ترجمة "بولو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوشيكلار هي قرية في مقاطعة بولو، محافظة بولو، تركيا. | Işıklar is a village in the District of Bolu, Bolu Province, Turkey. |
| في عام 2002 تبنت جنوب إفريقياماركة بولو الرابعة وبذلك تم إسقاط نموذج بولو بلايا. | In 2002, the Mark IV Polo was adopted in South Africa, and the separate Polo Playa model was dropped. |
| يمشي الاثنان في حظيرة، حيث يجلس لاعب بولو. | They walk past a barn, where a polo player is sitting. |
| وهناك نسخة من ماركة GTI بولو أطلقت في عام 2006. | A GTI version of the Polo Mark IVF was launched in 2006. |
| ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع. | Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). |
| وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله. | Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story. |
| انتهت المباراة حينما ألقى مدير فريق مدير كوبيكرس، جوني بولو عصا هوكي في الحلبة والتي أمسك بها سكوت ستاينر. | The match ended when the manager of The Quebecers, Johnny Polo, threw a hockey stick into the ring and Scott caught it. |
| في ذلك الوقت الذي تم فيه إطلاق ماركة البولو IIF، كان أعلى معدل أداء لنموذج في جي تي بولو. | At the time of launch of the Mark IIF Polo, the highest performance model was the Polo GT. |
| وبدرجة أقل نجحت شركات أميركا اللاتينية ـ مثل غروما، وموديلو، وإمبرير، وماركو بولو، وإمبراكو ـ في تثبيت أقدامها في الصين. | To a lesser degree, Latin American enterprises such as Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo, and Embraco have successfully introduced themselves in China. |
| وقد أدى نجاح المكس تيب إلى عقد صفقة مع بولو غراوندز ميوزك, تسجيلات آر سي أي, و سوني للترفيه الموسيقي. | The success of his mixtape led to a record deal with Polo Grounds Music, RCA Records, and Sony Music Entertainment. |
| 73 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها ما زالت تعتقد أنه يجب الإبقاء على النص الأصلي مع حذف كلمة احتمال . | Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said she still considered that the original text should be retained, with the deletion of the word possible . |
| عندما اندلعت الحرب في حادثة جسر ماركو بولو في يوليو 1937، شاركت قوات جيش كوانتونغ في معركة بيبينغ تيانجين وعملية تشاهار. | When war broke out in the Marco Polo Bridge Incident in July 1937, its forces participated in Battle of Beiping Tianjin and Operation Chahar. |
| زارتها جيوش الأسكندر الأكبر وحط فيها الرحال ماركو بولو وابن بطوطة، هذه الجزيرة تتبع مدينة لنجة في محافظة هرمزگان في جنوب إيران. | The Kish Karting Track is one of the largest in Southwest Asia, and one of the first of its kind in Iran. |
| وماركة بولو الخامسة هو أطول 36 ملم و 32 ملم أوسع وتقترب 13 ملم من الطريق أكثر من الجيل السابق من البولو. | The Polo Mark V is 44 mm longer and 32 mm wider and sits 13 mm lower to the road than the previous generation Polo. |
| كان هناك عدد من سلسلة الإنتاج الواحد للسباق للبولو، بدءا من فولكس فاجن بولو G40 الكأس الماركة الثانية والماركة IIF، من إصدار G40. | There have been a number of one make race series for the Polo, starting with the G40 Cup for Mark II and Mark IIF G40 versions. |
| وكان تصميم طراز أودي 50 مؤثر من نواح كثيرة، لأنه كان أول تجسيد لمفهوم الجولف بولو الذي أدى إلى نجاح هذه السيارة في العالم. | The Audi 50 was a seminal design because it was the first incarnation of the Golf Polo concept, one that led to a hugely successful world car. |
