ترجمة "بيانات الأرصاد الجوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيانات - ترجمة : بيانات الأرصاد الجوية - ترجمة : بيانات - ترجمة : بيانات الأرصاد الجوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود. | The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions. |
مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية. | Sets of surface measurements are important data to meteorologists. |
منظمة الأرصاد الجوية العالمية | World Meteorological Organization |
Name خدمة الأرصاد الجوية KWeatherServiceComment | KWeatherService |
وأشارت أطراف أخرى إلى أنها بصدد إنشاء قواعد بيانات وطنية وإقليمية بشأن الأرصاد الجوية والبيئة. | Others reported that they are establishing national and regional databases on meteorology and the environment. |
52 قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة. | An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area. |
وأهم نشاط للمنظمة هو توفير الإطار الدولي للأرصاد الجوية وتبادل بيانات الأرصاد الجوية ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس. | The major activity of WMO, providing the international framework for meteorological observations and data exchange, has contributed considerably to weather forecasting. |
الطقس BBC من مكتب الأرصاد الجوية البريطانيComment | BBC Weather from UK MET Office |
معلومات XML من مكتب الأرصاد الجوية البريطانيName | XML Data from the UK MET Office |
الأرصاد الجوية المائيةهي فرع من فروع الأرصاد الجوية وعلم المياه يدرس تحويل المياه والطاقة بين سطح الأرض والغلاف الجوي المنخفض. | Hydrometeorology is a branch of meteorology and hydrology that studies the transfer of water and energy between the land surface and the lower atmosphere. |
وهذا ما تؤكده البيانات الواردة من محطات الأرصاد الجوية والسفن. | That is what the data from weather stations and ships show. But if you prefer satellite data, the picture is similar. |
وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة. | Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm. |
وي عد حسن تشغيل هذه الشبكة، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق النظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية، أمران أساسيان من أجل توفير بيانات الأرصاد الجوية اللازمة للتحليل العالمي لأحوال الطقس ولنماذج وبحوث التنبؤ بالأحوال الجوية. | That well implemented network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research. |
ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية. | I then compare my information to the things I find on the Internet satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys. |
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار | Meteorologists and environmental scientists show the growth of major hurricanes and the recession over the years of many of the world's glaciers. |
ويعيش فريق من خبراء الأرصاد الجوية التابعين لجنوب أفريقيا في جزيرة غوف. | A team of South African meteorologists live on Gough. |
وفي معظم البلدان، تتولى هيئة الأرصاد الجوية الاضطلاع بعمليات المراقبة هذه وتنسيقها. | In most countries, the meteorological agency is responsible for undertaking and coordinating these observations. |
وذ كر أن التنبؤ بغزوات الجراد في الجزائر يستند إلى بيانات الأرصاد الجوية والغطاء النباتي من مصادر أرضية وفضائية من ساتل رصد الأرض SPOT والساتل الجزائري. | In Algeria, prediction of locust plagues was based on ground and satellite based meteorological and vegetation data from SPOT and ALSAT 1. |
وكان من المقرر أن يكون أعضاء المنظمة هم مديري إدارات الأرصاد الجوية الوطنية. | The members of that organization would be the directors of national meteorological services. |
أجهزة الأرصاد الجوية هي الأجهزة والمعدات المستخدمة لقياس عناصر الغلاف الجوي في وقت معين. | Meteorological instruments are the equipment used to sample the state of the atmosphere at a given time. |
الاشتراك في بيانات الممرات الجوية ومعلومات الرحلات الجوية من جيبسين الألمانية. | Subscription to Airway and Flight Information data from Jeppesen of Germany. |
بيانات الأحوال الجوية مقدمة من Environment Canada | Meteorological data is provided by Environment Canada |
ويتيح النظام الفضائي الروسي لاستشعار الأرض عن بعد استخدام سواتل الأرصاد الجوية والمائية (من طراز Resurs ). | The Russian space system for the remote sensing of the Earth provides for the use of hydrometeorological satellites (of the Meteor and Elektro type) and fast natural resource survey satellites (of the Resurs type). |
تنظيم حلقة عمل ندوة لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بمشاركة مشغ لي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية. | Organization of a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators. |
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية. | The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman. |
وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy. | They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy. |
21 يستخدم الاتحاد الروسي لمعالجة مشاكل الرصد البيئي مرافق الأرصاد الجوية والمائية ومرافق استكشاف الموارد الطبيعية الفضائية. | In order to address environmental monitoring problems, the Russian Federation uses hydrometeorological and natural resource exploration space facilities. |
17 وبإمكان سواتل الأرصاد الجوية أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ترصد الصقيع والفيضانات. | Meteorological satellites could monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. |
