ترجمة "تافهه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالحياه يمكن أن تكون تافهه فى حجمها ، لكنها ليست تافهه فى الوقت . | So life might be insignificant in size, but it is not insignificant in time. |
لا تص غها بطريقه تافهه | Don't put it in such a petty way. |
أحصل على وظيفة تافهه | Take a meaningless job. |
ألا يتشــاجر الناس على أمور تافهه | Isn't it over small things people quarrel over? |
في السابق لم يكن يلعب الا أدوارا تافهه | He used to play an insignificant role only. |
سندباد , كيف تستطيع حب شىء صغير أنثى تافهه مثلى | Sinbad, how can you love a tiny... insignificant female such as I? |
قدمتم له وظيفة تافهه,بعناوين كبيرة لكن بدون عمل | You presented him with a meaningless job, all title and no work. |
..واردت قتلة بسبب ذالك او يقتلك بسبب شريحة لحم تافهه | And you would have killed him for it, or he would have killed you over one measly steak! |
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء | You do not split an army into vagabond militias that march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble. |
وسبب إثاره هذا الموضوع للاهتمام هو انه خلال العقد الماضي اكتشفنا ان هذا ليس مجرد شذوذ من نوع بكتيريا تافهه تعيش في المحيط وتضيئ في الظلام | Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this. |
وسبب إثاره هذا الموضوع للاهتمام هو انه خلال العقد الماضي اكتشفنا ان هذا ليس مجرد شذوذ من نوع بكتيريا تافهه تعيش في المحيط وتضيئ في الظلام كل انواع البكتيريا لديها نظام شبيه | Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this. |