ترجمة "تأكلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألن تأكلين | Not eating? |
| لماذا لا تأكلين | But why aren't you eating? |
| عندما تأكلين السردين. | When you eat sardines. |
| لماذا لا تأكلين | Why aren't you eating? |
| أنت دائم ا تأكلين | You're always eating. |
| فأنت تأكلين الفاكهة | You eat the fruit. |
| والان اجدك تأكلين بالخارج | And now I find you're eating out. |
| انك تأكلين مثل العصفور | You... You eat like a bird. |
| رأيتك تأكلين في المقهى | I saw you eating at the café. |
| ..لكن اميرتنا هل تأكلين جيدا | But Your Highness, are you eating all right? |
| كل وجبه تأكلين في اليوم | How many meals do you have a day? |
| متأكدة أنك تعرفين كيف تأكلين | You sure know how to eat. |
| أول ما أسأل عنه ماذا تأكلين | Number one that I get asked What do you eat? |
| لماذا لا تأكلين في هذه الايام | Why aren't you eating these days?! |
| أوه حقا ,إذا ماذا كنت تأكلين | Oh, really? Then what do you eat? |
| ...في العادة أنتي لا تأكلين جيدا | You're always not eating well... |
| الليلة سترتاحين، لكن الآن الطعام تأكلين | Be our guest! Be our guest! |
| وأعتقد بأنك لا تأكلين البيض ايضا | And I suppose you don't eat eggs either. |
| لما ينبغي لها ان تراك تأكلين | Why should she watch you eat? |
| أنت تأكلين في الليل مرة أخرى صحيح | You eat stuff at night, huh? |
| عليك ان تأكلين شيئا قبل ان تخرجين | You have to eat something before leaving. |
| هذة مشكلتك ماجى لا تأكلين بشكل صحيح | That's your trouble, Maggie, you don't eat properly. |
| أردت أن أدعك تأكلين أول معكرونة أصنعها بنفسي | I wanted to let you have the first noodles that I made. |
| لماذا لا تأكلين الفاكهه الى أين انتي ذاهبة | Where are you off to? |
| لماذا لا تأكلين الفاكهه الى أين انتي ذاهبة | Why aren't you eating the fruit? Where are you off to? |
| أنت لا تأكلين جيد ا أحضرت لك بعض الحليب | You're not eating enough. I've brought you some milk. |
| ياا, أيتها الفتاة المنتقلة, لماذا تأكلين هذا الطعام المزعج ألا ترين ذلك | Hey, transfer student, why are you eating such low grade food when there's an expensive spread over there? |
| ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب | You're gonna stay here... ...and eat what I cook and like it. Let go of me. |
| على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يوميا | Madam, have you any idea how many pieces of candy you eat a day? |
| يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعرك ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها. | They'll want to know who does your hair, what you eat, drink, what sheets you sleep on. |
| إذا كنت جائعة لدرجة أنك تأكلين قدم الدمية ألا يبدو واضحا أن عليك أن تستيقظي | If you're hungry enough to eat a doll's foot, doesn't it seem obvious that you should get up? |
| فقال لها القانة رجلها يا حن ة لماذا تبكين ولماذا لا تأكلين ولماذا يكتئب قلبك. أما انا خير لك من عشرة بنين | Elkanah her husband said to her, Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons? |
| فقال لها القانة رجلها يا حن ة لماذا تبكين ولماذا لا تأكلين ولماذا يكتئب قلبك. أما انا خير لك من عشرة بنين | Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? |
| فقال الرب الاله للحي ة لانك فعلت هذا ملعونة انت من جميع البهائم ومن جميع وحوش البرية. على بطنك تسعين وترابا تأكلين كل ايام حياتك. | Yahweh God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life. |
| فقال الرب الاله للحي ة لانك فعلت هذا ملعونة انت من جميع البهائم ومن جميع وحوش البرية. على بطنك تسعين وترابا تأكلين كل ايام حياتك. | And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life |
