ترجمة "بيانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Charts Diagrams Demonstrative Calculator X-rays

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستبدأ برسوم بيانية للأشياء
And you start to do things
اقوم بعمل ورقة بيانية هنا
I'm doing a graph paper right here.
أطلب وأرسل تلقائيا حقول ورسوم بيانية
Automatically request message disposition notifications
كانت الجزيئات ت مثل بروابط بيانية بسيطة
Molecules were represented using simple connectivity graphs
النقاط في R3 يمكن رسمها بيانية ثلايثة الأبعاد.
Points in R3 can be graphed in three dimensions.
انا استطيع عمل رسومات بيانية للمبيعات بكل انواعها
I can chart results of any type of selling.
وجرى الإعراب أيضا عن الشكوك المحيطة بصلاحية إدراج قائمة بيانية.
Doubts had also been expressed as to the viability of including an indicative list.
هناك رسوم بيانية تظهر حركة المعلومات. تلك الكثافة المعلوماتية مدهشة.
There are charts which show all these movements of information. That density of information is amazing.
ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية.
It would be useful if the information were supplemented by graphs.
مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
وعرض ثمانية من أعضاء اﻷفرقة وأشخاص من أهل الخبرة بحلقات العمل ورقات بيانية.
Eight panellists and workshop resource persons made presentations.
فقالوا كيف يمكننا فهم هذه الكلمات الانجليزية المعقدة و رسومات بيانية و كيمياء
So they said, How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?
'1 كتيبات، وصفحات وقائع، ورسوم بيانية جدارية، ومجموعات مواد إعلامية قائمة الاجتماعات البيئية (24)
(i) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits list of environmental meetings (24)
جميع هذا يعتبر اقترانات خطية و تمثيلات بيانية لها، دعونا نقوم بتمثيل هذه العلاقة
So just to tie this altogether with linear equations and graphs of them, let's graph this relation.
وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).
في أوروبا، بعد صدور الألبوم، ظهرت الأغنية لأول مرة على أكثر من عشر رسوم بيانية وطنية.
In Europe, after the release of the album, the song appeared on ten national charts.
وتستطيع رسم هذه البيانات في رسوم بيانية متعددة، لكنهم ظلوا يشيرون إلى تصوير الأشياء بطرق مختلفة.
And you can plot this data in many different types of graphs, but they tend to depict things in different ways.
لقد اعتدنا النظر إلى رسوم بيانية مثل هذه ، وترون هذا الخط الأحمر الذي يظهر حرارة الجو
We are used to looking at charts like that, and you see this red line showing the air temperature in June and July, and yes, that's right, it's picking up to 45 degrees C.
ومن بين الموارد الفريدة الأخرى بالموقع يعرض المحفل خرائط ورسومات بيانية موسعة عن الشؤون المالية للأمم المتحدة.
Among other unique resources on the site, GPF posts extensive charts and graphs about the UN's finances.
وعرض تسعة خبراء و ٢٠ من القائمين على تسهيل عقد حلقات العمل ومن أهل الرأي، ورقات بيانية.
Nine panellists and 20 workshop facilitators and resource persons made presentations.
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
قبل فترة وجيزة، وفي قاعة مجاورة، ع رضت علينا خرائط ورسوم بيانية تصو ر وجود أسلحة دمار شامل في العراق.
Quite recently, in a nearby Chamber we were shown maps and graphs allegedly depicting weapons of mass destruction in Iraq.
)ب( أن يكون هيكله ملتزما بالطلب الوارد في القرار المحدد للوﻻية، وأن توضﱠح البيانات الواردة فيه برسومات بيانية
(b) Have a structure that followed the request in the mandating resolution and clarify the data contained therein with graphic presentations
وهذه كلها رسوم بيانية لوغاريثمية، و فيما تنتقل للمستويات الأعلى فهذا يمثل، عموما الضرب بالعامل 10 أو 100.
These are all logarithmic graphs, so as you go up the levels it represents, generally multiplying by factor of 10 or 100.
(أ) رسوم بيانية بمقياس رسم مناسب وإحداثيات تبين الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخطوط أساس البحر الإقليمي ذات الصلة
(a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines
ويقدم الشكل الأول 2 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Figure I.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
ويقدم الشكل الأول 3 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرنامج التكميلي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Figure I.3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
يكون لديك رسومات بيانية مختلفة تخبرك كيف كان يعمل مخك ليس فقط كمية الحبال التي استخدمتها أو علامتك الأعلى،
You have graphs and charts that tell you how your brain was doing not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.
