ترجمة "تاريخ طويل المدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : طويل - ترجمة : طويل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة.
Kangasala has a long history of tourism.
التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109.
Long Range Planning, 26 (2), pp.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
We also need to develop a long term perspective.
لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
Sami has a long history of depression.
فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.
الموسيقى من الإكوادور لديها تاريخ طويل.
Music The music of Ecuador has a long history.
الإسلام في بيلاروسيا له تاريخ طويل.
Islam in Belarus has long history.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This argument has a long history.
وللأمريكيين الأصليين تاريخ طويل في بلاك هيلز.
Native Americans have a long history in the Black Hills.
ومن بين الفوائد الأخرى التخزين طويل المدى والاختراق الجيد للأنسجة.
Other benefits include Long term storage and good tissue penetration.
والحقيقة أن الأزمات الخارجية لها تاريخ طويل في المنطقة.
External crises have a long history in the region.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
20 لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية.
Ghana has a long history of decentralization and re centralization.
ووجهات النظر في مقدار الاستهلاك المعتدل لها تاريخ طويل، تقريب ا بطول تاريخ دور النبيذ في الطب.
The view of consuming wine in moderation has a history almost as long as that of wine's role in medicine.
الإسلام في بوركينا فاسو (فولتا العليا) لديه تاريخ طويل ومتنوع.
Islam in Burkina Faso (Upper Volta) has a long and varied history.
السلطنة لديها تاريخ طويل من الشراكة مع صناعة الدفاع العسكرية البريطانية.
The sultanate has a long history of association with the British military and defence industry.
للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.
في سريلانكا، الشاي العشبي له تاريخ طويل ضمن التقاليد المحلية للأطباءالأصليين.
In Sri Lanka, herbal teas have a long history within the local tradition of indigenous medicine.
فالباعث على وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لـه تاريخ طويل.
The drive for a treaty to ban the production of fissile material has a long history.
هناك تاريخ طويل في مجال الأسلحة البيولوجية البحوث العملية في هذا المجال.
A long history of practical bioweapons research exists in this area.
والدليل على أن تغير المناخ يشكل تحديا طويل المدى لكل جزء من الكوكب دليل دامغ.
The evidence that climate change poses a long term challenge to every part of the globe is irrefutable.
21 وستقوم اللجنة بوضع واعتماد برنامج طويل المدى وبرنامج عمل سنوي يعكس أولوياتها وأهدافها الراهنة.
The Committee would develop and approve a long term programme and annual work programme that reflect its ongoing priorities and objectives.
وهي منطقة تتألف في معظمها من الصخور النارية والتي لها تاريخ بركاني طويل.
It is an area mostly composed of igneous rock which relates to its long volcanic history.
(هـ) للمرأة الطاجيكية تاريخ طويل في مجال العمل الجماعي القائم على التقاليد، والأعراف.
(e) Women of Tajikistan have a rich history of collective activities that is based on traditions and customs.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
وقد يكون للخسائر التي تكبدها المستثمرون المحليون أثر طويل المدى على نظام المعاشات التقاعدية أو القطاع المصرفي.
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.
إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.
وقد تضمن التطور طويل المدى لهذه الأنواع انتقاء السلوكيات الاجتماعية التي تجعل بقاء الفرد أو المجموعة أكثر احتمال ا.
The long term evolution of these species has involved selection for social behaviors that make individual or group survival more likely.
ان لديها تاريخ طويل في استخدامها في الادوية والطهي، وفي العصر الحديث تعتبر نباتات زينة للحديقة.
It has a long history of medicinal and culinary use, and in modern times as an ornamental garden plant.
بعد الحرب العالمية الثانية كانت ألمانيا عبارة عن دولة محطمة مخربة يلاحقها تاريخ طويل من القومية العاجزة.
After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.
مشروع الاستخراج طويل المدى من مارس 1975 إلى ديسمبر 1986 أثمر في إيجاد عدد كبير من القطع الأثرية في البركة.
The long term excavation project from March 1975 to December 1986 released a large number of relics from the pond.
واليونان لديها سعر صرف ثابت، مثلها في ذلك كمثل الأرجنتين، فضلا عن تاريخ طويل من العجز المالي، بل وحتى تاريخ أطول من العجز عن سداد الديون السيادية.
Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults.
اعتبر البعض أنه من الممكن القيام بعلاج طويل المدى(أكثر من 6 شهور) بالآسيكلوفير من أجل إحداث تأثير ملموس على الأعراض.
It was considered possible that long term treatment with acyclovir (greater than six months) would be required to produce an appreciable effect on symptoms.
ولدى الأمم المتحدة تاريخ طويل من الخبرة يمكنها أن تستخدمه في تقديم النصح للجنة الصياغة، التي بدأت بالفعل عملها.
The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work.
وقادت نتائج هذه الدراسة هوفستد لإضافة بعد خامس جديد إلى النموذج التوجه طويل المدى (LTO)، الذي كان ي سمى في البداية دينامية الكونفوشيوسية.
The results from this study led Hofstede to add a new fifth dimension to his model long term orientation (LTO) initially called Confucian dynamism.
عادة ما يتم العثور على درجات عالية للتوجه طويل المدى في شرق آسيا، حيث تسجل الصين 118 وهونغ كونغ 96 واليابان 88.
High long term orientation scores are typically found in East Asia, with China having 118, Hong Kong 96 and Japan 88.
كان الروس يرون أن جنسية يوحنا بولس البولندية تربط بينه وبين تاريخ طويل من الاضطهاد الذي عانت منه الأرثوذكسية الروسية.
Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.
إن تطبيق الرياضيات على علم الأحياء له تاريخ طويل، ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك اهتمام كبير في هذا المجال.
Importance Applying mathematics to biology has a long history, but only recently has there been an explosion of interest in the field.
كان لغزة، مثلها في ذلك كمثل العديد من المناطق في هذا الإقليم، تاريخ طويل من الاحتلال الأجنبي يمتد إلى العصور القديمة.
Like many territories in the region, Gaza has had a long history of foreign occupation, extending to ancient times.
وهناك تاريخ طويل من تشريعات خفض الإنفاق التي لا تستمر طويلا قبل أن يتم إصدار تشريعات مضادة لها في الأعوام التالية.
There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.
هناك إرادة لمحاربة الفساد ، وفي كثير من البلدان ، أن المعركة الجارية ويجري كسبها. في بلدان أخرى ، مثل بلدي ، حيث كان هناك تاريخ طويل من الدكتاتورية في نيجيريا ، المعركة مستمرة ونحن لدينا طريق طويل لنقطعه.
There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing and is being won. In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.
و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل
And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul?
وكانت النتيجة المتوقعة، وبخاصة على ضوء تاريخ طويل من المشاعر المناهضة لليابانيين، موجة من العنف العرقي، بما في ذلك تدمير سيارات يابانية.
The effect, particularly given a long history of anti Japanese sentiment, was a predictable wave of racist violence, including the destruction of Japanese cars.
إن تاريخ الملكية في نيبال طويل، حيث امتد لقرنين ونصف القرن من الزمان، وقد يكون إنهاء هذا التقليد أصعب كثيرا مما كان متوقعا .
Nepal has had a long history of monarchy, spanning close to two and a half centuries, and bringing an end to this tradition might prove to be more difficult than expected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ طويل - تاريخ طويل - تاريخ طويل - تاريخ طويل - تاريخ طويل - تاريخ المدى - حلم طويل المدى - اتصال طويل المدى - تأثير طويل المدى - هوائي طويل المدى - عقد طويل المدى - تأثير طويل المدى - مشروع طويل المدى - تأجير طويل المدى