ترجمة "تبتهج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف نخرج الليلة ، سوف يجعلك تبتهج | We'll go out tonight, that'll cheer you up. |
الآنسة ستار تبتهج دوما بقبول تبرعات صغيرة | Miss Starr is always delighted to accept small donations. |
كنت سأهلك. لا تبتهج أكثر من اللزم. | Don't be too happy. |
تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . | My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! |
تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . | My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed. |
يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments. |
يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
لا أريدك أن تعاني بلا سبب، فحاول أن تبتهج | I don't want to have suffered for nothing. Cheer up. |
تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر | You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel. |
تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر | Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel. |
فرحا افرح بالرب. تبتهج نفسي بالهي لانه قد البسني ثياب الخلاص كساني رداء البر مثل عريس يتزين بعمامة ومثل عروس تتزين بحليها. | I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels. |
فرحا افرح بالرب. تبتهج نفسي بالهي لانه قد البسني ثياب الخلاص كساني رداء البر مثل عريس يتزين بعمامة ومثل عروس تتزين بحليها. | I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. |
ولكن لا يجوز لإسرائيل رغم هذا أن تبتهج بابتعادها عن أوروبا إلى هذا الحد، وذلك لأن السبيل الأوروبية ليست بعيدة المنال ولا ينبغي أن ي سم ح للعالم بالعمل لمدة طويلة خارج إطار النظام الدولي المقبول بقواعده وقوانينه. | Israel should not, however, rejoice at being so far away from Europe, because Europe s way is not far fetched the world cannot be allowed to operate for long outside a reasonable international system of rules and laws. |