ترجمة "تألم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كف عن الخطية | Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind for he who has suffered in the flesh has ceased from sin |
| فاذ قد تألم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية. فان من تألم في الجسد كف عن الخطية | Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin |
| من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم | Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين | For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. |
| لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب. | Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. |
| لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين | For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. |
| لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب. | Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. |
| لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته. | For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps, |
| لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته. | For even hereunto were ye called because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps |
| الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously |
| الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously |
| الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله . | To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom. |
| الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله . | To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God |
| فان المسيح ايضا تألم مرة واحدة من اجل الخطايا البار من اجل الاثمة لكي يقربنا الى الله مماتا في الجسد ولكن محيى في الروح | Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God being put to death in the flesh, but made alive in the spirit |
| فان المسيح ايضا تألم مرة واحدة من اجل الخطايا البار من اجل الاثمة لكي يقربنا الى الله مماتا في الجسد ولكن محيى في الروح | For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit |
