ترجمة "بيو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سنة 538 بعد سقوط بيو بفترة طويلة، أعادت بايكتشي تسمية نفسها باسم نامبيو (بيو الجنوبية). | In 538, long after the fall of Buyeo, Baekje renamed itself Nambuyeo (Southern Buyeo). |
| اشتكى بيو جيكزو منكزيانغ زيلف | One user Beiou jixu mengxiang zhilv complained |
| بيو لوتو الخدع البصرية تبين لنا كيف نبصر | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| وظلت لغة بيو موجودة حتى أواخر القرن الثاني عشر. | The Pyu language still existed until the late 12th century. |
| بيو لوتو مالذي تقرأه إن نصف الأحرف مفقودة ! أليس كذلك | Beau Lotto What are you reading? Half the letters are missing. Right? |
| وهو إعادة إنتاج جزئية فيلمهم القصير بيو هانكس (Beau Hunks) من عام 1931. | It is a partial remake of their 1931 short film Beau Hunks . |
| حوالي 99.2 من سكان أذربيجان مسلمون حسب التقرير الصادر عن مركز بيو للدراسات سنة 2009. | Approximately 99.2 percent of the population of Azerbaijan is Muslim according to a 2009 Pew Research center report. |
| ووفقا لمشروع مؤسسة بيو البحثي للمواقف العالمية، فإن 30 فقط من الإيطاليين ينظرون إلى اليورو إيجابيا. | According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively. |
| وفقا لتقرير مركز بيو للدراسات عام 2009، يشكل المسلمون ما يقرب من 0.1 من سكان سانت لوسيا. | According to a 2009 Pew Research Center report, Muslims constitute approximately 0.1 of the population in Saint Lucia. |
| قامت بايكتشي بتغيير اسمها إلى نامبيو (남부여 _ 南夫餘 _ بيو الجنوبية) بشكل رسمي في سنة 538. | Baekje officially changed its name to Nambuyeo (남부여, 南夫餘 South Buyeo ) in 538. |
| وكانت جمعية إس أو إس ميديتيراني قد بدأت بقائد البحرية التجارية الألماني كلاوس فوغل وصوفي بيو من فرنسا. | SOS Mediterranée was started by German merchant marine captain Klaus Vogel and Sophie Beau of France, who has experience in humanitarian programs. |
| وفقا لتقرير مركز بيو للدراسات عام 2009، يشكل المسلمون ما يقرب من 0.1 من سكان سانت كيتس ونيفس. | According to a 2009 Pew Research Center report, Muslims constitute approximately 0.1 of the population in Saint Kitts and Nevis. |
| لقد أصبحت مشكلة الانحباس الحراري العالمي تحتل الأولوية السياسية الأدنى بين الأميركيين، وذلك طبقا لاستطلاع جديد قام به مركز بيو ( Pew ). | Global warming has now become the lowest priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey. |
| في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى. | On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government. |
| تم اكتشاف هذه الظاهرة من قبل جان باتيست بيو Jean Baptiste Biot، فريسنل أوغستين، وإيميه كوتن في النصف الأول من القرن 19th. | This phenomenon was discovered by Jean Baptiste Biot, Augustin Fresnel, and Aimé Cotton in the first half of the 19th century. |
| وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية. | According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism. |
| بيو (فيو بالصينية) هي مملكة كورية تقع أراضيها في وقتنا الحالي في منشوريا وكوريا الشمالية واستمرت من القرن الثاني قبل الميلاد إلى 494. | Buyeo or Puyŏ (), Fuyu in Chinese, was an ancient Korean kingdom located from today's Manchuria to northern North Korea, from around the 2nd century BC to 494. |
| وثمة نساء عديدات لا يعرفن كيف يتصرفن في حالة إنهاء خدمتهن، أو في حالة عدم حصولهن على كامل استحقاقاتهن ( بيو لينش وتاريليو، 1996). | Many don't know where to go if they get terminated or do not get their full entitlements (Piau Lynch Tarileo, 1996). |
| ففي هذا الصيف وجد مركز بيو ( Pew ) للأبحاث أن 20 فقط من الجمهوريين يقولون إنهم قد يؤيدون مرشحة أنثى لديها أطفال في سن المدارس. | This summer, the Pew Research Center found that only 20 of Republicans said they would support a female candidate who had school age children. |
