ترجمة "بيتهوفن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو بيتهوفن. | This is Beethoven. |
| من بيتهوفن إلى بكين | From Beethoven to Beijing |
| النص بيتهوفن لا يثيرها. | Text Beethoven doesn't excite her. |
| الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن | Now why would we know what Beethoven's skull looks like? |
| أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا. | Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna. |
| لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. | But Beethoven composed music long after he lost his hearing. |
| 60 هي سيمفونية للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من أربع حركات، والتي عمل عليها في صيف سنة 1806. | 60, is a symphony in four movements composed by Ludwig van Beethoven in the summer of 1806. |
| لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795. | It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795. |
| وفي النسخة الأخيرة التي قدمتها فرقة أوبرا برلين لأوبرا فيديليو من تأليف بيتهوفن، ظهر السجناء على المسرح وكأنهم قادمون من غوانتانامو. | In the Berlin Opera s latest version of Beethoven s Fidelio, the prisoners seemed to be coming out of Guantánamo. |
| هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| لقد أنجبت أوروبا للعالم أبوقراط ، و دافينشي ، و فولتير ، و بيتهوفن ، و فلورنس نايتنجيل ، و دستويفسكي ، و نوبل ، و جون لينون ، والعديد ممن أسهموا في صياغة الثقافة العالمية. | Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. |
| 92 هي سيمفونية من أربع حركات للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن، والتي عمل عليها بين سنتي 1811 و 1812، وذلك خلال إقامته في منتجع في قرية تبليتسه البوهيمية لتحسين حالته الصحية. | 92, is a symphony in four movements composed by Ludwig van Beethoven between 1811 and 1812, while improving his health in the Bohemian spa town of Teplice. |
| هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . فضلا عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها. | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it. |
