ترجمة "بيوت عائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
جميع رقاقات 486SX المبكرة كانت في الواقع رقاقات i486DX بوحدات نقطة عائمة معطوبة.
All early 486SX chips were actually i486DX chips with a defective FPU.
وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء.
The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water.
بعض الأنظمة سمحت للمستخدمين بترقية i486SX إلى وحدة معالجة مركزية مع وحدة نقطة عائمة.
Some systems allowed the user to upgrade the i486SX to a CPU with a FPU.
عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers
مررت بأربعة بيوت.
I passed by four houses.
بيوت من الخيزران
Bamboo houses
واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار.
He burnt the house of Yahweh, and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار
and he burned the house of Yahweh, and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار.
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار
And burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire
وقفوا في القدس حسب اقسام بيوت آباء اخوتكم بني الشعب وفرق بيوت آباء اللاويين.
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers' house of the Levites.
وقفوا في القدس حسب اقسام بيوت آباء اخوتكم بني الشعب وفرق بيوت آباء اللاويين.
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
كاثرين موهر تبني بيوت بيئية
Catherine Mohr builds green
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل عن بيوت هذه المدينة وعن بيوت ملوك يهوذا التي هدمت للمتاريس والمجانيق
For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword
لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل عن بيوت هذه المدينة وعن بيوت ملوك يهوذا التي هدمت للمتاريس والمجانيق
For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword
'1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة
i. Lifting of the ban on brothels
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Evaluation of the lifting of the ban on brothels
وفي 15 أكتوبر 2010، افتتح العلماء الروس محطة أبحاث قطبية عائمة في بحر تشوكشي على حافة المحيط المتجمد الشمالي.
On October 15, 2010, Russian scientists opened a floating polar research station in the Chuckchi Sea at the margin of the Arctic Ocean.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
2 رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء
Lifting of the ban on brothels and prostitution
لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منس ى. قد اخذوا نصيبهم.
for the tribe of the children of Reuben according to their fathers' houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers' houses, have received, and the half tribe of Manasseh have received, their inheritance
لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منس ى. قد اخذوا نصيبهم.
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance and half the tribe of Manasseh have received their inheritance
بيوت منحوته في جانب الجبل في بيت بوس.
Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws.
خذ عدد بني جرشون ايضا حسب بيوت آبائهم وعشائرهم
Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families
والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
خذ عدد بني جرشون ايضا حسب بيوت آبائهم وعشائرهم
Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families
والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
Years ago, I never asked about vacation homes.
في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1.
In this case, again, the Biot number will be greater than one.
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة ولكن ان هاجمه احد فانه يطلق حزمة من الضوء في الحقيقة انها طوربيدات ضوئية
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
عندما غرقت حاملة النفط بريستيج على مقربة من سواحل اسبانيا تكونت هناك وسائد عائمة بحجم وسائد الأريكة من النفط المتسرب ذات لزوجة مشابهة لعلكة المضغ
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.
سنحرص على أن نزور أكبر عدد ممكن من بيوت الأصدقاء والأقارب.
We'll make sure we visit a lot of houses, for friends and family,
واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين.
'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
وانتسابهم حسب مواليدهم رؤوس بيوت آبائهم جبابرة بأس عشرون الفا ومئتان.
They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.
وبنو موشي محلي وعادر ويريموث. هؤلاء بنو اللاويين حسب بيوت آبائهم.
The sons of Mushi Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.
الذين يأكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation.
واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين.
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
وانتسابهم حسب مواليدهم رؤوس بيوت آبائهم جبابرة بأس عشرون الفا ومئتان.
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
وبنو موشي محلي وعادر ويريموث. هؤلاء بنو اللاويين حسب بيوت آبائهم.
The sons also of Mushi Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.
Therefore shalt thou give presents to Moresheth gath the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.