| كما وجدت أبحاث بيو أن 63 فقط من الذين شملتهم الدراسة يعتقدون أن العمل الشاق يؤدي إلى النجاح، بعد أن كانت النسبة 74 في عام 1999. | And Pew s research found that only 63 of those surveyed believe that hard work leads to success, down from 74 in 1999. |
| وفي استطلاع أخير أجرته مؤسسة بيو أكد 44 من المستجيبين أن الصين هي القوة الاقتصادية الرائدة على مستوى العالم ، في حين اختار 27 فقط من المستجيبين أميركا. | In a recent Pew Poll, 44 of US respondents named China as the world s leading economic power. Just 27 chose America. |
| وفق ا لمركز بيو للأبحاث، نيجيريا لديها أكبر عدد من السكان المسيحيين في أفريقيا، مع أكثر من 85 مليون شخص مسيحي في نيجيريا ينتمون إلى مختلف الطوائف المسيحية. | According to the Pew Research Center, Nigeria has the largest Christian population of any country in Africa, with more than 85 million persons in Nigeria belonging to the church with various denominations. |
| وفي استطلاع أخير للآراء أجرته مؤسسة بيو تبين أن العديد من الأوروبيين قد فقدوا انجذابهم نحو الولايات المتحدة ويودون لو تلعب أوروبا دورا أكبر حجما في السياسة العالمية. | A recent Pew poll found that many Europeans have lost their attraction to the US and would like Europe to play a larger role in world politics. |
| الاكتشافات والاختراعات من قبل الغربيين في الكهرومغناطيسية وتشمل قانون كولوم (1785)، البطارية الأولى (1800)، وحدة الكهرباء والمغناطيسية (1820)، بيو، سفارت القانون (1820)، قانون أوم (1827)، والمعادلات وماكسويل (1871). | The discoveries and inventions by Westerners in electromagnetism include Coulomb's law (1785), the first battery (1800), the unity of electricity and magnetism (1820), Biot Savart law (1820), Ohm's Law (1827), and the Maxwell's equations (1871). |
| ومن الأمور ذات الدلالة أن الدراسة الاستطلاعية التي قامت بها مؤسسة بيو في أواخر مايو أيار تكشف عن إجماع حول من هم أقل الأوروبيين ميلا إلى العمل الجاد إنهم الجنوبيون، واليونانيون بخاصة. | It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. |
| ولقد كشف استطلاع للآراء أجرته مؤسسة بيو الدولية في العام 2006 أن نسبة المؤيدين للولايات المتحدة في إندونيسيا، الدولة الإسلامية التي تضم أضخم تعداد للمسلمين في العالم، هبطت إلى ما دون الثلاثين في المائة. | The American invasions of Iraq and Afghanistan, regardless of their relative merits, have unquestionably poisoned America s standing among Asia s 900 million Muslims, from Pakistan to the Philippines and all points in between. |
| بيو اوتين آمن في السرير و هدفنا كان نوع من هدف تعسفي كان هناك فيديو ل ام تي في حيث غنو جميعا و حصلو على اناس من جميع انحاء العالم لغناء ذلك اللحن الصغير | Beau Awtin Safe in bed EW And our goal it was sort of an arbitrary goal there was an MTV video where they all sang Lollipop and they got people from all over the world to just sing that little melody. |
| فوفقا لاستطلاع مؤسسة بيو، هبطت مستويات تقبل الاتحاد الأوروبي في كل مكان تقريبا منذ عام 2007، بعد أن انخفضت بمقدار عشرين نقطة في جمهورية التشيك وأسبانيا، وتسع عشرة نقطة في إيطاليا، وأربع عشرة نقطة في بولندا. | According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland. |
| 75 السيد كريستين (سويسرا) أشار إلى أن وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام قد ذكر في بيانه الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة بيو قبل آذار مارس في 25 بلدا ، والتي بي نت أن صورة الأمم المتحدة قد ساءت. | Mr. Christen (Switzerland) recalled that the Under Secretary General for Communications and Public Information had mentioned in his statement the survey conducted by the Pew Organization the previous month in 20 countries, which indicated that the image of the United Nations had worsened. |
| فقد أظهر استطلاع أجرته مؤسسة بيو مؤخرا أن أغلب الناس في 15 دولة من 22 دولة شملها الاستطلاع يعتقدون أن الصين إما أن تتفوق على أميركا قريبا أو أنها تفوقت عليها بالفعل باعتبارها القوى العظمى الرائدة على مستوى العالم . | A recent Pew poll found that in 15 of 22 countries surveyed, most people believe that China either will replace or has replaced America as the world s leading superpower. |
