ترجمة "بوكانان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيد (بوكانان) | Mr. Buchanan... No, no. |
(بوكانان) يتحدث | Buchanan speaking. |
هذا رقم (بوكانان) | That's Buchanan's phone number. |
لا نريد لرجال (بوكانان) أن يتعقبونا. | Now we don't want Buchanan's men on our tracks, the other people either. |
واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية. | Buchanan considered such analysis romantic. |
هذا هو السيد (بوكانان) الطبيب والسيدة (مكينا) | This is Mr. Buchanan. Dr. And Mrs. McKenna. |
أعتقد أن السيد (بوكانان) يريد التحدث معكما. | I think Mr. Buchanan would like a word with you. |
بوكانان هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | The unincorporated community of Darboy is located in the town. |
موليجان تقدمت للحصول على دور ديزي بوكانان في خريف 2010. | Mulligan auditioned for the role of Daisy in the fall of 2010. |
لا حاجة لك بأن تحاول بث الرعب بداخلنا سيد (بوكانان) | There's no need for you to try and scare us, Mr. Buchanan. |
ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي. | Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. |
بوكانان هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Buchanan is a city in Berrien County in the U.S. state of Michigan. |
هل يمكننى التحدث للسيد (بوكانان) لقد أخبرنى أن أتصل به لو احتجت للمساعدة | Now you... May I speak to Mr. Buchanan? He told me to call him if I needed him, and I need him right now. |
ولقد خلص بوكانان إلى أن سعي الساسة إلى تحقيق مصالح ذاتية يؤدي حتما إلى نتائج هزيلة. | Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes. |
وأدى القتال في المنطقة الشرقية إلى نزوح عدد كبير من المشردين الذين فروا إلى بوكانان ومونروفيا. | Fighting in the eastern regime produced a large number of displaced people who have fled to Buchanan and Monrovia. |
أنا أسف سيد (بوكانان) نحن... كنا نود أن نتعاون معك فى هذا الأمر ، ولكن لن نستطيع | I'm sorry, Mr. Buchanan, we'd like to cooperate with you on this thing, but we just can't. |
والواقع أن وفاة جيمس بوكانان مؤخرا، والذي ي ع د والد اقتصاد الاختيار العام، كانت سببا للتأمل في تحذيراته الحكيمة. | The recent death of James M. Buchanan, the father of public choice economics, is reason to reflect on his sage warnings. |
وعن حق، أشار بوكانان، ومعه ميلتون فريدمان، وكثيرون غيرهما، إلى أن إخفاق الحكومة لا يقل تكرارا عن إخفاق السوق. | Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures. |
وفي عام 1861، وقع لنكولن تعريفة موريل الثانية والثالثة، وقد أصبح القانون الأول في إطار جيمس بوكانان (James Buchanan). | In 1861, Lincoln signed the second and third Morrill Tariff, the first having become law under James Buchanan. |
في اعتقادي، أن بول ريتشارد بوكانان وضعها مؤخرا في طرحه حيث قال، المنتجات هي براهين حية عن كيف يجب أن نحيا حياتنا . | Paul Richard Buchanan put nicely in a recent essay, where he said, Products are vivid arguments about how we should live our lives. |
سيطرت على الحصون الاتحادية وغيرها من الممتلكات داخل حدودها مع مقاومة قليلة من الرئيس المنتهية ولايته جيمس بوكانان، الذي انتهت ولايته يوم 4 مارس 1861. | They took control of federal forts and other properties within their boundaries with little resistance from outgoing President James Buchanan, whose term ended on March 4, 1861. |
172 باعـت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا ركاز الحديد الموجود في بوكانان إلى شركة صينية بأسعار أقل من أسعار السوق دون أن تـتـبع عملية مناقصة تنافسية شفافة. | For example, in the United Kingdom, Agnes Reeves Taylor, the former wife of Charles Taylor, removed assets and placed them in the names of close relatives just prior to the adoption of Security Council resolution 1532 (2004). In both November 2003 and February 2004, she transferred over 100,000 to an account at Wachovia bank in the United States. |
كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية. | Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation. |
وفي الواقع، فقد باعـت الشركة الصينية بدورها جزءا من هذا الركاز إلى شركة تشيكية بما يقرب من ضعف السعر الذي دفعته إلى الحكومة ومن مرفـأ بوكانان نفسه. | Subsequent to being included on the travel ban list but prior to being added to the assets freeze list, she transferred 102,646 to her niece, Christal Dionne Elizabeth Reeves, in March 2004. In June 2004 she made a gift of a property worth 90,000 in London to the same niece. |
نال بوكانان جائزة نوبل في عام 1986 عن إضافاته إلى الدراسات بشأن الحكومة وسلوكيات المسؤولين الحكوميين والمتمثلة في التحليل الدقيق الذي طبقه خبراء الاقتصاد لفترة طويلة على صناعة القرار في الاقتصاد الخاص. | Buchanan was awarded the Nobel Prize in 1986 for bringing to the study of government and the behavior of government officials the same rigorous analysis that economists had long applied to private economic decision making. |
قام معظم من كان بالحزب الجمهوري بالاتفاق مع لينكولن على أن الشمال كان الطرف المتضرر، كما شددت قوة العبيد على الحكومة الوطنية مع قرارت دريد سكوت (Dred Scott) والرئيس جيمس بوكانان (James Buchanan). | Most Republicans agreed with Lincoln that the North was the aggrieved party, as the Slave Power tightened its grasp on the national government with the Dred Scott decision and the presidency of James Buchanan. |
وزير الاعلام دونالد بوكانان قال البارحة لـ The Observer Power 106 News أن توصية اللجنة الانتخابية لتأجيل الانتخابات العامة كان ينبغي تقديمها الى مجلس الوزراء للنظر فيها، قبل ان يتم ارسالها الى الحاكم العام لاتخاذ قرار نهائي. | Information Minister Donald Buchanan told The Gleaner Power 106 News yesterday that the Electoral Commission s recommendation for the postponement of the General Election should have been submitted to Cabinet for consideration, before it was sent to the Governor General for a final decision. |
وللأسف، كان بوكانان نافذ البصيرة في التعامل مع هذه القضية ــ قبل فترة طويلة من تسبب الأزمة المالية والركود العميق في إحداث قفزة أخرى في حجم ونطاق الحكومة، والتي كانت مصحوبة بعجز ضخم وانفجار للديون في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. | On this issue, Buchanan was, unfortunately, prescient and well before financial crisis and deep recession led to yet another jump in the size and scope of government, accompanied by large deficits and exploding debt in the United States, Europe, and Japan. |
وقال بوكانان أن قرار دريد سكوت كان دليلا على أن الجنوب ليس لديهم سبب للانفصال، وأن الاتحاد كان يراد منه أن يبقى للأبد ، ولكن استخدام قوة السلاح لإجبار ولاية ما على البقاء في الاتحاد ليس من بين الصلاحيات الممنوحة للكونغرس . | Buchanan said that the Dred Scott decision was proof that the South had no reason for secession, and that the Union ... was intended to be perpetual, but that, The power by force of arms to compel a State to remain in the Union, was not among the ... enumerated powers granted to Congress. |
كما توقع بوكانان أنه من خلال إخفاء التكاليف الكاملة، فإن القدرة على تمويل الإنفاق العام من خلال العجز من شأنها أن تؤدي إلى ارتفاع الإنفاق وانخفاض العائدات الضريبية على حساب أجيال المستقبل، التي لم يكن أفرادها ممثلين بشكل مباشر في التصويت الحالي. | Buchanan predicted that, by hiding the full costs, the ability to finance public spending through deficits would lead to higher spending and lower taxes at the expense of future generations, whose members were not directly represented in current voting. |