ترجمة "بيت الغليان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة | Mohamed El Rahhal strongly condemns |
| وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان. | The country has been described as being at boiling point. |
| ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة. | The boiling point cannot be increased beyond the critical point. |
| وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل. | This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate. |
| تتناول هذه المقالة ظاهرة وجود السائل في حالة شبه مستقرة فوق نقطة الغليان. | This article is about the phenomenon where a liquid can exist in a metastable state above its boiling point. |
| وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان. | When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point. |
| وفي حين يظل اللاعبون الكبار مشغولين بالتغيرات الداخلية في بلادهم، فإن المنطقة تستمر في الغليان. | While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. |
| وعلى قمة جبل إفرست يكون الضغط مساويا 260 mbar تقريبا ، وتكون نقطة الغليان 69 C . | For comparison, on top of Mount Everest, at elevation, the pressure is about and the boiling point of water is . |
| درجة الحرارة التي تبدأ عندها العينة السائلة بالامتصاص داخل الأنبوب الشعري هي نقطة الغليان للعينة . | The temperature at which the liquid sample is sucked into the sealed capillary is the boiling point of the sample. |
| وهو أنبوب المختبر الم ستخدم كثيرا بنفس طريقة أنبوب الغليان باستثناء عدم كبر حجمه وجدرانه سميكة . | It is a laboratory tube used much in the same way as a boiling tube except not being as large and thick walled. |
| ملاحضة عند درجة الغليان 100 درجة مئوية يكون الضغط 0.101325 باسكال وهو متوسط الضغط الجوي. | Note that the boiling point of 100.0 C is at a pressure of 0.101325 MPa (1 atm), which is the average atmospheric pressure. |
| وتزيد نقط الغليان بزيادة الضغط حتى الوصول إلى النقطة الحرجة حيث تتساوى عندها خواص السائل والغاز. | The boiling point increases with increased pressure up to the critical point, where the gas and liquid properties become identical. |
| ومن الجدير بالذكر أنه ليست جميع الملوثات تزال من الماء عن طريق الغليان حتى في طنجرة الضغط . | It is worth noting that not all pollutants are removed from water by boiling, even in a pressure cooker. |
| والنيتروجين السائل هو سائل واضح عديم اللون مع كثافة 0.807 غرام مليلتر في نقطة الغليان، وثابت عازل قدره 1.4. | Liquid nitrogen is a colorless clear liquid with density of 0.807 g ml at its boiling point and a dielectric constant of 1.43. |
| لكن هذه المرة على ما يبدو أن ما حدث استفزاز جدي لـ Google، وبذلك وصلت مشاكلها إلى حد الغليان مع السلطات العامة. | However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public. |
| كما كان العالم العربي في حالة من الغليان بعد 22 يوما من القصف الإسرائيلي لقطاع غزة، والذي نقلته شاشات التلفاز في بث مباشر. | The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza. |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| يكفي أن نقول إن نيبال تواجه عددا هائلا من نقاط الغليان، فضلا عن ذلك العدد الضخم من المنتقدين الذين يتمنون الفشل لهذه العملية التاريخية. | Suffice it to say that there Nepal faces a multitude of flashpoints, as well as a large number of detractors who would like to see this historic process derailed. |
| لقد وصلت الخلافات القديمة بين تركيا والولايات المتحدة إلى نقطة الغليان مع بروز أكراد شمال العراق كحلفاء رئيسيين لوزارة الدفاع الأميركية في حرب العراق. | Long simmering disagreements between Turkey and the US came to a boil with the emergence of the Kurds of northern Iraq as the Pentagon's main allies in the Iraq War. |
| مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل، انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو، موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للرأي العام. | With Chinese politics already at boiling point, the New York Times article exploded on Sina Weibo, the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion. |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them. |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| ولم يكن ما حدث في يوغوسلافيا سوى صورة مصغرة مما قد يحدث في أوكرانيا إذا ما س ـم ـح لتكتيكات يانوكوفيتش بتصعيد الخصومات العرقية إلى نقطة الغليان. | Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovich s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point. |
| 99 بلغت حالة التوتر بين اليونان وتركيا درجة الغليان في عام 1974، عندما عمدت منظمــة القبارصـــة اليونان (المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة) إلى قلب حكومة قبرص. | Tensions between Greece and Turkey reached a boiling point in 1974 when the Greek Cypriot organization EOKA overthrew the Government of Cyprus. |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh! |
| قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح. | The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth. |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! |
| وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel |
| عندي بيت. | I have a house. |
| بيت الأهل. | Khaneye Pedari. |