ترجمة "بولونيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بولونيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غابة بولونيا | The Bois de Boulogne? |
سيدات غابة بولونيا | THE LADIES OF THE BOIS DE BOULOGNE |
(بولونيا) جميلة, صحيح | Beautiful city, Bologna, eh? |
جامعة بولونيا (بالإيطالية Università di Bologna) هي جامعة دولة في بولونيا وأقدم جامعة في أوروبا، تأسست عام 1088. | The University of Bologna (, UNIBO), founded in 1088, is the world's oldest university, located in Bologna, Italy. |
(د) إعلان بولونيا، نيسان أبريل 2002. | (d) The Bologna Declaration, April 2002. |
فى غابات بولونيا ذات الهواء العليل | As I walked along the Bois de Boulogne with an independent air... |
الشلالات في غابة بولونيا هل نسيتي | The waterfall at the Bois de Boulogne have you forgotten? |
القطار السريع من بولونيا الى ميلان يصل على رصيف رقم واحد قبل بولونيا يتوقف فى سيسينا و فورلى | The Ancona train BolognaMilan is arriving on platform 1, before Bologna, stopping at Cesena and Forlì. |
دكتوراه في القانون من جامعة بولونيا (1970). | Doctor of Laws from the University of Bologna (1970). |
وسام الفارس من طبقة بولونيا ريستيتيوتا )١٩٨٦(. | Knight apos s Cross of the Order of Polonia Restituta (1986). |
وسام الفارس من طبقة بولونيا ريستيتيوتا )١٩٨٦(. | Knight apos s Cross of the Order of Polonia Restituta (1986) |
هل راقوا لك صديقاتي من غابة بولونيا | You like my ladies from the Bois? |
غويدو) أتذكر مسرح (أبولو)_BAR_ في (بولونيا) ) | Guido, remember the Apollo theater in Bologna? |
البروفيسور ماراجوني , في بولونيا , ? ? بارما أو ريجيو اميليا , | Professor Marangoni, in Bologna, Parma or Reggio Emilia, |
رأيتك أول مرة في (بولونيا) في عام 1943 | I saw you for the first time in Bologna, in 1943. |
إعلان بولونيا التقدم المحرز والأنشطة المقبلة في البوسنة والهرسك | Bologna Declaration progress achieved and future activities in Bosnia and Herzegovina |
والواقع أن النظام التعليمي الكرواتي يتمشى مع عملية بولونيا . | Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process. |
هل التقيتي مجددا بالسيدات اللاتي كنا في غابة بولونيا | Have you seen the ladies from the Bois again? |
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002 | (b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002 |
غابة بولونيا في الساعة 3 00 بعد ظهر هذا اليوم | The Bois de Boulogne at 3 00 this afternoon. |
(ماسيمو) و (ليوبولدو) ذاهبان إلى (بولونيا) من أجل خيول السباق | Massimo and Leopoldo are off to Bologna for the trotters. |
لا أعتقد أن بارما ، بولونيا أو مودينا سبق ورأوا ضربة كتلك. | I don't think Parma, Bologna or Modena ever saw such a shot. |
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , سيغادر من رصيف | The train for Bologna, Modena, Parma, Milan is leaving platform 1. |
وكان أستاذ الفلك في جامعة بولونيا، وأصبح، في 1671، مدير مرصد باريس. | He was appointed professor of astronomy at the University of Bologna in 1650 and became, in 1671, director of the Paris Observatory. |
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف | The Rome train to Bologna, Modena, Parma, Milan is arriving on platform 1. |
ومن النتائج المهمة لإطار عمل النقابة المهنية هو ظهور الجامعات في بولونيا وباريس وأكسفورد سنة 1200 تقريب ا، بل أنشأوا نقابات طلابية في بولونيا، أو نقابات لأصحاب العمل مثلما في باريس. | An important result of the guild framework was the emergence of universities at Bologna, Paris, and Oxford around the year 1200 they originated as guilds of students as at Bologna, or of masters as at Paris. |
609 أرسلت البوسنة والهرسك، خلال شهر نيسان أبريل 2002، خطاب إعلان النية، إلى الرئاسة الإسبانية لعملية بولونيا، تعلن فيه رسميا التزام البوسنة والهرسك باعتماد إعلان بولونيا وبالعمل بجميع الالتزامات المتولدة عنه. | During the month of April 2002, Bosnia and Herzegovina sent a letter of intent to the Spanish presidency of the Bologna process, officially announcing the Bosnia and Herzegovina commitment to adopt the Bologna Declaration and take on all obligations stemming from it. |
(ن) مؤتمر حل النـزاعات في الاقتصادي العالمي (بولونيا، ايطاليا، 18 حزيران يونيه 2004) | (n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004) |
كانت بولونيا خلال عصر النهضة المدينة الإيطالية الوحيدة التي سمحت للمرأة بالتـ فوق في أي مهنة. | During the Renaissance, Bologna was the only Italian city that allowed women to excel in any profession. |
وأسماء مثل بولونيا وبادوا معترف بها في كل مكان في العالم بوصفها مراكز للتعليم العالي. | Names such as Bologna and Padua are recognized everywhere in the world as centres of higher learning. |
