ترجمة "بيترسون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيد جيسين بيترسون. | The President (spoke in French) I now call on Mr. Jessen Petersen. |
| بيترسون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Peterson is a city in Fillmore County, Minnesota, United States. |
| فمن ناحية يقف ارفيند سوبرامانيان، من معهد بيترسون ومركز التنمية العالمية. | On one side stands Arvind Subramanian, from the Peterson Institute and the Center for Global Development. |
| السيدة بيترسون (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. | Ms. Paterson (United Kingdom) I have the honour to take the floor on behalf of the European Union (EU). |
| ممثل الحزب الديمقراطي كولين بيترسون من ولاية مينيسوتا والسناتور الديمقراطي زيل ميلر جورجيا رعته وقدم مشروع القانون في الكونغرس 108، ولكن بيترسون لم يعد يشارك في تقديم مشروع القانون وترك ميلر مجلس الشيوخ. | Democratic Representative Collin Peterson of Minnesota and Democratic Senator Zell Miller of Georgia cosponsored and introduced the bill in the 108th Congress, but Peterson is no longer cosponsoring the bill and Miller has left the Senate. |
| يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة. | Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved. |
| (من منطلق الشفافية الكامل سوبرامانيان وأنا زميلان في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، ولقد عملنا معا في قضايا أخرى). | (Full disclosure Subramanian and I are colleagues at the Peterson Institute for International Economics, and we have worked together on other issues.) |
| السيد جيسين بيترسون (تكلم بالانكليزية) دعوني أن أشكر أولا أعضاء مجلس الأمن على ملاحظاتهم وبياناتهم الهامة الكثيرة وبالغة الفائدة. | Mr. Jessen Petersen Let me first thank the members of the Security Council for their many very useful and important observations and statements. |
| يعتبر بنك إنجلترا، الذي تأسس في سنة 1694 من قبل المصرفي الاسكتلندي ويليام بيترسون، هو البنك المركزي في المملكة المتحدة. | The Bank of England, founded in 1694 by Scottish banker William Paterson, is the United Kingdom's central bank. |
| السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) نحن ايضا ممتنون على الاحاطة الاعلامية التي قدمها السيد جيسين بيترسون، الممثل الخاص للامين العام. | Mr. Motoc (Romania) We too are grateful for the briefing by Mr. Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General. |
| واود ان انتهز هذه الفرصة لاعادة ذكر تأييد رومانيا التام للسيد جيسين بيترسون وهو يتصدى للتحديات الكثيرة في هذه السنة. | I would like to take this opportunity to reiterate Romania's full support for Mr. Jessen Petersen as he tackles this year's many challenges. |
| ويحذر السيد جيسين بيترسون من أن الأمور القائمة في كوسوفو لا تزال هشة ومن أنه ستأتي فترة من ازدياد خطر الحوادث. | Mr. Jessen Petersen warns that the state of things in Kosovo is still fragile and that a period of increased risk of incidents lies ahead. |
| وفي هذا الصدد يسرني ان ارحب بالتعليقات التي ادلى بها السيد جيسين بيترسون والسيد كوفيتش فيما يتعلق باحتمالات استئناف الحوار المباشر بين بلغراد وبريستينا. | In that regard, I am pleased to welcome the comments made today by Mr. Jessen Petersen and Mr. Cović with regard to prospects for the resumption of direct dialogue between Belgrade and Pristina. |
| وكان المقصود من هذا القرار السماح لمجموعة بيترسون بسداد أقساط الدين للبنوك، ولشركة ريبسول ذاتها، وهي الديون الناجمة عن شراء حصتها، والتي لم تسدد منها أي دفعة أولية. | That decision was intended to allow the Petersen Group to service the debts to banks, and to Repsol itself, that it incurred with its share purchase, for which it made no initial payment. |
| كانت شركة ريبسول قد استحوذت على السيطرة الكاملة على شركة واي بي اف في عام 1999 وفي فبراير شباط 2008، حولت جزءا من أسهمها إلى مجموعة بيترسون، التي تملك اليوم 25 . | Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 . |
| كتب ستيفن هاجارد، والذي يكتب في مدونة معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، أنه ليس هناك رسالة خفية في خطاب كيم وأن التغييرات المعتزم إجراؤها في إدارة الاقتصاد مطلوبة فقط للحفاظ على النظام الاشتراكي الحالي. | Stephan Haggard from the Peterson Institute for International Economics blog wrote that there was no hidden message in Kim s speech and that the proposed changes to the country s economic management merely seek to maintain the existing socialist system. |
| لا شك أن الكثير من المناقشات يدور حول صعود الدور الدولي للرنمينبي الصيني ــ وهي القضية التي لا يزال إرفيند سوبرامانيان، زميلي في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، يقوم بالعمل الأكثر إثارة للاهتمام فيما يتصل بها. | There is certainly much discussion of the renminbi s rising international role an issue on which Arvind Subramanian, my colleague at the Peterson Institute for International Economics, continues to do the most interesting work. |
| على سبيل المثال، كان جاغديش باغواتي ، المناصر البارز للتجارة الحرة، و فر د بيرغستين ، مدير معهد بيترسون للاقتصاد الدولي المؤيد للعولمة، في مقدمة الذين زعموا أن المنتقدين يبالغون في وصف شرور العولمة ولا يقدرون فوائدها حق قدرها. | For example, Jagdish Bhagwati, the distinguished free trader, and Fred Bergsten, the director of the pro globalization Peterson Institute for International Economics, have both been on the frontlines arguing that critics vastly exaggerate globalization s ills and under appreciate its benefits. |
| الاقتصاديين جيفري جيه سكوت من معهد بيترسون للتلاحظ الاقتصاد الدولي أن أعضاء التكتلات التجارية الناجحة عادة حصة أربع سمات مشتركة مشابهة مستويات نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي، والقرب الجغرافي، مماثلة أو متوافقة مع النظم التجارية، والالتزام السياسي لمنظمة إقليمية. | Economist Jeffrey J. Scott of the Peterson Institute for International Economics notes that members of successful trade blocs usually share four common traits similar levels of per capita GNP, geographic proximity, similar or compatible trading regimes, and political commitment to regional organization. |
| السيد بيترسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وجميع الدول التي أيدته بشأن مشروع القرار A C.1 6 L.33 Rev.1 اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مية وتدمير تلك الأسلحة . | Ms. Paterson (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU) and all those countries that have aligned themselves with it on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1, entitled Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction . |
| وقد تم الاتفاق على حزمة من الإصلاحات. ومثله كمثل أغلب ما تسفر عنه المفاوضات الدولية فإن الاتفاق ليس مثاليا ولكنه يشكل خطوة إلى الأمام (للتعرف على التفاصيل الفنية، أوصي بالاطلاع على ورقة بحثية حديثة أعدها إدوين ترومان زميلي في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي). | Like most products of international negotiations, the agreement is not perfect but it does move the ball forward. (For the technical details, I recommend a recent paper by Edwin M. Truman, my colleague at the Peterson Institute for International Economics.) |
| ولكن ما يبعث على الإحباط هنا هو أننا أصبحنا قاب قوسين أو أدنى من إتمام الاتفاق الذي من شأنه ـ طبقا لمعهد بيترسون للاقتصاد الدولي الذي يتخذ من واشنطن مقرا له ـ أن يعود بفوائد اقتصادية عالمية تعادل ما يتراوح بين ثلاثمائة إلى سبعمائة مليار دولار سنويا . | What is frustrating is that we are tantalizingly close to a deal which, according to the Washington based Peterson Institute for International Economics, would deliver global economic benefits of 300 700 billion annually. |