ترجمة "تأخذ الكتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمثل هذه الكتل المختلفة فيروسات مختلفة من عائلة فيروس الباراموكسي بامكانك متابعة الكتل لتتمكن من تمييز العلامة | These different blocks represent the different viruses in this paramyxovirus family, so you can kind of go down the blocks and see where the signal is. |
| وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية. | Ice streams are a type of glacier. |
| وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل. | Nuclides that have the same mass number are called isobars. |
| إنهم يحاولون تكسير هذه الكتل لاستخراج الحصى وأسياخ الصلب داخلها. | They pummel the blocks for gravel and the steel bars inside. |
| في نموذج نيوتن، الجاذبية هي نتيجة قوة تجاذب بين الكتل. | In Newton's model, gravity is the result of an attractive force between massive objects. |
| القراءة من أو الكتابة إلى القرص يحدث في التفاصيل من الكتل. | Read from or writing to disk happens at the granularity of blocks. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي. | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. | The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. |
| كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك. | The largest blocks of the top layer were almost long and thick. |
| فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية. | Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics. |
| وتقوم صيغة every فعلي ا بإدخال قيم في الدالة بطريقة تشبه الكتل في لغة Smalltalk. | The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. |
| أي ا تأخذ | Which one do you take? |
| وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| وهذه الكتل الصخرية من الجنوب إلى الشمال، كتلة كالاهاري وكتلة الكونغو وكتلة تنزانيا وكتلة غرب إفريقيا. | The cratons are, from south to north, the Kalahari craton, Congo craton, Tanzania craton and West African craton. |
| هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
| الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
| بينما تقوم جبال القوقاز الصغرى بحماية المنطقة جزئيا من تأثير الكتل الهوائية الجافة والحارة القادمة من الجنوب. | The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south as well. |
| وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. | Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. |
| ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة. | It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area. |
| 95 يفتقر الجمهور العادي إلى الفهم والوعي بالفرص المتجددة التي تتيحها الكتل الحيوية والحرارة وأنواع الوقود الحيوي. | There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
| ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية. | This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية، والخشب الألواح، والخشب الهيكلي المصنع هندسيا والخشب الرقائقي والأثاث . | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture . |
| 722 وتدعى سوريا أن رواسب رطبة وجافة لملوثات حدثت فوق جنوب شرق أراضيها نتيجة التعرض لهذه الكتل الهوائية. | Syria claims that, as a result of exposure to these air masses, wet and dry depositions of pollutants occurred over its south eastern territories. |
| يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. | You may take either of the two books. |
| لم تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة. | The table does not occupy much space. |
| ما رأيك أن تأخذ استراحة | What do you say to taking a rest? |
| لا تنس أن تأخذ كاميرا معك. | Don't forget to take a camera with you. |
| دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! | Let it go! |
| من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك. | You'd better take an umbrella with you. |
| لا تنس أن تأخذ أغراضك معك. | Don't forget to take your things with you. |
| بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد. | You may take anything you like. |
| تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح. | Arming takes about 2.6 seconds. |
| ويمكن تضمين الإجراءات للأخذ بها أثناء عملية الإعراب أيضا ، كما يمكن استخدام دالة الـ parse لمعالجة الكتل البرمجية أو السلاسل الحرفية. | Actions can be included to be taken during the parsing process as well and the parse function can be used to process blocks or strings. |
| ضحك وكانت هذه هي العملية النهائية , والذى تم باخذ هذة الكتل كما كانت تدفع مقابل كل حالة جيدة والتمسك بهم مع الجلد | And so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin. |
| أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها. | Please say a prayer for him, and let justice take it's course. |
| أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة. | I think this table takes up too much space. |
| يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. | You must let things take their own course. |
| إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير. | You may take either the big box or the small one. |
| وفي مقابل كل درجة مئوية زيادة في الاحترار العالمي هناك ما يقرب من 7 زيادة في المياه المتاحة للهطول من الكتل الهوائية المشبعة. | For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses. |
| يتم إجراء بعض الكتل وقطع من الزجاج سوداء لامعة ومجوف داخليا ومليء بالغاز الأبيض أو الأصفر، والتي تسمح لهم لتطفو على سطح الماء. | Some of the glass blocks are made of shiny black glass, with a white or yellow interior and gas filled hollows, which allow them to float on water. |