مشاركة ٧٢ بلدا ناميا في معرض كتب الشباب في بولونيا. )المساهمة اﻹيطالية ٠٦ مليون ليرة في عام ١٩٩١(. | The participation of 27 developing countries in the Youth Book Fair of Bologna (Italian contribution 60 million lire, in 1991). |
وظهرت أولى الجامعات بعد عام 1100 تقريب ا، وجاءت جامعة بولونيا (1088)، وجامعة باريس (1150) وجامعة أكسفورد (1167) في الطليعة. | The first universities appeared around 1100 the University of Bologna in 1088, the University of Paris in 1150 and the Oxford in 1167. |
وترتبط الجمهورية العربية السورية باتفاقيات تعاون قضائي مع كل من هنغاريا تشيكيا سلوفاكيا بلغاريا بولونيا رومانيا روسيا قبرص ألمانيا اليونان. | The Syrian Arab Republic has ties to the following countries through legal cooperation agreements Hungary the Czech Republic Slovakia Bulgaria Poland Romania Russia Cyprus Germany and Greece. |
وتتضمن هذه الوثيقة المعنية بتنفيذ إصلاحات تربوية شاملة مبادئ توجيهية واضحة لإصلاح التعليم العالي في البوسنة والهرسك انطلاقا من عملية بولونيا. | This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process. |
612 وصاغت جميع مؤسسات التعليم العالي والجامعات واعتمدت أكثريتها خطة التنمية المؤسسية الجامعية للفترة 2003 2010 ، التي أدرجت فيها عملية بولونيا. | All high school institutions and universities, have drafted, and most of them have already adopted, the University institutional development plan for 2003 2010 , into which they incorporated the Bologna processes. |
إذا كان للجامعات أن تظل جامعات بالمعنى الذي أرساه في الأصل المحامون الذين أسسوا جامعة بولونيا، فإن الإجابة لابد وأن تكون كلا . | If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no. |
144 وقد بدأت البوسنة والهرسك، في إطار عملية الانضمام والاندماج في الحيز التعليمي الأوروبي الذي أنشىء في إطار اعلان بولونيا، عملية لإصلاح التعليم. | Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform. |
نشطت في أعمال تطوعية في مخيمات اللاجئين في فلسطين، ثم حصلت عام 1993 على منحة من الحكومة الإيطالية لدراسة الطب في مدينة بولونيا الإيطالية. | In 1993, she received a scholarship from the Italian government to study medicine at the University of Bologna, where she graduated with a degree in physiotherapy. |
بدأ مسيرته الاحترافيه في سن 18 مع فريق مودينا انتقل بعدها ليلعب مع ريميني كالشيو و ايه سي بيوستويسي ثم إلي نادي بولونيا 1909 . | at age 18, subsequently moving on to A.C. Rimini 1912, A.C. Pistoiese and Bologna F.C. |
زاکيرولي حصل على درجة الدكتوراه في علوم الحاسب في عام 2007 من جامعة بولونيا وانتقل إلى جامعة باريس ديديروت لعمل أبحاث ما بعد الدكتوراه. | Zacchiroli earned a PhD in computer science in 2007 at University of Bologna and moved to Paris Diderot University for his Postdoctoral research. |
يأتي في الأصل من منطقة إيميليا الإيطالية (ولاسيما من بولونيا ومودينا) وعادة ما يتم تقديمها مع المرق ، إما من اللحم او الدجاج او كليهما. | Originally from the Italian region of Emilia (in particular Bologna and Modena), they are usually served in broth, either of beef, chicken, or both. |
35 وقدم المناظر الثاني عملية بولونيا بشأن السياسات المتعلقة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فتنظيم المشاريع والتي بادرت بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | The second panelist presented the OECD Bologna Process on SME and entrepreneurship policies. |
تمتلك تلك التعاونيات باع ا طويل ا في المنطقة وهناك الآن حوالي 8,100 منها أغلبها في القطاع الزراعي ويقع معظمها في مقاطعة بولونيا (2,160) ومقاطعة فورلي تشيزينا (1,300). | With their long tradition in the region there are now about 8,100 cooperatives, generally in the agricultural sector and mainly located in the provinces of Bologna (2,160) and Forlì Cesena (1,300). |
في عام 1615، نشرت له أطروحة بإسم Aristotelis loca mathematica ex universes ipsius operibus collecta et explicata في بولونيا، ناقش فيها نظريات أرسطو حول الأجسام الطافية. | His Aristotelis loca mathematica ex universis ipsius operibus collecta et explicata , published in Bologna, appeared in 1615, in which Biancani discussed Aristotelian thought on floating bodies. |
Lizentiat der Rechtswissenschaften (الألمانية) Licence en droit (الفرنسية) حتى عام ٢٠٠٤ و ماجستير في القانون (MLaw) منذ عام ٢٠٠٤ (وذلك نتيجة لإصلاحات عملية بولونيا) في سويسرا. | Lizentiat der Rechtswissenschaften (German) Licence en droit (French) until 2004 and Master of Law (MLaw) since 2004 (as a result of the Bologna Process) in Switzerland. |
عمليات البحث ذات الصلة : بولونيا النقانق - نظام بولونيا - بولونيا اتفاق - حلقة بولونيا - اجود بولونيا الأم