ترجمة "بيليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Goals Scorer Vigorously Defends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيليه
Agenda
بيليه.
A. Pellet.
ترجمة بيليه العرب
MOSFILM STUDIOS
السيد آلان بيليه (فرنسا)
A. Pellet, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio).
بيليه، والسيد ب. س.
Kabatsi, Mr. T.V. Melescanu, Mr.
المناوب آﻻن بيليه )فرنسا(
Alternate Alain Pellet (France)
بيليه في نادي سانتوس عام 1970.
Pele in a Santos FC jersey in 1970.
مقدم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص
By Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur
ـ موجز من إعداد السيد الين بيليه
Outline by Mr. Alain Pellet . 47
يقتبس أولاوجيو من سيرة بيليه الذاتية لعام 2007
Aiyegbayo quotes Pelé from his 2007 autobiography
إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .
و قد اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي في مارس 2004.
He was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers in March 2004.
إيكونوميدس، والسيد أوبرتي بادان، والسيد أ. بيليه، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ر.
A. Pellet (Chairman), Mr. J.C. Baena Soares, Mr. Z. Galicki, Mr. M. Kamto, Mr. M. Koskenniemi, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio).
وعلى نحو مماثل، أصبح بيليه رمزا للبرازيل المنسجمة على الرغم من تعدد العرقيات بها.
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil.
لكن وسائل الإعلام كثير ا ما تعزو بيليه بالتدخل لوقف إطلاق النار، وإن كان مؤقت ا.
But media often credit Pelé with ushering in a ceasefire, albeit a temporary one.
ورغم أن العديد من الخبراء واللاعبين والمشجعين يعتبرون بيليه البرازيلي أفضل لاعب كرة قدم في كل العصور، فمن الحكمة ألا تجادل السكان المحليين في إصرارهم على أن مارادونا أو ليونيل ميسي، الأرجنتينيين، أفضل من بيليه.
While many experts, players, and fans rank Brazil s Pelé as the best soccer player of all time, it is wise not to dispute the local insistence that either Maradona or Lionel Messi, two local boys, is better.
بيليه نفسه لم يشر إلى وقف إطلاق النار في سيرته الذاتية 1977 حياتي واللعبة الجميلة .
Pelé himself did not mention the ceasefire in his 1977 autobiography My Life and the Beautiful Game .
ويعتنق أ. بيليه رأيا مماثلا بشأن العلاقة بين حلف الأطلسي وقوات كوسوفو L'imputabilité actes illicites.
A similar view with regard to the relations between NATO and KFOR was held by A. Pellet, L'imputabilité d'éventuels actes illicites.
5 أ عيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل، وبقي السيد بيليه رئيسا لـه.
The Working Group on the long term programme of work was reconstituted with Mr. Pellet as Chairman.
في مارس 2004 دخل اسمه قائمة بيليه كواحد من أفضل 125 لاعب في تاريخ كرة القدم.
In March 2004 he was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers.
وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، زار السيد جان ميشيل بيليه، الوزير المندوب الفرنسي للسياحة، كاليدونيا الجديدة.
In December 1992, Mr. Jean Michel Baylet, French Minister delegate for Tourism, visited New Caledonia.
ومع ذلك، لاحظ أيجبايو أن بيليه لم يشك بقصة وقف إطلاق النار خلال مقابلته مع CNN عام 2011.
However, Aiyegbayo notes that Pelé didn t raise his doubts about the ceasefire story during his 2011 interview with CNN.
2 وقامت اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 1994، بتعيين السيد آلان بيليه مقررا خاصا لهذا الموضوع().
At its forty sixth session, in 1994, the Commission appointed Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur for the topic.
1 أعيد تشكيل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالأفعال الانفرادية للدول، الذي يرأسه السيد ألان بيليه، في 11 أيار مايو 2005.
The open ended Working Group on Unilateral Acts of States, chaired by Mr. Alain Pellet, was reconstituted on 11 May 2005.
وأعرب أ. بيليه عن رأي مماثل بخصوص العلاقات بين منظمة حلف شمال الأطلسي والقوة في دراسته التالية A. Pellet, L'imputabilité d'éventuels actes illicites.