| في أيلول سبتمبر 2006 أجرى مركز بيو للدراسات مسحا عبر الهاتف تبين فيه أن 36 من الأميركيين الذين تتراوح أعمارهم 18 25 و 40 بين عمر 26 40 و 10 بين عمر 41 64 لديهم وشم واحد على الأقل. | Over time tattoos have become increasingly popular in the U.S., and according to a study in 2006 nearly 25 percent of Americans between the ages of eighteen and fifty have one or more tattoos. |
| بواسطة ألعاب بيو لوتو ستنخدع أبصاركم .. ولكنها أيضا سوف تسلط الضوء على الاشياء التي لايمكن عادة رؤيتها .. وكيف يعمل دماغنا بالنسبة للبصر , كما سيلقي النظر لأول مرة على أحاسيسنا البصرية وكيف التطور أثر عليها وعلى مفاهيمنا وماهو فعلا حولنا في العالم | Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there. |
| وتشير الإحصائيات التي نشرت مؤخرا بواسطة مشروع الإنترنت والحياة الأميركية التابع لمركز أبحاث مؤسسة بيو (http pewinternet.org Reports 2010 Reputation Management.aspx) إلى أن الشباب يتعاملون مع سمعتهم على شبكة الإنترنت على نحو أشد حرصا وعناية ممن هم أكبر منهم سنا. | Statistics recently published by the Pew Research Center s Internet American Life Project (http pewinternet.org Reports 2010 Reputation Management.aspx) indicate that young people manage their reputations online more carefully than do older people. |
| والدراسة الوحيدة، التي أجريت فيما يتصل بمدى إلمام العاملين بالفرع 36 من قانون العمل، تبرز أن النساء يدركن بصورة عامة استحقاقات الأمومة في القطاعين العام والخاص، وإن كانت الاستحقاقات القائمة في القطاع الخاص تتسم بانخفاض المستوى (بيو لينش وتاريليو، 1996). | The only study conducted on the level of awareness by employees of s36 of the Employment Act shows that women are generally aware of the maternity entitlement in the public and private sectors but the entitlements received in the private sector is poor (Piau Lynch Tarileo, 1996). |
| كل نتائج الدراسة التي أعدها مركز بيو للدراسات عام 2010 تقول إن 50 مليون تقريب ا (ما يقرب من واحد في كل ستة) أمريكي، بما في ذلك ارتفاع أعداد المسنين، يعيشون في الأسرة على الأقل مع جيلين كبيرين، وفي كثير من الأحيان ثلاثة أجيال. | According to results of a study by Pew Research Center in 2010, approximately 50 million (nearly one in six) Americans, including rising numbers of seniors, live in households with at least two adult generations, and often three. |
| وحسب مركز بيو للدراسات، يتولى ما يزيد عن واحد من بين كل ثمانية أمريكيين تتراوح أعمارهم من 40 إلى 60 عام ا تنشئة طفل ورعاية أحد أبويه، بالإضافة إلى تولي عدد يتراوح من 7 إلى 10 ملايين شخص بالغ رعاية آبائهم المسنين من على مسافة بعيدة. | According to the Pew Research Center, just over 1 of every 8 Americans aged 40 to 60 is both raising a child and caring for a parent, in addition to between 7 to 10 million adults caring for their aging parents from a long distance. |
| لندن ــ في عام 2012، وجد مركز بيو للأبحاث أن 85 من البالغين الذين يصفون أنفسهم بأنهم من أبناء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة يعتقدون أنه بات من الأصعب الآن مقارنة بما كانت عليه الحال قبل عشرة أعوام بالنسبة للأشخاص المنتمين إلى شريحتهم الحفاظ على مستويات معيشتهم. | LONDON In 2012, the Pew Research Center found that 85 of self described middle class adults in the United States believe that it is more difficult now than it was a decade ago for people like them to maintain their standard of living. |
| في 27 مارس قالب مركز بيو للأبحاث عن هذه الخطبة أنه يمكن القول أنها أكبر حدث سياسي منذ بدء الحملة وحتى الآن مشير ا إلى أن 85 من الأمريكيين قالوا أنهم سمعوا على الأقل شيء ا قليل ا على الأقل عن الخطبة وأن منهم 54 قالوا أنهم سمعوا الكثير عنها. | On March 27, 2008, the Pew Research Center called the speech arguably the biggest political event of the campaign so far , noting that 85 percent of Americans said they had heard at least a little about the speech and that 54 percent said they heard a lot about it. |