | So if I have this set, this orthonormal set right here, it's also a set of linearly independent vectors, so it can be a basis for a subspace. |
وكان من المقرر أن يقدم التقرير، في جملة أمور، تبريرا تفصيليا لعدد الوظائف ولمستوى رتبها وكذلك لبدﻻت قضاة المحكمة. | The report, inter alia, was to provide detailed justification of the number of posts and their grade level, as well as the allowances of the judges of the Tribunal. |
ويرى المجلس أن اﻷسباب التي قدمها موظف المشتريات اﻷقدم، ﻻ توفر تبريرا كافيا للدفع، وأوصى بإجراء تحقيق في المسألة. | The Board considered that the reasons given by the Chief Procurement Officer did not provide adequate justification for the payment and recommended an investigation into the matter. |
(أ) حكومة العراق قد استجابت خطيا لبعض طلبات الحصول على المعلومات التي قدمها المقرر الخاص | (a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur |
ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. | In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. |
وبحلول وقت تقديم تقريري للمجلس، كنت انتظر تأكيدا خطيا بوضع حكومة السودان تلك الترتيبات العملية. | By the time of submission of my report to the Council, I was still waiting for written confirmation of those practical arrangements by the Government of the Sudan. |
ما نقوم به هو أننا نفترض أن لدى A على الأقل متجهات ذاتية مستقلة خطيا | We're just assuming that A has at least n linearly independent eigenvectors. |
3 عندما يسعى مقدم البلاغ إلى تقديم بلاغه وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يجب أن يقدم تبريرا كتابيا لذلك. | Where an author seeks to submit a communication in accordance with paragraph 2 of the present rule, she or he shall provide written reasons justifying such action. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبريرا مفصلا - تعتمد خطيا - مقياس خطيا - زيادة خطيا - الزيادات خطيا - الطلب خطيا - إلا خطيا - محرف خطيا - تؤكد خطيا - يزيد خطيا - جداول خطيا - تتحرك خطيا - مستقل خطيا