| كما هو الحال مع الطراز السابق، السيارات الفولكسفاغن موتورسبورت المعدلة G40 تم بيعها للسباق بشكل سلسلة الإنتاج الفريد والأوحد كأس فولكس فاجن بولو G40. | As with the previous model, Volkswagen Motorsport modified G40 Cup cars were sold for racing in a one make series, the Volkswagen Polo G40 Cup . |
| صممت من قبل والتر دى سيلفيا، في المملكة المتحدة، ماركة IVF متوفرi في سبعة مستويات مختلفة، تتراوح ما بين بولو الأساسية E وبولو GTI. | Designed by Walter de'Silva, in the UK, the Mark IVF is available in seven different trim levels, ranging from the basic Polo E model to the Polo GTI. |
| 36 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إن وفدها لا يوافق على ذلك لأن اتفاق التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو مسألة ذات أهمية. | Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said that her delegation disagreed, because the Cooperation Agreement between UNDP and UNIDO was a matter of importance. |
| الاشخاص هؤلاء في وول ستريت ماركو بولو و شيروكي ناشون متاخرون 8 ميكرو ثانية عن اولئك الاشخاص الموجودين في المبنى المفرغ والذي يقع حول فندق الكارير | These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel. |
| بعد عودة ماركو بولو، ليس هناك أي سجل على عودة أي من التجار الإيطاليين من الصين حتى عودة كونتي نيكولو دا كونتي بحر ا في عام 1439. | After the return of Marco Polo in 1295, there is no record of Italian traders returning from China until the return of de' Conti by sea in 1439. |
| تم إنتاج طارز 120 حصانا (88 كيلوواط) بولو GTI أيضا، ولكن في طبعة محدودة في ألمانيا فقط، وهذه هي المرة الأولى التي تم فيها استخدام التسمية GTI في البولو. | A Polo GTI model was also produced, but only in a limited edition in Germany, and this was the first time the GTI label had been used for a Polo. |
| هكذا كتب تسونيو واتانابا رئيس تحرير صحيفة Yomiuri Shimbun الأوسع توزيعا في اليابان (بل وفي العالم أجمع)، في مقدمة كتاب من جسر ماركو بولو إلى بيرل هاربور من كان المسئول . | So writes Tsuneo Watanabe, Editor in Chief of Japan s (and the world s) most widely circulated newspaper, Yomiuri Shimbun , in the introduction to the book From Marco Polo Bridge to Pearl Ha rbor Who Was Responsible . |
| في عام 2009 تم تطوير ماركة بولو الخامسة على أحدث منصة PQ25، المنصة ذاتها التي استخدمت في سيات ايبيزا الماركة الرابعة التي صدرت في عام 2008 والموديل القادم للأودي A1. | The 2009 Mark V Polo is developed on the newest platform PQ25, the same platform used in the SEAT Ibiza Mark IV that was launched in 2008 and the Audi A1. |
| وفي 6 ديسمبر 1925 تراوح عدد الجماهير التي توافدت على استاد بولو جراوندز ما بين 65,000 و73,000 لتشاهد جرانج وهو يسعى لتحقيق الفوز مع فريقه أمام فريق نيويورك جاينتس الرائع. | On December 6, 1925, somewhere between 65,000 and 73,000 people showed up at the Polo Grounds to watch Grange, helping save the New York Giants' franchise. |
| 40 السيدة بولو فلوريز (كولومبيا) قالت ان كولومبيا بوصفها بلدا عانى من الارهاب فإنها تدرك حقيقة البيئة الأمنية الحالية، وهي ترح ب بالتدابير المقترحة لضمان الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا بالمقر. | Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said that, as a country that had suffered terrorism, Colombia was aware of the current security environment and welcomed the measures proposed to ensure compliance with H MOSS. |
| أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة و أخي شاب ذكي، لاعب بولو مائي في المستوى المتوسط، في السنة الثانية. | And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. |