وأقامت تايلند، كإجراء لاستعادة الثقة، نظاما وطنيا للإنذار بالكوارث موصولا بأكبر مراكز الأرصاد الجوية في هاواي واليابان. | As a measure to restore confidence, Thailand has established a national disaster warning system connected to top meteorological centres in Hawaii and Japan. |
اليوم سكان الجزيرة هم فقط تسعة موظفين يعملون في محطة الأرصاد الجوية النرويجية والمحطة الإذاعية في هيرويغامنا Herwighamna . | Today, the island's only inhabitants are the nine person staff of the Norwegian meteorological and radio station at Herwighamna. |
ومن خلال بعض الحسابات، بدأت الأرصاد الجوية غير الطبيعية في وسط الصين في الشتاء في أواخر عام 1930. | By some accounts, abnormal weather over central China began in the winter of late 1930. |
(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية | (b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators |
ويعتبر المركز العالمي لبيانات الأوزون والأشعة فوق البنفسجية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية التي تقوم بتشغيله هيئة الأرصاد الجوية لكندا في تورنتو، المستودع الرئيسي لبيانات الأوزون العالمية. | WMO's World Ozone and Ultraviolet Data Centre (WOUDC), operated by the Meteorological Service of Canada in Toronto, is the primary repository of the world's ozone data. |
وقد تحسن كثيرا جمع المعلومات والتحليل ونظم التبادل بفضل أمور منها وضع مشاريع للاستشعار عن بعد، والإعداد لاستخدام بيانات الجيل الثاني من سواتل الأرصاد الجوية في أفريقيا، والمشروع الأفريقي لرصد البيئة لأغراض التنمية المستدامة. | The collection, analysis and exchange of information have been considerably facilitated thanks to the development, amongst others, of projects on remote sensing, the Preparation for the Use of Meteosat second generation data in Africa (PUMA) and the African Monitoring of the Environment for Sustainable Development (AMESD). |
أي بإمكانك بمبلغ 200 و ضمن ميزانية معقولة تغيير هذه الصورة التي تراها الآن وهي تمثل عدد محطات الأرصاد الجوية التي تقدم تقاريرها إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية | For 200, you can, within a reasonable budget, change this picture that you see right now, which is the number of weather stations reporting to WMO, and I'm pretty sure not all of them are functioning. |
20 قدم جميع الأطراف المبلغة عرضا لبرامجها الوطنية بشأن عمليات مراقبة الأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات والمراقبة الأرضية لنظام المناخ. | Systematic observation All reporting Parties described their national programmes on meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system. |
وأبلغ بعض الأطراف، ومنها الصين، عن مشاكل مراقبة الأرصاد الجوية عندما تكون محطات المراقبة موزعة في البلد توزيعا غير متكافئ. | Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country. |
١١ ويمكن أن ترصد سواتل الأرصاد الجوية أنماط الطقس، كما يمكنها أن تكتشف العواصف وتعقبها، وأن ترصد حالات الصقيع والفيضانات. | Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from these images provide vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives. |
وطبقا لمدير إدارة الأرصاد الجوية تشنج جيوجوانج فإن العلوم والتكنولوجيا سوف تستجيب لصلوات هؤلاء الذين يتحملون أقسى موجة جفاف منذ عقود . | According to Zheng Guoguang, the Director of the China Meteorological Administration, Science and technology will answer the prayers of those living through the harshest drought in decades. |
وتستفيد هذه البلدان من البيانات الناتجة عن متابعة الفقر والمجاعة وكذلك عن المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى. | They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies. |
وسيتم تنفيذ هذا العمل بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأرصاد الجوية وغير ذلك من المؤسسات والشركاء. | The work will be carried out in cooperation with FAO, the International Maritime Organization (IMO), the World Meteorological Organization (WMO) and other institutions and partners. |
وقد ش كلت لجنة توجيهية مشتركة بين المجلس الدولي للاتحادات العلمية ومنظمة الأرصاد الجوية في أيلول سبتمبر 2004 لتقود التخطيط للسنة القطبية الدولية. | A Joint ICSU WMO Steering Committee was established in September 2004 to lead the planning of IPY. |
وفي تلك الحالات، يعد معدل هطول الأمطار أهم عامل من عوامل الأرصاد الجوية في تحديد وضع الأمن الغذائي على الصعيدين المحلي والوطني. | In such cases, rainfall is the most important meteorological factor in determining the food security situation locally and nationally. |
وهي تعتمد على البيانات التي ت جمع في سياق متابعة الفقر والمجاعة وكذلك المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى. | They process the data obtained from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies. |
ولاحظ الاجتماع أن الأرصاد الجوية للأغراض الزراعية تساعد الذين يبذلون جهودا من أجل تحسين الأمن الغذائي، كما لاحظ الاجتماع تقوية التعاون بين برنامج الأغذية العالمي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في هذا المجال. | The Meeting noted that agrometeorology was assisting those engaged in efforts to improve food security. The Meeting also noted the strengthened cooperation between WFP and WMO in the area of agrometeorology. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرصاد الجوية - الأرصاد الجوية - الصاري الأرصاد الجوية - الأرصاد الجوية يجبر - وكالة الأرصاد الجوية - مكتب الأرصاد الجوية - خدمات الأرصاد الجوية - عالم الأرصاد الجوية - محطة الأرصاد الجوية - مرافق الأرصاد الجوية - البيئة الأرصاد الجوية - الأرصاد الجوية الساتلية - منظمة الأرصاد الجوية العالمية