ترجمة "بيت الحانة الريفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي ينتظر في الحانة. | Sami was waiting at the bar. |
| يمضي سامي كل يوم في الحانة. | Sami spends every single day at the bar. |
| وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح | So we go, of course, to the pub. All right? |
| أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسي ارتها. | Sami talked Layla into driving him back to the bar. |
| كان سامي و ليلى ينويان الذ هاب إلى تلك الحانة. | Sami and Layla had plans to go to that bar. |
| وفجأة يلتفت نحوه الرجل العجوز فيقول، هل ترى هاته الحانة | And suddenly the old man turns to him and goes, You see this bar? |
| وفي الفلبين، قد م تحالف الحزب السياسي الصغير للمخاوف الريفية بيت بيل 4747 في 2008 بهدف حظر الأسبرتام في الإمدادات الغذائية. | In the Philippines, the small political party Alliance for Rural Concerns introduced House Bill 4747 in 2008 with the aim of having aspartame banned from the food supply. |
| فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة. | It is like the difference between a bar or club where the lights are low, and a good make up mirror. |
| أنزل ، فأجد في الحانة المقابلة جاري ا أحمد بائع الكباب وسموئيل تاجر الأحذية، كلاهما تونسي يشرب نخب الحدث. | My neighbours Ahmed, the kebab seller, and Samuel, the shoe shopkeeper, both Tunes (Tunisians) raise a glass in the bar opposite. |
| بينما كنت اعد كلبتي للجرى، كان رجل ا ينهي شرابه في الحانة، ملتقط ا مفاتيح سيارته، راكب ا إياها، قاصد ا ناحية الغرب أو أي ناحية أخرى. | While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was. |
| إذا كنت حق ا مهموم بشأن ما نعانيه من ظلم، افعل شيئ ا وامنع أقرانك من معاملتنا كمجرد أشياء في الحانة أو قول نكات متحرشة مسيئة. | If you are really worried about the oppresion we suffer, do something by stopping your colleagues when they treat us as objects in a bar or when they makes rape jokes. |
| (المرأة الريفية) | (Rural Women) |
| التنمية الريفية والزراعية | Rural and agricultural development |
| المرأة الريفية والفقر | Rural Women and Poverty |
| (أ) التنمية الريفية. | Integrating gender principles in all of the MDGs. |
| مشروع الصحة الريفية | The Rural Health Project. |
| (ج) تعزز الاقتصادات الزراعية الريفية المحلية بمساهمتها النشطة في التخطيط المتكامل للتنمية الريفية. | (c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| 10 وتضطلع المرأة الريفية بدور حاسم في الإنتاج الزراعي وفي الاقتصادات الريفية للبلدان النامية. | Rural women play a critical role in agricultural production and in the rural economies of developing countries. |
| وحرصا على تحسين الهياكل الأساسية الريفية ومستوى المعيشة الريفي، ينص قانون تنظيم التنمية الريفية والسوق الزراعية على استحقاقات حكومية مختلفة لدعم المقيمين في المناطق الريفية. | In order to improve rural infrastructure and standard of life the Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for various state benefits to support people living in rural areas. |
| 3 الروابط الحضرية الريفية | Rural urban linkages |
| المادة 14 المرأة الريفية | Article 14 Rural women |
| المادة 14 المرأة الريفية | Article 14 Rural Women |
| برنامج تنمية المناطق الريفية | Programme for the Development of Rural Areas |
| البطالة في المناطق الريفية | Unemployment in rural areas |
| ألف التنمية الريفية والزراعة | Rural development and agriculture |
| وكالة كيرالا للتنمية الريفية | Novartis Foundation for Sustainable Development |
| الفصل 12 المرأة الريفية | Chapter 12 Rural women |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them. |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى. | Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations. |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh! |
| قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح. | The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth. |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! |
| وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |