ترجمة "بيلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحمد بن بيلا. | Ahmed Ben Bella. |
| وبن بيلا الثائر غير بن بيلا السلطوي وكلاهما غير بن بيلا المعارض، ومهما قيل ويقال عن بن بيلا ومرحلة حكمه يبقى الرجل رمز من رموز الرجال الذين ساهموا في تحرير الجزائر من ربقة الاستعمار الفرنسي | And what ever was said and will be said about Ben Bella and his rule, the man remains a symbol among those who participated in liberating Algeria from the grip of French colonialism. |
| أشاد المدون الفلسطيني هشام شفيق سقالا ببن بيلا | Palestinian blogger Hisham Shafiq Skalla paid tribute to Ben Bella Ben Bella the revolutionary is not Ben Bella the autocrat and they are both different to Ben Bella the opposition figure. |
| فقط بعد وفاة السيد تسزلر علمت ان العلامة الموجودة على قبر بيلا بارتوك في هارتسدال في نيويورك دفعت من قبل ساندور تسزلر مالامر , بيلا | It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela! |
| ثم أضاف بيلا اولا مافيش حاجة اسمها لغة مصرية | Have a look in the Egyptian blogosphere and you will find tons of such ideas there. |
| على كل حال، فلم يرد الجميع التفكير ببن بيلا. | However, not everyone wanted to think about Ben Bella. |
| بيلا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Pella is a town in Shawano County, Wisconsin, United States. |
| ب. كلارك ينعيان فـ قـ د أخيهم على موقع بيلا نينجا الأفريقي للتسلية | Two literary contemporaries of Achebe Wole Soyinka and J. P. Clark mourned the loss of their brother on African entertainment website Bella Naija |
| فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات. | Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations. |
| سبيشسكا بيلا هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Kežmarok District. | Spišská Belá ( ) is a town in the Kežmarok District in the Prešov Region in Spiš in northern Slovakia. |
| توفي بن بيلا في الحادي عشر من أبريل نيسان عام 2012 بعد صراع مع المرض. | Ben Bella died on April 11, 2012, after an illness. |
| حيث سوف تكون اعادة لرواية أحداث رواية الشفق، ولكن من منظور إدوارد كولن (كنقيض بيلا سوان). | It would be a retelling of the events of the novel Twilight , but from the perspective of Edward Cullen. |
| كارميلو دي بيلا (تولد 30 يناير 1921 9 سبتمبر 1992) كان مدربا ولاعب كرة قدم إيطالي. | Carmelo Di Bella (January 30, 1921 September 9, 1992) was an Italian football player and manager. |
| بيلا فيرينتس ديجو بلاشكو Béla Ferenc Dezső Blaskó (ولد20 أكتوبر 1882 توفي 16 أغسطس 1956)، المعروف باسمه الفني بيلا لوغوسي، هو ممثل مجري أمريكي راحل، اشتهر بتصويره دور الكونت دراكولا في فيلم عام 1931 ولأدواره في أفلام الرعب الأخرى المختلفة. | Béla Ferenc Dezső Blaskó (20 October 1882 16 August 1956), better known as Bela Lugosi, was a Hungarian American actor, famous for portraying Count Dracula in the original 1931 film and for his roles in various other horror films. |
| في متابعة خبر وفاة أحمد بن بيلا، تذكر مستخدمو الإنترنت العرب الرجل الذي كان أو ل رئيس للجزائر. | Following the death of Ahmed Ben Bella, Arab netizens have remembered the man who was Algeria's first president. |
| hisham_melhem صحيح أن بن بيلا وعبد الناصر وغيرهم من الثوريين العرب حققوا الاستقلال، لكنهم زرعوا بذور استبداد قاس . | hisham_melhem True, Ben Bella, Nasser other Arab revolutionaries gained independence, but they planted the seeds of cruel autocracy. |
| فقد قتل خمسة آخرين في نفس الليلة هم لي همدي ،ممدو عصمان،جوب بوكر بيلا،صل عمر ،صل أمدو الحاج. | Five more were killed in that same night Li Hamdi, Mamdou Osman, Job Boker Bil, Sal Oumar, Sal Amdou el Hajj, says sergeant Mansour. |
| ونظمت القوة أيضا أول اجتماع لمدراء المدارس الابتدائية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في بيلا، في تشرين الأول أكتوبر، لمناقشة مجالات العمل المشترك. | In October, UNFICYP also arranged the first meeting of the principals of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot primary schools in Pyla to discuss areas for common action. |
| ففي 15 و 16 آب أغسطس، اقتحمت القوات العسكرية الحكومية والشرطة العسكرية موقع بيلا قرب سرف عمره (شمالي دارفور)، ودمرت بعض المساكن. | On 15 and 16 August, Government military and military police forcefully entered the Bella site near Saraf Omra (North Darfur) and destroyed dwellings. |
| 22 وفي قرية بيلا المختلطة الواقعة في المنطقة العازلة، حصلت القوة على موافقة الناديين التركي واليوناني لكرة القدم في القرية على تنظيم مباراتين استعراضيتين بينهما. | In the mixed village of Pyla in the buffer zone, UNFICYP obtained agreement from the village's Turkish and Greek football clubs to play against each other in two exhibition matches. |
| حاول لوغوسي أن يشغل نفسه بالعمل المسرحي، لكنه اضطر لاستدانة المال من صندوق الممثلين لدفع فواتير المستشفى عندما ولد طفله الوحيد، بيلا جورج لوغوسي، عام 1938. | Lugosi tried to keep busy with stage work, but had to borrow money from the Actors' Fund to pay hospital bills when his only child, Bela George Lugosi, was born in 1938. |
| وكان الزعيم الإسلامي أبو عبيدة عامر بن الجراح قادرا على فتح بيلا (الاسم اليوناني لإربد) في 15 هجرية (636 م), و نجح خالد بن الوليد في سحق جيوش الرومان في معركة اليرموك. | In 15 A.H. (636 A.D.) and in the prime of these victories, Khalid Bin Al Walid managed to crush out the Roman armies in the long Battle of Yarmouk. |
| كانت البلدات رئيس العليا Moesia (وأوسع) Singidunum (بلغراد)، فيميناسيوم (حاليا قديم Kostolac)، Remesiana (الآن بيلا بالانكا)، Naissos (نيش)، وسيرميوم (الآن سريمسكا ميتروفيتسا)، وهذه الأخيرة التي كانت بمثابة عاصمة الرومانية خلال الولاية الربعية. | The chief towns of Upper Moesia (and wider) were Singidunum (Belgrade), Viminacium (now Old Kostolac), Remesiana (now Bela Palanka), Naissos (Niš), and Sirmium (now Sremska Mitrovica), the latter of which served as a Roman capital during the Tetrarchy. |
| 63 قدمت السيدة بيلا انسيكي، رئيسة الجلسة، الموضوعين الفرعيين التاليين دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها، قدمته السيدة أوريلي اندوبا (ألف) والشباب ومكافحة التمييز، قدمه السيد كاليكستي إيهوريهوزي (باء). | This session was chaired by Ms. Bella Nceke and considered two topics (a) the role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines, introduced by Ms. Aurélie Ndoumba and (b) young people and efforts to combat discrimination, introduced by Mr. Calixte Ihorihoze. |
| ظهرت هناك ثلاثة أنواع أو أحجام للكرة، وهي بيلا (pila)، أو الكرة الصغيرة وتستخدم في ألعاب التقاط الكرة، وباجانيكا (paganica) وهي كرة ثقيلة محشوة بالريش وفوليز (Follis) وهي كرة جلدية مليئة بالهواء، وهي أكبر الثلاثة. | There appear to have been three types or sizes of ball, the pila, or small ball, used in catching games, the paganica, a heavy ball stuffed with feathers, and the follis, a leather ball filled with air, the largest of the three. |
| وقد ص ممت العديد من أفلامه جزئي ا لتعزيز مهن صديقاته، مثل بيلا دارفي (Bella Darvi) وإيرينا ديميك (Irina Demick) وجينيفي جيليز (Geneviève Gilles) وأفلام عديده أنتجها لت برز صديقته وقتها، بما في ذلك المغنية الفرنسية جولييت جريكو (Juliette Gréco). | Many of his later films were designed, in part, to promote the careers of his successive girlfriends, Bella Darvi, Irina Demick, and Geneviève Gilles, and several movies he produced featured his girlfriend of the moment, including the French singer Juliette Gréco. |
| المنطقة الأكثر زيارة من اليونان هو أن مقدونيا الوسطى في شمال اليونان، بالقرب من بعض من مناطق الجذب الأكثر شعبية في بلد مثل هالكيديكي، جبل أوليمبوس، بيلا، مسقط رأس الإسكندر الأكبر، وثاني أكبر مدينة في اليونان، ثيسالونيكي. | The most visited region of Greece is that of Central Macedonia in northern Greece, near some of the most popular attractions in the country such as Halkidiki, Mount Olympus, Pella, the birthplace of Alexander the Great, and Greece's second largest city, Thessaloniki. |
| كانت مجموعة ذا أنجل ميكرز في ناجيريف مجموعة من النساء اللاتي يعشن في قرية ناجيريف، المجر واللاتي سممن حتى الموت ما يقدر بنحو 300 شخص بين عامي 1914 و1929 (ومع ذلك، تقول بيلا بودو أن عدد الضحايا 45 50). | The Angel Makers of Nagyrév were a group of women living in the village of Nagyrév, Hungary who between 1914 and 1929 poisoned to death an estimated 300 people (however, Béla Bodó puts the number of victims at 45 50). |