ترجمة "بيانات كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان. | This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries. |
| وقد جمع أيض ا كمية كبيرة من العينات النباتية البيولوجية الحيوانية الأرضية، إلى جانب كميات كبيرة من بيانات علم الأرصاد والبيانات المغناطيسية. | He had also collected a large number of botanical, biological, zoological and geological specimens, together with vast amounts of meteorological and magnetic data. |
| إن منصات الإنتاج المعو ل مة تشوه بيانات التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والصين، ولا علاقة كبيرة لها بسعر الصرف. | Globalized production platforms distort bilateral trade data between the US and China, and have little to do with the exchange rate. |
| تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| إذا هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا ي ظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح. | That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives. |
| يمكن إيجاد بيانات هذا الجينوم في بنوك معلومات مفتوحة عبر العالم و هذا يعتبر بمثابة نعمة كبيرة بالنسبة للباحثين الذين يحاولون إيجاد العلاجات المناسبة. | That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments. |
| فالقياسات لا تزال تقتصر بدرجة كبيرة على عدد من البلدان الصناعية، وإن كان يجري الآن اتخاذ خطوات في بضعة بلدان نامية لإنتاج بيانات إحصائية. | Measurement is still largely limited to a number of industrialized countries, although steps are now being taken in a few developing countries to produce statistical data. |
| جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
| ويتيح استخدام خريطة أساسية إلى جانب الحاسوب الإسناد الجغرافي لمجموعة كبيرة من بيانات رصد الأرض والبيانات الساتلية، ويوفر المعلومات الصحيحة اللازمة في العديد من مجالات التنمية. | Using a base map in conjunction with a computer allowed geographical referencing of a large array of Earth observation and satellite data and provided the accurate information needed in many areas of development. |
| (ح) التوفيق بين قواعد بيانات كبيرة (على سبيل المثال التسلل إلى قواعد البيانات الحاسوبية العامة أو الشخصية للحصول على معلومات شخصية بغية وضع وثائق تعريف زائفة) | (h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents) |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Reread Metadata From Selected Images |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from file to database |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Read metadata from each file to database |
| اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات | Updated from 0.7 database |
| (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. | (no country data), we do have data. |
| غير أنه كانت هناك اختلافات كبيرة بين المناطق الجغرافية وحسب مستوى تنمية البلدان في الإبلاغ عن بيانات التعدادات المتعلقة بالمواظبة على الدراسة المصنفة حسب نوع الجنس والسن. | There were, however, important differences in the reporting of census data on school attendance by sex and age among geographic regions and across development groups. |
| التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. | Concealing data within encrypted data or within random data. |
| جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة. | All data for 2004 used throughout these tables are provisional. |
| بيانات الص فات | Attribute data |
| بيانات العملية | Operation data |
| بيانات الوقت | Time data |
| مصدر بيانات | Data source |
| بيانات بحتة | raw data |
| (بيانات ثنائية) | (binary data) |
| بيانات فوقية | Metadata... |
| بيانات فوقية | Metadata |
| بيانات فوقية | Exiv2 supports XMP metadata |
| بيانات فوقية | Save metadata |
| بيانات خاصة | Special communiqués |
| بيانات الرئيس | Statements by the President |
| بيانات شخصية | Personal data |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| بيانات الرئيس | Cooperation |
| وتقوم طاجيكستان بإعداد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لمجموعة كبيرة من المؤشرات الديموغرافية، والاجتماعية الاقتصادية وتنشرها في المطبوعات الرسمية وهي المرة الأولى التي تظهر فيها تلك البيانات بصورة مكثفة. | In Tajikistan, information from a gender perspective has been presented in the form of a rather broad range of demographic and socio economic indicators and has been published in official publications, but is now being published in consolidated form for the first time. |
| 17 أدت قلة البيانات الحالية عن الإعاقة إلى الحد بدرجة كبيرة من إعداد بيانات وإحصاءات مقارنة بشأن انتشار الإعاقة على نطاق شامل وبشأن الاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية فيما يتعلق بالمعوقين. | The current paucity of disability data has greatly limited the development of comparative data and statistics on the prevalence of disability globally, as well as on social and economic trends for persons with disabilities. |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database |
| النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database |
| كتابة دي ڤي دي بيانات | Burning data DVD |
| نسخ دي ڤي دي بيانات | Copying data DVD |
| كتابة اسطوانة بيانات | Burning data CD |
| كتابة قرص بيانات | Burning data disc |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة بيانات كبيرة - بيانات - بيانات من قاعدة بيانات - بيانات ضعيفة - بيانات القياس - بيانات الدفع - بيانات النقر - بيانات وصفية - بيانات الشركات - بيانات الاتصال - يحوي بيانات - بيانات التصوير - بيانات النموذج