ترجمة "بيع أسهمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والبنوك التي لا تستطيع بيع أسهمها بأي سعر قد تكون أضعف من أن تظل باقية من دون إعانات دعم. | Banks that cannot sell their shares at any price may be too weak to survive without subsidies. |
| فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها. | Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. |
| ففي غضون ثلاثين شهرا حكم فيها البلاد، من منتصف العام 1998 إلى بداية العام 2001، تقبلاسترادا المكافآت من ملوك المقامرة، ونظم (بالتعاون مع صناديق التأمين الاجتماعي) بيع أسهمها، وتحويل القدر الأعظم من الأرباح إلى حساب شخصي تحت اسم مستعار. | During the 30 months he ruled his country, from mid 1998 to the start of 2001, Estrada accepted payoffs from gambling lords and orchestrated (with social security funds) sales of stocks, channeling much of the profits into his personal aliased account. |
| سعر أسهمها هو أيضا من العناصر المكونة لمؤشر داو جونز الصناعي. | Its stock price is a component of the Dow Jones Industrial Average. |
| وسوف تنقذ سندات مبادلة الدين بالأسهم البنوك من دون إنقاذ حاملي أسهمها. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها. | Not even the interests of their own shareholders have been served well. |
| وقامت الشركة بطرح 55 من أسهمها للاكتتاب العام وذلك في أوائل عام 2007. | It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007. |
| سياتل ــ في بعض الأحيان قد يكون أفضل مقياس لزخم أي حركة هو ردة فعل منتقديها. فعندما أعلنت الجامعة الوطنية الأسترالية في أوائل شهر أكتوبر تشرين الأول أنها تعتزم بيع أسهمها في سبع شركات للوقود الأحفوري والتعدين، استفزت جوقة من الانتقادات من ق ب ل الساسة المحافظين في البلاد. | SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics. When, in early October, the Australian National University (ANU) announced that it would sell its shares in seven fossil fuel and mining companies, it triggered a chorus of criticism from the country s conservative politicians. |
| بيع أميركا | Selling America |
| بيع الممتلكات | Sale of property |
| والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها. | In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality. |
| بيع ركاز الحديد | It was easy for those persons to transfer the assets to their relatives. |
| ولكن عندما اندلعت الأزمة تجاوزت تكاليف الانهيار قيمة أسهمها، وبالتالي كان لابد من تعميم هذه التكاليف اجتماعيا. | When crisis hit, however, the cost of the meltdown exceeded the companies equity and thus had to be socialized. |
| ولا يمكنك بيع الكوكايين . | You couldn't sell cocaine. |
| بيع المنزل بثمن رخيص. | The house went cheap. |
| بيع البنزين بالجملة والتجزئة() | Wholesale and retail petrol |
| بيع الممتلكات التصرف فيها | Sale disposal of property |
| تعتبرعملية بيع إحدى الكليتين بغرض الربح في إيران عملية بيع قانونية ويتم تنظيمها بواسطة الحكومة. | The practice of selling one's kidney for profit in Iran is legal and regulated by the government. |
| Wael_Barakat يعني بعد كده بيع الكتب هايبقي زي بيع الخدرات و هانروح نشتري الكتب جوه شرايط الفديو | Waleed tweets WilloEgy You have destroyed the livelihood of simple vendors and prevented poor people from reading and their pursuit of happiness. |
| من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست. | From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold. |
| المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات | Accounting for proceeds from the sale of property |
| صحيح أن أسعار أسهمها قد تنخفض باتجاه الصفر، ولكن عملاءها في قطاع التجزئة لن ينتبهوا إلى الصعوبات التي تواجهها. | Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties. |
| وهي ثاني أكبر شركة طيران في الهند، سواء من حيث أسهمها في السوق والركاب الذين يتم نقلهم، بعد إنديغو. | It is the second largest airline in India, both, in terms of market share and passengers carried, after IndiGo. |
| هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان | This book sold well in Japan. |
| لا يرغب توم في بيع مزرعته. | Tom doesn't want to sell his farm. |
| يحب اللبنانيون بيع وشراء كل شيء. | Lebanese like to buy and sell everything. |
| رفضت الشركة النظر في بيع بويل. | The company refused to consider selling Buell. |
| ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا . | He sent a man before them. Joseph was sold for a slave. |
| ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا . | He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات التي يمتلك الساسة عددا كبيرا من أسهمها تميل إلى الفوز بأكبر عدد من العقود الحكومية الضخمة. | Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts. |
| بطبيعة الحال، لا تفضل كل صناديق الثروة السيادية الاستثمارات الإستراتيجية، أي اكتساب حصة تمنحها حق السيطرة على الشركات التي تشتري أسهمها. | Of course, not all SWF s favor strategic investments, i.e. taking controlling stakes in the acquired firms. |
| ونتيجة لهذا فقد أصبح هناك فائض من المؤسسات المالية غير السائلة، التي يمكن التخلص من أسهمها بالجملة إذا ما واجهت مصاعب. | As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties. |
| بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار. | The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. |
| لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. | DEF CON was not included in the sale. |
| ولقد أدى هذا إلى خلق حواجز قوية أمام الاستثمارات العامة، مع تسرب الإنفاق الحكومي إلى أرباح هائلة حصلت عليها البنوك وحاملو أسهمها. | This created powerful barriers to public investment, as government spending was siphoned into massive profits for banks and their shareholders. |
| إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| ولهذا السبب فقد أصبح من الخطورة بمكان أن يستمر ذلك المفهوم القانوني العتيق، والذي تنتمي الشركة بموجبه إلى مالكيها أو حملة أسهمها فقط. | For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. |
| ومن خلال إزالة هذا الاحتمال، فإننا نعزز من الفوائد المترتبة على التعويضات التي تتألف من أسهم لصالح أداء الشركات ـ ولصالح حملة أسهمها. | By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders. |
| وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون | I have a dear friend from my university days. |
| ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي. | Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. |
| تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was completed on December 22, 2005. |
| كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق. | Small scale producers may also sell in markets. |
| ولكن على الأقل، لابد أن ي شر ح لنا لماذا ي من ع الناس من بيع كلاهم، ولكنهم لا ي من عون من بيع الأرض التي تنتج لهم طعامهم. | But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food. |
| وكان جون ف. كينيدي بارعا في بيع الحلم الأميركي. | John F. Kennedy was good at selling the American dream. |
| فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش. | What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسهمها - الشركات أسهمها - في أسهمها - التصويت أسهمها - من أسهمها - طرح أسهمها العام - بيع بيع - بيع - سوف أسهمها للاكتتاب العام - بيع العقارات - بيع العينة - بيع فصاعدا - نهج بيع