| كاتبني طفل في الثانوية من تكساس في 2006 وقال يجب أن تجلب أكبر عدد ممكن من الناس ليرتدوا قمصان بولو زرقاء وسراويل بلون الكاكي ويذهبوا لأحد متاجر باست باي ويهيموا هناك. | A high school kid in Texas wrote me in 2006 and said, You should get as many people as possible to put on blue polo shirts and khaki pants and go into a Best Buy and stand around. |
| طبقا لقانون البندقية الذي ينص على أن اليوم ينتهي عند غروب الشمس، فأن الموعد الدقيق لوفاة ماركو بولو لا يمكن تحديده، ولكنه كان بين غروب الشمس كانون الثاني يناير 8 و 9، 1324. | Due to the Venetian law stating that the day ends at sunset, the exact date of Marco Polo's death cannot be determined, but it was between the sunsets of January 8 and 9, 1324. |
| 59 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها توافق على أن يظل النص كما هو، إلا أنها تؤيد حذف كلمة احتمال ، إذ لا ينبغي أن تكون الفقرة متفائلة أكثر مما ينبغي أو متشائمة أكثر مما ينبغي. | Ms. POLO FLOREZ (Colombia) agreed that the text should remain as it stood, except that she supported the suggestion to delete the word possible . The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic. |
| أجل، لقد فاز الرئيس أوريبي في سباق إعادة انتخابه، لكن المفاجأة الكبرى في كولومبيا كانت في انتهاء نظام الحزبين الذي ظل مهيمنا على البلاد لعقود من الزمان، وبروز حزب بولو ديموقراطيكو اليساري كثاني أضخم قوة سياسية في البلاد. | Yes, President Uribe won re election, but the big surprise in Colombia was the end of the two party system that had dominated the country for decades, and the emergence of the left wing Polo Democrático as the second largest political force in the nation. |
| وعلى الرغم من أن اليابان لم تعلن الحرب رسمي ا على الصين، وبحلول أغسطس 1937، وفي أعقاب حادثة جسر ماركو بولو في 7 يوليو، والتي تلت الغزو الياباني لشمال الصين، فقد أصبحت هناك حرب بحكم الأمر الواقع بين الصين واليابان. | Although Japan had not formally declared war on China, by August 1937, following the Marco Polo Bridge Incident of July 7 and the ensuing Japanese invasion of North China, a de facto state of war existed between China and Japan. |
| في 1428 زار بيدرو دوكيدوم له من تريفيزو والقريبة من مدينة البندقية، حيث أنه قدم مع نسخة من كتاب ماركو بولو وقدم في وقت لاحق أن الكتاب، وخرائط لطرق التجارة البندقية في الشرق أنه تم شراؤها، لأخيه الأصغر هنري. | In 1428 Peter visited his dukedom of Treviso and nearby Venice, where he was presented with a copy of the book of Marco Polo by the doge he later offered that book, and maps of the Venetian trade routes in the Orient he purchased, to his younger brother Henry. |
| هناك شركة بينيت وشركاه والتي تزود ماركة بولو دوت كوم وفيكتوريا سيكريت بسبب الرئيس التنفيذي الذي يعي ذلك أنشأ في الصين مشروع مشترك يخص أعمال الصباغة للتأكد أن مياه الصرف الصحي الخاصة بهم سوف يتم تنقيتها قبل أن تعود إلى المياه الجوفية | There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com, Victoria's Secret they, because of their CEO, who's aware of this, in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث. أجل، لقد فاز الرئيس أوريبي في سباق إعادة انتخابه، لكن المفاجأة الكبرى في كولومبيا كانت في انتهاء نظام الحزبين الذي ظل مهيمنا على البلاد لعقود من الزمان، وبروز حزب بولو ديموقراطيكو اليساري كثاني أضخم قوة سياسية في البلاد. | But there is another way of looking at these events. Yes, President Uribe won re election, but the big surprise in Colombia was the end of the two party system that had dominated the country for decades, and the emergence of the left wing Polo Democrático as the second largest political force in the nation. |