ترجمة "بيانه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Statement Manifesto Summation Radical Thinker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحكم في بيانه منه
Judgment in Phnom Penh
أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه.
Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement.
قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
ACWW Millennium Statement presented.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for the statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
The President I thank the Secretary General for his address.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Argentina for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كوبا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Cuba for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the United Kingdom for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Russian Federation for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Republic of Korea for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
The Co Chairperson (Sweden) I thank the Secretary General for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement.
وفي أعقاب بيانه هذا، حذا العديد من وزراء المالية الأوربيين حذوه.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه.
Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.
كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
We also thank him for his erudite presentation earlier today.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء جمهورية هايتي على بيانه الهام.
The President I thank the Prime Minister of the Republic of Haiti for his important statement.
وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية
We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد جون قرنق دي مابيور على بيانه.
The President (spoke in French) I thank Mr. John Garang de Mabior for his statement.
(ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة).
(Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing).
ثالثا ، ستقام المحاكمات في مجمع عسكري بعيد عن وسط مدينة بيانه منه.
Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh.
أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم.
I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر الم و ق ر، السفير إدريس الجزائري على بيانه.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy, for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان الموقر، السفير يوشيكي ماين، على بيانه.
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine, for his statement.
وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه.
I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement.
وأود أولا أن أهنئ وزير الخارجية ديمتري روبل على بيانه النفاذ جدا والواضح.
I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement.
كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement.
كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months.
هذا ما أحببنا بيانه ن صحا لله ولرسوله ولكتابه وللأئمة المسلمين وعامتهم وبراءة للذمة.
This is what we wished to state, on behalf of God, the Prophet and his Book, the Muslim Imams and the laity and in discharge of our duty.
وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي.
This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد ولفنسون على حسه السليم وعلى بيانه الجيد جدا.
The President I thank Mr. Wolfensohn for his common sense and his very good statement.
وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago.