ترجمة "تؤلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hurts Hurt Hurts Hurting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تؤلم
Does it hurt?
انها تؤلم
It fricken stings!
إنهـا تؤلم
It hurts.
إنهـا تؤلم
It hurts.
تؤلم قليلا
It hurts a little.
هذه تؤلم
This one hurts.
سوف تؤلم قليلا
It'll sting slightly.
وكزتك تؤلم كاللكمة
A pat from you hurts as much as a blow.
انها تؤلم بشدة!
It damn well hurts! Certainly, it hurts.
لا بد بأنها تؤلم
That must have hurt!
أجل، إنها تؤلم قليلا
Yes. It hurts quite a bit.
و الأسنان كانت تؤلم
The teeth hurt.
هل هذه الاشياء التافهة تؤلم
That hurts?
تغطية الجروح يجعلها تؤلم أكثر
Covering the wounds makes it hurt more.
إنها لا تؤلم بهذه الوضعية
It doesn't hurt so much that way.
إنها تؤلم جدا يا رجل
It hurts real bad, man! Directed by Jinyoung Kim
انتظري ، إنها الحقيقة والحقيقة تؤلم
Wait a minute. It's the truth and the truth hurts.
إنني أ طبق بأسناني تؤلم بشدة
I clench my teeth so hard they hurt.
أنها تؤلم عند تغير المناخ.
It hurts due to the climate change.
أترون، إنها لا تؤلم، اليس كذلك
See, it didn't hurt too bad, did it?
!لا تلمسها! قلت لك أنها تؤلم
Don't touch it!
آه! الرجل هل تؤلم ساشا نعم.
Ow! man
سينباي، لقد إصتدمت بحافة السرير، إنها تؤلم
Sunbae, I just hit the bed rest, it hurts.
تؤلم كيف حذث هذا دعيني القي نظرة
Hurt? Why? Let me see.
بالتأكيد انها تؤلم وماذا تكون الخدعة اذن
Well, what's the trick, then?
لم تكن فقط الصعقات المقصودة تؤلم أكثر، بل إن الصعقات غير المقصوردة أو الطيبة كانت تؤلم أقل وأقل على مدار الدراسة
Well, not only did the intentional shocks hurt more, but the benevolent shocks or accidental shocks over the course of the study hurt less and less, so even though the malice can keep things stinging, benevolence can soothe our pain.
أريد التحدث معك انت تؤلم ذراعى مرة أخرى
I want to talk to you. You're hurting my arm again.
هذه أمور بسيطة ولكن أحيانا الأمور البسيطة تؤلم أكثر.
These are little things, but sometimes it's the little things that sting the most.
ووضع الأقدام في الماء يسبب ظهور الفطريات والإلتهابات وهذه الالتهابات تؤلم
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية أنت تؤلم أذني المصابة
You're hurting my sore ear.
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجا من الغرفة.
Even though you know the mirror won't hurt, you jump out of the chair and run, screaming from the room.
ووضع الأقدام في الماء يسبب ظهور الفطريات والإلتهابات وهذه الالتهابات تؤلم لأن حشرات أخرى تقرص هذه المناطق.
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.
بالنسبة لي، الصدقة غالبا هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائما تفعل، أو إعطي حتى تؤلم.
To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
لمدة أربعة أشهر هذه المزعزمه انها ملاك الرحمه كانت تمعن وتتقصى تثقب وتسلب وتنهب جسمي العاجز بينما تؤلم رأسي بكلام الأطفال
For four months this alleged angel of mercy has pored, probed, punctured, pillaged and plundered my helpless body while tormenting my mind with a steady drip of baby talk.
وقد تشعر بواقعية تلك المسامير و الشظايا، لأنها تؤلم قدميك و وجدانك في نفس الوقت، لكن الأم هنا تقوم بوصف واقع الحياة التي تخوض غمارها
Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، وكأن العظام المكسورة تؤلم أكثر من الأسماء التي ننادى بها، ونتذكرها جميعها.
I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all.