ترجمة "تأهيل المورد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المورد - ترجمة : تأهيل المورد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأهيل المرأة.
Women's empowerment.
تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.
إعادة تأهيل المناطق المتردية
Rehabilitation of degraded areas
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.
161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد.
Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
(د) مسألة إعادة تأهيل الضحايا ومساعدتهم
(d) The question of rehabilitation of and assistance to victims
برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات
Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress
كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
A country s most valuable resource is its people.
أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.
المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Peace Worldwide
ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.
وأشير تحديدا إلى فرع ممارسات مجلس الأمن باعتباره المورد الذي ينبغي أن يستكشفه الأعضاء المنتخبون.
The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore.
رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
(د) وضع برامج إعادة تأهيل الضحايا وإعادة إدماجهم.
(d) Establish programmes for the rehabilitation and reintegration of the victims.
59 219 تقديم المساعدة من أجل تأهيل ليبريا وتعميرها
59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
ط ورت أدوات مختلفة على الصعيد المحلي لتشجيع إشراك جميع من يستخدمون المورد نفسه في عمليات اتخاذ القرار.
Various tools have been developed at local level to promote the inclusion of all users of the same resource in decision making processes.
ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).
12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests
تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه،
Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems
وأنشئت وكالة لإعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي ومنحت سلطات واسعة.
An agency for the reconstruction and rehabilitation of Aceh was established and given broad powers.
لقد جانب الصواب توقعات حدود النمو تماما لأن واضعيها تجاهلوا المورد الأعظم على الإطلاق وهو سعة حيلة البشر.
The Limits of Growth got it so wrong because its authors overlooked the greatest resource of all our own resourcefulness.
19 مركز تأهيل ضحايا التعذيب وغيره من أشكال المعاملة السيئة (كاثيف)
Rehabilitation Centre for Victims of Torture and other forms of Maltreatment (K.A.TH.V.
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems
وقد خصصت بعض تلك الأموال لإعمار وإعادة تأهيل منازل في رفح.
Some of those funds were for the reconstruction and rehabilitation of homes in Rafah.
فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل.
Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفع الة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
كما تعاونت اليونيسيف والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين في مجال إعادة تأهيل المدارس.
UNICEF and UNHCR have also collaborated regarding rehabilitation of schools.
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وإعادة بنائها،
Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,
والواقع أن الولايات المتحدة، قبل حرب الأيام الستة في يونيو حزيران 1967، لم تكون المورد الرئيسي للمعدات العسكرية إلى إسرائيل.
Indeed, until the Six Day War of June 1967, the US was not a major supplier of military hardware to Israel.
وأنا أقدم نفسي كـ المثال ، بعد نوع من الإصلاح وإعادة تأهيل، المهوس بالسرعة.
And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed aholic.
لم يستكمل عدد كبير للغاية من قطاعات الاقتصاد الأميركي عملية إعادة تأهيل موازناتها.
Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process.
(د) أن تتخذ تدابير لضمان رعاية وإعادة تأهيل الضحايا وكذلك مرتكبي أفعال العنف
(d) Take measures to ensure the care and rehabilitation of victims as well as perpetrators
في الجانب المورد يجب أن يكون هناك دعم أكبر للفلاحين الفقراء في الدول المنتجة للمخدرات لتوفير البدائل المنطقية عن زراعة الكوكا.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.
(ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل لإعادة تأهيل المعوقين، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي العظمي البشري، وأسر ة للمصابين بحروق، وجهاز لاستئصال حصى الكلى وأجهزة لاستبدال الأطراف وتقويم الأعضاء
(b) Starting and developing production of new types of medical equipment and technical aids for the rehabilitation of incapacitated persons, including devices to restore natural mobility, special beds for burn patients, a device for removing kidney stones and orthopaedic and prosthetic devices
أحد كبار الأطباء الذين عالجونى في المستشفى ، ، وزميله ، إعتادوا القول منذ عقود أن المورد الأقل إستخداما من موارد الرعاية الصحية هو المريض .
One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient.
ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد.
The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource.
وفى أكتوبر بعد محاولة فاشلة لإعادة تأهيل الكتف، اضطرت لعمل عملية جراحية لإصلاح tear.
In October, after a failed attempt to rehabilitate the shoulder, Sharapova had surgery to repair the tear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية تأهيل المورد - برنامج تأهيل المورد - تأهيل - تأهيل - تأهيل - تأهيل المنتج - تأهيل الموظفين - تأهيل التصميم - تأهيل المنتجات - تأهيل علاجي - حالة تأهيل - تأهيل بائع - تأهيل مصفوفة