A similar view with regard to the relations between the North Atlantic Treaty Organization and KFOR was held by A. Pellet, L'imputabilité d'éventuels actes illicites.
ولكن هل أوقف بيليه حق ا حرب بيافرا في نيجيريا هذا هو سؤال أولاوجيو أيجيبايو، وهو كاتب في بريطانيا الذي عاد للأرشيف للبحث عن الحقيقة.
But did Pelé really stop the Biafran war in Nigeria? That is the question Olaojo Aiyegbayo ( olaojo15), a writer based in Huddersfield, UK, went to the archives to find the truth.
وقد نظرت لجنة القانون الدولي في التقرير وخلصت إلى نتيجة إيجابية فيما يتعلق بالتقدم المحرز في الموضوع، كما أنشأت لأغراض مواصلة النظر فيه، فريقا عاملا يرأسه السيد آلان بيليه، الذي نظر في اقتراحات المقرر الخاص().
The International Law Commission considered the report, expressed a favourable opinion of the progress made on the topic, and created, in order to proceed with work on the topic, a Working Group chaired by Mr. Alain Pellet, which considered the proposals of the Special Rapporteur.
وعلى المستوى الإجرائي، فقد كان السيد ألان بيليه، المقرر الخاص للجنة القانون الدولي، قد تطرق لمفهوم مثير للاهتمام بإشارته إلى الحوار التحفظي الهادف إلى تجاوز الوضع القائم وتشجيع الدولة المعنية على إعادة النظر في إمكانية التحفظ().
At the procedural level, Mr. Alain Pellet, the Special Rapporteur in question, has previously introduced the interesting idea of a reservations dialogue , the aim of which is to go beyond the status quo and prompt States to review the appropriateness of their reservations.
لسنوات عديدة، انتشرت شائعة على نطاق واسع من قبل شبكات الأخبار الرئيسية أن بيليه نجم كرة القدم البرازيلي، قد ساهم في إيقاف الحرب الأهلية النيجيرية عندما وضع الجانبين أسلحتهما للسماح للنيجيريين بمشاهدة مبارياته مع ناديه البرازيلي سانتوس.
For many years, it has been widely reported by major news networks such that Pelé, the kind of soccer, stopped the Nigerian Civil War when the two sides put down their weapons to allow Nigerians to watch him and his Brazilian club Santos play.
2 وذكر المقرر الخاص لدى عرضه للتقرير الثامن المتعلق بالأفعال الانفرادية للدول بأن الفريق العامل الذي يرأسه السيد بيليه قام باختيار وتحليل بعض الأمثلة على ممارسات الدول وفقا للمخطط الذي وضعه الفريق (انظر A 59 10، الفقرة 247).
Introducing his eighth report on unilateral acts of States, the Special Rapporteur reminded the Commission that the working group chaired by Mr. Pellet had selected and discussed several examples of State practice in accordance with the list of criteria it had established (see document A 59 10, paragraph 247).
على الرغم من إخفاق محاولات الدبلوماسيين والمبعوثين لمدة عامين لوقف القتال في ما كان يعرف آنذاك بأكثر حرب دموية أهلية في أفريقيا، أدى وصول أسطورة كرة القدم البرازيلي بيليه إلى نيجيريا عام 1969 لوقف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام.
Although diplomats and emissaries had tried in vain for two years to stop the fighting in what was then Africa's bloodiest civil war, the 1969 arrival in Nigeria of Brazilian soccer legend Pele brought a three day ceasefire.
وهكذا كانت حال كرة القدم دوما . فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم. ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر. وعلى نحو مماثل، أصبح بيليه رمزا للبرازيل المنسجمة على الرغم من تعدد العرقيات بها.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
مانسفيلد (رئيسا )، والسيد أ. بيليه (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ر. الداودي، والسيدة ه . شه، والسيد ج. غالتسكي، والسيد ج. غايا، والسيد س. فومبا، والسيد ف. كميشه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ج. ماثيسون، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary General.