ترجمة "بيرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجي بيرا ) ) | Yogi Berra! |
| 3 السيدة بيرا ويلز | Ms. Pera Wells |
| بيرا مقر المنطقة الوسطى | Central region headquarters 9 000 58 500 |
| بيرا مقر المنطقة الوسطى | Central region headquarters 9 000 22 500 |
| أتودين أكثر سأشرب بيرا | Would you like some more? I'll have the beer. |
| لا يوجد (يوجي بيرا) | No Yogi Berra. |
| ماذا تعرفين عن (يوجي بيرا ) سيدة (ديفريتش ) | What do you know about Yogi Berra, Miss Deverich? |
| لا احب السخرية ، بيرا انت خارج المبارة ايضا | I don't like sarcasm, Berra. You're out of the game too! |
| )ج( أن تنقل سرية بنغﻻديشية واحدة من نامبوﻻ إلى ممر بيرا. | (c) One Bangladesh company would be moved from Nampula to the Beira corridor. |
| و الش خص الذي نعتبره ند ا لها في القرن العشرين، يوغي بيرا يوافقها الرأي. | The person that we would all acknowledge as her 20th century counterpart, Yogi Berra, agreed. |
| الشعب كره يدير ك ر يم يتفلق في لوتوموبيل ولا يعود بالكاشيات بيرا زطلة طول الليل | They commit crimes and blow themselves up in a car bomb or they turn to pills, beer and drugs all night long. |
| فالفرد (اغوير دا بيرا) هي freguesia of Portugal تقع في البرتغال في Aguiar da Beira Municipality. | Valverde is a former freguesia in Aguiar da Beira Municipality, Guarda District, Portugal. |
| وارتفع أيضا معدل الإصابة في مدينة بيرا إذ بلغ نسبة 16.5 في المائة في عام 1996. | Also, prevalence has increased to 16.5 in the City of Beira for 1996. |
| ومراحل اﻻستثمار المكثف تكاد تكون قد انتهت في ميناءي بيرا وناكاﻻ )موزامبيق( وفي ميناء دار السﻻم. | The heavy investment phases are almost completed at the Beira and Nacala harbours in Mozambique, and at the Dar es Salaam harbour. |
| )ب( أن يعاد وزع سريتين بوتسوانيتين، وربما مقر قيادة الوحدة البوتسوانية فــــي تشيمويو في ممر بيرا | (b) Two Botswana companies, and possibly the Botswana contingent headquarters, would be redeployed to Chimoio in the Beira corridor |
| ٣٩ ومنذ إنشاء اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، وحكومة هولندا تدرك مدى أهمية بناء شبكة النقل عبر ممر بيرا. | 39. Ever since the inception of SADCC, the Netherlands Government has recognized the crucial importance of the development of the Beira Corridor Transport System. |
| كما قدم دعم أكثر تحديدا الى معبر بيرا الذي يصل زمبابوي بالبحر، وخط ناكاﻻ الذي يصل مﻻوي بالبحر. | More limited support has been given to the Beira Corridor which links Zimbabwe to the sea, and the Nacala line linking Malawi with the sea. |
| وقد عج لت المعلومات التي وفرها مكتبي في استسلام ليوبشا بيرا ومومير نيكوليتش وميلان لوكيتش، على سبيل المثال لا الحصر. | Data provided by my Office prompted the surrender of Ljubisa Beara, Momir Nikolic and Milan Lukic, to name just a few. |
| ومنذ عام ١٩٨٠ بلغ مجموع اﻷموال التي قدمتها هولندا ﻹصﻻح مرفأ بيرا وتعميق مجاري القنوات المؤدية اليه نحو ١٦٠ مليون دوﻻرا. | Since 1980, funds committed by the Netherlands for the rehabilitation of Beira Harbour and the deepening of access channels total some US 160 million. |
| ٦٨ وقامت عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بإنشاء مركز التدريب على إزالة اﻷلغام في بيرا أصﻻ، ثم نقل بعد ذلك إلى تيتي. | 68. The Mine clearance Training Centre was originally established by ONUMOZ at Beira, but was subsequently relocated to Tete. |
| الملك قاد بنفسه جيشا القشتالي الهائلة التي غزت البرتغال في الأسبوع الثاني من يونيو في الشمال المركزي، من سيلوريكو دا بيرا إلى كويمبرا و ليريا . | The king himself led an enormous Castilian army that invaded Portugal in the second week of June through the central north, from Celorico da Beira to Coimbra and Leiria. |
| ذك رت السيدة بيرا ويلز، نائبة الأمين العام للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، بأنه في عام 2000 كان هناك منتدى واحد للألفية لتمكين المنظمات غير الحكومية من الاجتماع قبل مؤتمر قمة الألفية. | Ms. Pera Wells, Deputy Secretary General of WFUNA, recalled that in 2000 there had been a Millennium Forum for NGOs to meet together before the Millennium Summit. |
| فإذن، أين نحن اليوم إننا إذا نظرنا إلى الوراء نحو ما أنجزنا، يبدو لنا أننا أخذنا بنصيحة يوغي بيرا، أحد كبار مشاهير مدينة نيويورك، الذي قال عندما تمر في الطريق على مفترق، خذه! | Looking back at what we have achieved, it seems that we have taken the advice of Yogi Berra, one of the great legends of the City of New York, who said When you come to a fork in the road, take it! |
| وللمحافظة على مستوى كاف من اﻷمن، قد يكون من الضروري، في الوقت الذي يجري فيه تخفيض قوة العنصر السوقي، وزع سرية مشاة إضافية في ممر بيرا، وكان اﻷمين العام ينوي مفاتحة الدول التي يمكن أن تساهم بقوات في هذا الصدد. | To maintain an adequate level of security, it might be necessary, while reducing the strength of the logistic element, to deploy an additional infantry company to the Beira corridor, and the Secretary General intended to approach potential troop contributors in this regard. |
