ترجمة "تايمز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيويورك تايمز كتب. | New York Times Books. |
| كتبت صحيفة جلوبال تايمز | The Global Times wrote |
| تقرير نيويورك تايمز وقت الحريق 1922 | The New York Times, at the time of the incident in 1922, had reported |
| صحيفة كوريا تايمز، (13 أيار مايو). | 33 William Lazonick, ibid., and INSEAD. |
| ن ش ر ت أعماله في العديد من المطبوعات الدولية مثل تايم و مجلة سنداي تايمز ومجلة فت وواشنطن بوست ونيويورك تايمز. | His work has been published in numerous international publications, including TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post and The New York Times. |
| ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا . | According to the Financial Times, he laughingly declined. |
| بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه | Charles M. Blow in the New York Times concludes |
| ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا | Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying |
| غر د الصحافي بصحيفة نيويورك تايمز توماس اردبرنك | New York Times journalist Thomas Erdbrink tweeted |
| ومنذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2007، سجل استخدام المصطلح في الصحف الرئيسية مثل نيويورك تايمز وفاينانشيال تايمز المزيد من الهبوط. | Since the outbreak of the financial crisis in 2007, the word s usage in major newspapers such as the New York Times and the Financial Times has fallen still further. |
| كتب دونالد ج ماكنيل بجريدة نيويورك تايمز مؤخرا | Donald G McNeil Jr of The New York Times recently reported that |
| في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري | In an interview with the New York Times, Qaderi said |
| الفلاسفة الدنيويين حياة، تايمز، وأفكار المفكرين الاقتصادية العظمى. | The Worldly Philosophers The Lives, Times, and Ideas of the Great Economic Thinkers , 7th ed. |
| وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز | As Eduardo Porter of The New York Times put it, |
| مد و ن اعتقلته الشرطة الإثيوبية يظهر مؤخر ا على نيويورك تايمز | Ethiopian police arrest blogger recently featured in New York Times |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |
| عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. | She previously worked for the Financial Times for more than a decade. |
| وبالطبع تشعر النيويورك تايمز بأن ها مجه زة لفك عقد هذه الدولة. | And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country. |
| واتهمت واشنطن تايمز الجزائر بتطوير أسلحة نووية بمساعدة الحكومة الصينية. | The Washington Times accused the country of developing nuclear weapons with the help of the Chinese government. |
| صحيفة غولف تايمز نشرت القصة وتفاصيل الأثار المدمرة للحريق على العمال. | The Gulf Times broke the story with details of the devastating impact of the fire on the labourers. |
| لوس أنجلوس تايمز جريدة أمريكية يومية تصدر في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | The Los Angeles Times, commonly referred to as the Times, is a daily newspaper published in Los Angeles, California, since 1881. |
| وأحد أهم الأمثلة حول هذا النوع الجديد من التأليه هو في جولة سفر إيران حكايات من بلاد فارس التي تقد مها تايمز جورنيز وهي قسم السفر التابع لجريدة النيويورك تايمز. | A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times. |
| أعتقد أن العنوان الرئيسي في صحيفة النيويورك تايمز كان، هل أنت منتفخ | I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? |
| وأذكر هنا على سبيل المثال مارتن وولف ، الكاتب في صحيفة فاينانشيال تايمز. | Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . |
| ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي . | Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership. |
| اقرأ المقالة في جريدة عرب تايمز حول الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور. | Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules. |
| للمزيد عن هذا اقرأ في المنظر من إيران ومدونة الـ نيويورك تايمز. | Read more in View From Iran and New Yrok Times blog. |
| سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه. | Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification. |
| جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية. | CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media. |
| 13 يناير نيو يورك تايمز تسخر من عالم الصواريخ الأمريكي روبرت غودارد. | January 13 The New York Times ridicules the American rocket scientist Robert H. Goddard. |
| وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز. | A year later, the same term appeared in an article in The New York Times. |
| عمل مراسلا ل صحيفة الجارديان من عام 1963 حتى عام 1997 وقام أيضا بالكتابة في صحيفة كريشستيان ساينس مونيتور, وصحيفة آيريش تايمز, وسانت بترسبرج تايمز, نيوزداى, سان فرانسيسكو كرونيكل وصحيفة ديلى ستار. | He reported for the Guardian from 1963 to 1997 and has also written for the Christian Science Monitor, the Irish Times, the St. Petersburg Times, Newsday, the San Francisco Chronicle and the Daily Star. |
| قائمة صنداي تايمز للأثرياء هي قائمة أغنى 1,000 شخص أو أسرة في المملكة المتحدة ، ويتم تحديثها في ابريل من كل سنة و تنشر كملحق للمجلة البريطانية صحيفة صنداي تايمز منذ عام 1989. | The Sunday Times Rich List is a list of the 1,000 wealthiest people or families in the United Kingdom, updated annually in April and published as a magazine supplement by British national Sunday newspaper The Sunday Times since 1989. |
| كان هناك هذا الاستعراض الرائع في صحيفة نيويورك تايمز حول سيارة ميني كوبر | There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile. |
| على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة. | Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. |
| تواصل جريدة نيويورك تايمز تغطيتها للمدن السياحية في المغرب و خصوصا مدينة مراكش. | The New York Times continues its coverage of tourism towns in Morocco, especially in Marakkesh. |
| ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3 مع إغلاق السوق. | In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed. |
| أثار مقال نيكولاس كريستوف صحفي نيويورك تايمز المخضرم ضجة على مجتمع تويتر اليوم. | A column by long time New York Times columnist Nicholas Kristof has riled the Twittersphere today. |
| ربطت نجلاء الحمادي مقالة في يمن تايمز عن مبادرة لمحاربة التحرش في الشوارع. | Najla Al Hamadi linked to an article in the Yemen Times about an initiative to fight street harassment. |
| في حين تنتج صحيفة نيويورك تايمز مجموعة متكاملة تسمى مشاهد الحرب في سوريا. | The New York Times produces an ongoing compilation of material called Watching Syria's War. |
| يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند | Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India |
| صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة. | The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen. |
| وتوظف نيويورك تايمز 12 صحفي فيديو أتوا في الغالب من خلفيات تلفزيونية ووثائقية. | The New York Times employs 12 video journalists who come mostly from television and documentary background. |
| وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس. | The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping. |
| نادية السقاف صحيفة اليمن تايمز على مدى 20 عام تعرضت لعدة انواع من الضغوط | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |