ترجمة "بيكاسو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيكاسو رسام مشهور. | Picasso was a famous painter. |
| بيكاسو فنان مشهور. | Picasso is a famous artist. |
| بيكاسو رسام مشهور. | Picasso is a famous artist. |
| هذا عمل بيكاسو. | This is Picasso's. |
| حتى بيكاسو قال عبارة، | Picasso even made the statement, |
| دي غول، بيكاسو وشانيل | De Gaulle, Picasso and Chanel. |
| لا أتصل بشأن (بيكاسو) | It's not Picasso I'm calling about. It's the key to my apartment. |
| هل يعرف تلامذة الرسم بيكاسو | Does an art student know Picasso? |
| ي عتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة. | The picture is presumed to have been painted by Picasso. |
| كيف تتهجى (بيكاسو) س واحدة أم اثنتين | How do you spell Picasso ? One s or two? |
| هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو | Have you ever seen the picture painted by Picasso? |
| قال بيكاسو يتطلب الأمر وقت ا طويل ا لتصبح شاب ا | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| أعمالي قطع فنية رائعة كلوحات بيكاسو و ماتيس | My works are masterpieces Like Picassos and Matisses |
| بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع | My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together |
| قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين | Picasso once said this, he said that all children are born artists. |
| بيكاسو يوما من الأيام قال هذا كل الأطفال يولدون فنانين. | Picasso once said this he said that all children are born artists. |
| أصبحت هذه السلسلة من الصور لاحق ا تعرف باسم رسومات بيكاسو الضوئية . | This series of photos became known as Picasso's light drawings. |
| نستعرض باك مان وتتريس جنبا إلى جنب مع بيكاسو وفان جوخ | Exhibiting Pac Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh |
| المتحف وضع باك مان جنبا إلى جنب مع بيكاسو . مرة أخرى. | The museum is putting Pac Man alongside Picasso. Again. |
| قال بيكاسو ذات مرة يتطلب الامر الوقت الكثير لكي تصبح يافعا | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| حتى بيكاسو قال عبارة، أرسم ليس ما أرى لكن ما أفكر به. | Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think. |
| أوه، إذا حتى بيكاسو ليس فن لأنه مجرد طلاء زيتي . أليس كذلك | Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right? |
| إستمرت صديقتي بالقول أن (بيكاسو) كان فاشلا لذا بدأت بعمل تلك الجدارية | My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural. |
| وكان من بين أصدقاء بيكاسو في تلك الفترة جين كوكتو، خوان جريس، وغيرهم. | Among his friends during this period were Jean Cocteau, Jean Hugo, Juan Gris, and others. |
| مالذي فعله بيكاسو على سبيل المثال, هو اخذ مفهوم الفن الغربي ومفهوم الاقنعة الفريقية | What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them. |
| باستخدام الطعام كم عزز إيجابي قام العلماء بتدريب الحمام ليميز لوحات مونيه عن لوحات بيكاسو. | Using food as a positive reinforcer, scientists have taught pigeons to select paintings by Monet over those by Picasso. |
| والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين | And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists. |
| أتمنى أني كنت أعرف ما قال بيكاسو في تلك الأيام. كان استطعت أن أناقش معلمي بشكل أفضل. | I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher. |
| وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| سؤال واحد سألت هذا السؤال ايضا عن لوحة بيكاسو و حتى ماليفيتش لقد عاش في عصر حديث بشكل واضح | One question I asked this about the Picasso as well, and even Malevich he lived in a time that was fairly modern. |
| في عام 1909 بدأ براك بالعمل مع الفنان بابلو بيكاسو، الذي كان يعمل على تطوير نفس الأسلوب التكعيبي في الرسم. | Beginning in 1909, Braque began to work closely with Pablo Picasso who had been developing a similar proto Cubist style of painting. |
| انا في غاية الإدراك أن 80 بالمئة من جمهوري متواجد لمشاهدة بيكاسو وماتيز. وبعد ذلك يصادفون معرضي، حيث أحتفظ بهم هناك. | I'm very well aware that 80 percent of my public is there to see Picasso and Matisse, and then they stumble upon my show and I keep them there. |
| مالذي فعله بيكاسو على سبيل المثال, هو اخذ مفهوم الفن الغربي ومفهوم الاقنعة الفريقية وخلطهما معا ليس هندسيا فقط لكن النظم الروحية التابعة لها. | What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them. |
| بل إن صور الطائرات الحربية وهي تقصف المدنيين وتدمر المدن حولت مدينة حلب إلى نسخة جديدة من مدينة جرنيكا، التي خلدها بيكاسو في تحفته. | The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter day version of Guernica, immortalized in Picasso s masterpiece. |
| قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات. | Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. |
| كتب عن الإنقلاب العسكري في البرازيل في عام 1964، موت بيكاسو في فرنسا سنة 1973, اكتمال حائط الفصل في صحارى المغرب سنة 1987 والكثير من المواضيع الأخرى. | He wrote about Brazil's 1964 military coup, Picasso's 1973 death in France, Morocco's 1987 completion of a wall across the Sahara desert, and much more. |
| في عام 1928 بعد أن ترك المدرسة حصل على المال من والده لتمويل معرض الفنون الصغيرة، حيث كان هو وصديق له باع الفن من امثال بابلو بيكاسو. | In 1928, Dior left school and received money from his father to finance a small art gallery, where he and a friend sold art by the likes of Pablo Picasso. |
| قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه. | The piece of art you see on your left is painted by a western red cedar and that on your right by a Douglas fir, and what I learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet. |
| غزة بلد الكلام والإنشاء الرخيص لا يفهمها أحد، ملعب بعشرات الفرق ومئات المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم، يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج والمرج كلوحة سريالي ة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي. | It is the playground of dozens of teams and hundreds of strikers and defenders, but without rules. Everything has become totally mixed up and chaotic, like a surreal painting that even Picasso or Salvador Dali couldn't decipher. |
| جيل سوبلو بول ماكارثي يغار من جون .. وحتى بعد ان توفي وبوب ديلان كان قاسيا جدا مع دونفان في ذلك الفلم بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع | Sobule Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. Dylan was so mean to Donovan in that movie. Pablo Picasso, cruel to his wives. Sweeney Horrible. |
| الواقع أن بيكاسو وجوجان فنانان راحلان. والمدد المتاح من لوحاتهما معروف ومحدود. ولكن جنون الأسعار في الآونة الأخيرة يمتد رغم ذلك إلى عدد كبير من الفنانين الأحياء، بقيادة الأميركي جيف كوونز والألماني جيرهارد ريشتر، كما يمتد إلى مسافة كبيرة أسفل السلسلة الغذائية. | The supply of their paintings is known and limited. Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain. |