I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor.
قال الصحفي السابق إيان تان أنه يعتقد أن الأمر ناتج عن عدم مسؤولية في نشر عناوين مثيرة ومعلومات بيانية محيرة
The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics
اذا كان لدي ورقة بيانية او اذا كان رسم بياني افضل من هذا فسيكون بامكانك ان ترى ويكون الخط دقيقا
If I had graphing paper or if I had a better drawn chart you could have seen it and it would have been exactly right.
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
في عام 1857, استخدمت ممرضة إنجليزية تدعى فلورنس نايتينغايل Florence Nightingale رسوم بيانية لتقنع الملكة فكتوريا بتحسين الاوضاع في المستشفيات العسكرية.
In 1857, English nurse Florence Nightingale used information graphics to persuade Queen Victoria to improve conditions in military hospitals.
لكنها بيئة خصبة حقا، ويبدو الامر وكأنه عروض، رسوم بيانية، عرض بيانات، انها تبدو مثل الزهور التي تتفتح من هذه البيئة.
But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium.
ففي كل مكان تقريبا تترجم وسائل الإعلام نتائج الأبحاث الأكاديمية إلى رسوم بيانية للوحشية واليأس في أماكن مثل غينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Almost everywhere, the media translates academic conclusions into graphic illustrations of brutality and despair in places such as Guinea and the Democratic Republic of Congo.
فلينكيدإن تقدم خدمة التعريف ، ولكن ويركيت تتضمن أيضا قوالب محددة المهام ورسوم بيانية مرتبة خاصة بمستويات التعاون للمساعدة في البحث عن حلفاء.
LinkedIn provides introduction workflow, but Werqit includes mission specific templates and a curated collaboration graph for finding allies.
لذا فإن الخطط جارية الآن لتنمية وتوزيع الأدوات اللازمة لتحليل المعلومات، واكتشاف علاقات الارتباط (استكشاف البيانات)، وعرض النتائج في هيئة رسوم بيانية وجداول.
So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts.
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن ت حل ل وت عرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.
Its online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
٣٥٢ أثنى أعضاء اللجنة على التقرير الشامل المفصل للغاية الذي التزم بالمبادئ التوجيهية العامة وتضمن إحصاءات ورسوما بيانية مسهبة، وعلى عرضه أمام اللجنة.
253. Members of the Committee commended the extensive, very detailed report, which adhered to the general guidelines and also contained ample statistics and graphs, and its presentation to the Committee.
ويقدم التقرير في شكل رسوم بيانية ما خططنا للقيام به من أجل تحقيق الأهداف والتحديات التي تواجهنا وإنجازاتنا بالرغم من التحديات والطريق إلى الأمام.
The report presents in a graphic form what we had planned to do in order to achieve the Goals the challenges we are facing our achievements despite the challenges and the way forward.
ويتعين وضع موازين للطاقة ورسوم بيانية لتدفقاتها على مستويي المنشأة والقطاع الصناعي بأسره، ويمكن أن يسهم ذلك في تطوير نظم المعلومات القطاعية بشأن الطاقة.
Energy balances and energy flow diagrams are needed at the plant and industrial process levels and can contribute to sectoral energy information systems.
استعراض الكثير من الأمور في شرائح بيانية، لكن هذا بالفعل مجر د سلسلة من الحوارات حول ما سوف نتناوله، واحد ا لواحد. في الحقيقة، الكثير من
lot of other things but really just a series of conversations in which we're going to talk about this course one to one.
حتى ذلك الحين وقالوا أن هناك حاجة إلى آلة حاسبة البياني أقول لبعض جوانب معينة من المشكلة، لماذا لا تستخدم لدينا رسوم بيانية حاسبة
So since they said that a graphing calculator is required for some parts of the problem, I say why not use our graphing calculator?
ثم في 29 أكتوبر من ذلك العام، تم إرسال أول حزمة بيانية محو لة من قسام إلكتروني من جامعة لوس أنجلوس إلى معهد ستانفورد للبحوث.
And then on October 29th, the first packet switched message was sent from UCLA to SRl.
ويقدم الشكل الأول 1 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية بالنسبة لكل من صندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Figure I.1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.