ترجمة "بيانه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحكم في بيانه منه | Judgment in Phnom Penh |
| أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه. | Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement. |
| قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية. | ACWW Millennium Statement presented. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for the statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The President I thank the Secretary General for his address. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Argentina for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كوبا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Cuba for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United Kingdom for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Russian Federation for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Republic of Korea for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The Co Chairperson (Sweden) I thank the Secretary General for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement. |
| وفي أعقاب بيانه هذا، حذا العديد من وزراء المالية الأوربيين حذوه. | Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. |
| وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه. | Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement. |
| كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم. | We also thank him for his erudite presentation earlier today. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء جمهورية هايتي على بيانه الهام. | The President I thank the Prime Minister of the Republic of Haiti for his important statement. |
| وقد رحبنا مع الشعور بالأمل بعبارات الرئيس بوش في بيانه للجمعية | We welcomed with hope the words of President Bush in his statement to this Assembly |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد جون قرنق دي مابيور على بيانه. | The President (spoke in French) I thank Mr. John Garang de Mabior for his statement. |
| (ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة). | (Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing). |
| ثالثا ، ستقام المحاكمات في مجمع عسكري بعيد عن وسط مدينة بيانه منه. | Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh. |
| أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم. | I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر الم و ق ر، السفير إدريس الجزائري على بيانه. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy, for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان الموقر، السفير يوشيكي ماين، على بيانه. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine, for his statement. |
| وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه. | I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement. |
| وأود أولا أن أهنئ وزير الخارجية ديمتري روبل على بيانه النفاذ جدا والواضح. | I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
| هذا ما أحببنا بيانه ن صحا لله ولرسوله ولكتابه وللأئمة المسلمين وعامتهم وبراءة للذمة. | This is what we wished to state, on behalf of God, the Prophet and his Book, the Muslim Imams and the laity and in discharge of our duty. |
| وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي. | This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد ولفنسون على حسه السليم وعلى بيانه الجيد جدا. | The President I thank Mr. Wolfensohn for his common sense and his very good statement. |
| وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات. | I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago. |