ترجمة "بيزا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيزا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجامعة بيزا ومؤسسة Spaceguard Foundation. | A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids. |
| جامعة بيزا (بالإيطالية Università di Pisa، وتختصر إلى UniPi) هي جامعة بحثية إيطالية عامة مقرها مدينة بيزا. | The University of Pisa (, UniPi) is an Italian public research university located in Pisa, Italy. |
| اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله. | Fadil bought a pizza and headed home. |
| جيلو بونتيكورفو (19 نوفمبر 1919 في بيزا 12 أكتوبر 2006 في روما) كان مخرج إيطالي. | Gillo Pontecorvo ( 19 November 1919 12 October 2006) was an Italian filmmaker. |
| 1985 1990 أستاذة مساعدة في القانون الدولي، جامعة بيزا والجامعة الحرة للدراسات الاجتماعية (غويدو كارلي)، (1985 1990)، روما. | 1985 1990 Associate Professor of International Law, University of Pisa and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS Guido Carli) (1985 1990), Rome. |
| وقد احرز الدكتور انطونيو باسينوتي من بيزا سنة 1860 تقدما مهما عندما ابتكر أول آلة كهربائية ذات تدريع مدور (ring armature). | In 1860 an important improvement had been made by Dr. Antonio Pacinotti of Pisa who devised the first electric machine with a ring armature. |
| في عام 1092 منح البابا أوربان الثاني بيزا السيادة على كورسيكا وسردينيا، وعمل في الوقت نفسه على رفع المدينة إلى رتبة الأسقفية. | In 1092 Pope Urban II awarded Pisa the supremacy over Corsica and Sardinia, and at the same time raising the town to the rank of archbishopric. |
| Ugolino della Gherardesca 0 ، وأعضاء آخرين من العائلة تم ايجادهم مدفونيين في Muda، برج بيزا، حيث جوعا حتى الموت في القرن الثالث عشر. | Ugolino della Gherardesca, his sons and other members of his family were immured in the Muda, a tower of Pisa, and starved to death in the thirteenth century. |
| برزت أيضا بيزا وأمالفي كجمهوريات بحرية حيث ساهمت التجارة وبناء السفن والخدمات المصرفية في دعم أساطيلها القوية في البحر الأبيض المتوسط في تلك القرون الوسطى. | Pisa and Amalfi also emerged as maritime republics trade, shipbuilding and banking helped support their powerful navies in the Mediterranean in those medieval centuries. |
| 17 أم ا الفريق المشارك في رحلة دون كيشوت فهو دييموس (Deimos) (وهو المتعاقد الرئيسي)، وأستريوم (Astrium)، وجامعة بيزا، ومؤسسة سبيسغارد، ومعهد باريس لفيزياء الأرض، وجامعة برن. | The team involved in the Don Quijote mission is Deimos (the prime contractor), Astrium, the University of Pisa, the Spaceguard Foundation, the Paris Geophysical Institute (IPGP) and the University of Bern. |
| تحت حماية الملك النورماني وليام الثاني دوق بوليا الثالث، توصل مديرو أمالفي في أكتوبر 1126 إلى اتفاق تجاري مربح مع بيزا المجاورة بهدف التعاون لحماية المصالح المشتركة في التيراني. | Under the protection of the Norman William II, third Duke of Apulia, in October 1126 the administrators of Amalfi reached a profitable commercial agreement with the neighbouring Pisa, to collaborate in the protection of their common interests in the Tyrrhenian. |
| في حزيران يونيو عام 1135، قاد برنارد كلايرفاوك جزءا من مجلس بيزا وأيد مطالب البابا إنوسينت الثاني ضد البابا أناكليتوس الثاني، الذي كان قد انتخب البابا عام 1130 بدعم النورمان لكن بدون اعتراف به خارج روما. | In June 1135, Bernard of Clairvaux took a leading part in the Council of Pisa, asserting the claims of pope Innocent II against those of pope Anacletus II, who had been elected pope in 1130 with Norman support but was not recognised outside Rome. |
| في الواقع، كان جيش بيزا من كسر الاتفاق مع أمالفي وهاجم المدينة الساحلية في 4 أغسطس 1135 في سياق الحرب بين البابا إنوسنت الثاني والإمبراطور الجديد لوثر الثاني (مع جمهوريات جنوة وبيزا إلى جانبهما) ضد روجر الثاني ملك صقلية النورماني الذي كان يسيطر على أمالفي. | In fact it was the Pisan army that broke the pact with Amalfi by attacking the coastal city on 4 August 1135 during the war waged by Pope Innocent II and the new emperor Lothar II (aided by the republics of Genoa and Pisa) against the Norman Roger II of Sicily, who controlled Amalfi. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبار بيزا - برج بيزا المائل
