ترجمة "بيوس الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بعد صعود البابا بيوس الثاني اضطر للقتال باستمرار من أجل استقلال المدينة. | However, after the rise of Pope Pius II he had to fight constantly for the independence of the city. |
| المسيحية في 22 نوفمبر 1951 م، أعلن البابا بيوس الثاني عشر في لقاء مفتوح في الأكاديمية البابوية للعلوم، أن نظرية الانفجار العظيم لا تتعارض مع مفهوم الكاثوليكية عن بداية الخلق. | Christianity Pope Pius XII declared, at the November 22, 1951, opening meeting of the Pontifical Academy of Sciences, that the Big Bang theory does not conflict with the Catholic concept of creation. |
| لم يبق سوى جزء صغير من الدول البابوية حول روما في السيطرة على البابا بيوس التاسع. | Only a small portion of the Papal States around Rome remained in the control of Pope Pius IX. |
| لقد تصور بيوس الحادي عشر أن زعامة الكنيسة وتعاليمها المرشدة... في هذا المجال أيضا قادرة على منع استغلال السلطة. | Pius XI thought that the leadership and teaching guidance of the Church...in this field also precluded abuse of authority. |
| بعد ذلك، أعلن البابا بيوس التاسع نفسه سجين ا في الفاتيكان، وفي عام 1871 تم نقل العاصمة الإيطالية من فلورنسا إلى روما. | Afterwards, Pope Pius IX declared himself as prisoner in the Vatican, and in 1871 the capital of Italy was finally moved from Florence to Rome. |
| سجين الفاتيكان هو ما وصف به البابا بيوس التاسع نفسه بعد سقوط روما بيد قوات مملكة إيطاليا في 20 سبتمبر أيلول 1870. | A prisoner in the Vatican or prisoner of the Vatican () is how Pope Pius IX was described following the capture of Rome by the armed forces of the Kingdom of Italy on 20 September 1870. |
| وفي عام 1931، ن س ب الفضل إلى البابا بيوس الحادي عشر. إن كل من يكرس حتى أقل قدر من الاهتمام لهذه المسألة سوف يدرك بسهولة... | Italy, its foreign trade peremptorily suppressed, escaped the trade wars of the Great Depression. In 1931, Pius XI took credit. |
| مصطلح الغريب الحيوي مشتق من الكلمات اليوناني ة ξένος (غريب) غريب , أجنبي و βίος (بيوس, فيوس) الحياة, بالإضافة إلى اللاحقة اليونانية للصفات τικός, ή, ό(tic). | The term xenobiotic is derived from the Greek words ξένος (xenos) foreigner, stranger and βίος (bios, vios) life, plus the Greek suffix for adjectives τικός, ή, ό (tic). |
| البابا بيوس الثالث ـ ولد باسم فرانشيسكو توديشيني بيكولوميني (29 مايو 1439 ـ 18 أكتوبر 1503) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 22 سبتمبر 1503 إلى 18 أكتوبر من نفس العام. | Pope Pius III (29 May 1439 18 October 1503), born Francesco Todeschini Piccolomini, was Pope from 22 September 1503 to his death on 18 October 1503. |
| Anno sacri principatus eius XXIV) النصب، ملحوظا سواء من حيث الدين والفن , br ضعفت من العمر br بيوس السابع، الحبر الأعظم, br بواسطة أعمال جديدة على نموذج من النموذج القديم br أمر بذلك عززت والحفاظ عليها . | Anno sacri principatus eius XXIV)(This) monument, remarkable in terms of both religion and art, br had weakened from age br Pius the Seventh, Supreme Pontiff, br by new works on the model of the ancient exemplar br ordered it reinforced and preserved. |
| وتحت مسمى النقابوية الذي ذ ك ر في المنشور البابوي عام 1891، روى البابا بيوس الحادي عشر، خ ل ف البابا لاوون الثالث عشر في فترة ما بين الحربين العالميتين إنها تضع للبشرية جمعاء أضمن القواعد لحل المشكلة العصيبة في العلاقات الإنسانية، أو المسألة الاجتماعية . | Named Corporatism and set forth in the 1891 encyclical Rerum Novarum, Leo s interwar successor, Pius XI, recounted that it laid down for all mankind the surest rules to solve aright that difficult problem of human relations called the social question. |
| النقش الروماني في العواصم الأربعة ما يلي SENATVS br POPVLVSQVE ROMANVS br DIVO TITO DIVI VESPASIANI F(ILIO) br VESPASIANO AVGVSTO(Senatus Populusque Romanus divo Tito divi Vespasiani filio Vespasiano Augusto)تلقى الجانب الآخر من قوس تيتوس النقوش الجديدة بعد ترميمه خلال حبرية البابا بيوس السابع من قبل جوزيبي فالادير في عام 1821. | Inscription The inscription in Roman square capitals reads SENATVS br POPVLVSQVE ROMANVS br DIVO TITO DIVI VESPASIANI F(ILIO) br VESPASIANO AVGVSTO(Senatus Populusque Romanus divo Tito divi Vespasiani filio Vespasiano Augusto)which means The Roman Senate and People (dedicate this) to the divine Titus Vespasianus Augustus, son of the divine Vespasian. |
| الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني | Conversation 2 Tuesday, November 2 |
| مشروع القرار الثاني (A 60 23، الفصل الثاني عشر) | Draft resolution II (A 60 23, chapter XII) |
| ولد 16 كانون الثاني 1984, قتل 14 كانون الثاني 2007. | Born December 16th, 1984. Killed on December 14th, 2007. |
| ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. | When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come! |
| ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. | And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| الصوت الثاني | Voice 2 Come get inside here. |
| الباب الثاني | Part II. |
| المرفق الثاني | Annex II |
| الجزء الثاني | Part II |
| الباب الثاني | Section II |
| الجزء الثاني | Part two |
| الباب الثاني | Part II |
| الباب الثاني | Part two |
| الجزء الثاني | Part 2 |
| السبب الثاني | The second reason |
| كاريكين الثاني. | Karekin II. |
| الجدول الثاني. | Table II. |
| المرفق الثاني | Survey results on audit and oversight committees |
| الجزء الثاني | Second part |
| الجدول الثاني | Paris Club debt reschedulings under the Evian approach |
| المرفق الثاني | RS Family Law |
| الفصل الثاني | Chapter II Cooperating for development |
| المرفق الثاني | (Signed) Srgjan Kerim Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الثاني | Chapter two |
| الجزء الثاني | Part Two |
| المرفق الثاني | List of documents |
| الثاني تابع | Chapter Page |
| الملحق الثاني | Attachment II |
| الثاني (تابع) | Rights of the child 176 |
| الثاني (تابع) | Resolutions (continued) |
| الثاني (تابع) | Organization of work 333 |
| المرفق الثاني | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| المرفق الثاني | Ms. Marilia SARDENBERG Brazil |
