ترجمة "تبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس. | The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on draft decisions I to VI. |
| ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية. | The case was pending in court. |
| تبت الجمعية أوﻻ في مشاريع القرارات السبعة. | The Assembly will first take a decision on the seven draft resolutions. |
| تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر، المعنون التوظيف . | The Assembly will now take a decision on the draft decision, entitled Recruitment . |
| تبت اللجنة في اﻷمور بأغلبية أصوات أعضاء اللجنة جميعا. | The Committee shall decide by majority vote on the total Committee membership. |
| ولكن لﻷسف لم تبت حركة عدم اﻻنحياز في طلبنا. | Unfortunately, our request was not acted upon by the Movement. |
| تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.25. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.25. |
| 6 ويتعين على اللجنة أن تبت في عدد من الأمور. | The Committee must take a number of decisions. |
| 10 وعلى اللجنة أن تبت في عدد من الأمور الهامة. | The Committee needed to take a number of important decisions. |
| تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.13. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.13. |
| تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A 60 L.11. | The Assembly will now take action on draft decision A 60 L.11. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.2. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.2. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.11. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.11. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.22. | The PRESIDENT The General Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.22. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.26. | The PRESIDENT The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.26. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.27. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.27. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.48. | The PRESIDENT The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.48. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.47. | The PRESIDENT The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.47. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.1. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.1. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.4. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.4. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.20. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.20. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.40. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.40. |
| تبت الجمعية في الفقرة اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ألف. | The Assembly will take a decision on the last preambular paragraph of draft resolution A. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشـــروع القـــرار A 49 L.63. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.63. |
| بيد أنها لم تبت في جوهر القضية، ألا وهو إدماج الشركتين. | It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies. |
| والأمثل أن تبت الجمعية العامة في الانتقال من خلال إجراء استعراض. | Ideally, the General Assembly could decide the transition through a review. |
| تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر المعنون تعزيز الخدمة المدنية الدولية . | We will now take a decision on the draft decision, entitled Strengthening of the international civil service . |
| تبت الجمعية العامـــة اﻵن فــي مشروع القرار A 48 L.18. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.18. |
| تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 48 L.60. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.60. |
| تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 48 L.61. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.61. |
| تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 48 L.56. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.56. |
| وينبغي للجمعية أن تبت في هذه المسألة في أسرع وقت ممكن. | The Assembly should decide on this question at the earliest possible moment. |
| تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 48 L.57)(. | The Assembly will now take a decision on the draft resolution (A 48 L.57). |
| تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 49 L.23. | The General Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.23. |
| لا تغصب قريبك ولا تسلب. ولا تبت اجرة اجير عندك الى الغد. | 'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. 'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| لا تغصب قريبك ولا تسلب. ولا تبت اجرة اجير عندك الى الغد. | Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار في مجموعه. | The Acting President The Assembly will now take a decision on the draft resolution as a whole. |
| تبت الجمعية الآن في مشروع القرار المعنون إقامة العدل في الأمم المتحدة . | The Assembly will now take a decision on the draft resolution, entitled Administration of justice at the United Nations . |
| تبت اللجنة أولا في مشروع القرار A C.1 60 L.10. | The Committee will first take action on draft resolution A C.1 60 L.10. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 48 L.14 Rev.1. | The PRESIDENT The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.14 Rev.1. |
| تبت الجمعيـة اﻵن في مشروع القرار A 48 L.21 Rev.1. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 48 L.21 Rev.1. |
| وكانت المحكمة العليا تبت في التماس تقدم به أفراهام شعار المحتجز إداريا. | The High Court was ruling on a petition filed by administrative detainee Avraham Sha apos ar. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.25 Rev.1. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.25 Rev.1. |
| تبت الجمعية أوﻻ فـــي مشروعـي القرارين الواردين في الفقرة ١١ من التقرير. | The Assembly will first take a decision on the two draft resolutions contained in paragraph 11 of the report. |
| تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.62 Rev.1. | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.62 Rev.1. |
