ترجمة "بوقاحة يتعاطون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوقاحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون . | They pour out arrogant words. All the evildoers boast. |
| يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون . | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة | Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt. |
| لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة | Let the lying lips be put to silence which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. |
| ويزعم بعض الدبلوماسيين أن كيم يلعب بوقاحة على المخاوف الصينية. | Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. |
| والسيد ر.، يتعاطون الحشيش في شاحنة السيد سيلال، ت ر ج ل صديقاه من الشاحنة لتنظيف | As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard. |
| أعقاب استفتاء الاتحاد الأوروبي الخاص بالمملكة المتحدة، أوصى أحد مستخدمي تويتر بوقاحة بكتاب Growing Up Stupid Under the Union Jack للبريطانيين | On the heels of the UK's European Union referendum, one Twitter user cheekily recommended the latter of those titles to Britons |
| 456 ووفقا لنتائج البحث الذي أ جري عن عوامل الخطر المتعلقة بالإصابة بهذه الأمراض بين الراشدين في جمهورية صربيا خلال السنوات الأخيرة، كان 78 في المائة من الأشخاص الراشدين يتعاطون الخمور، بينما بلغت نسبة من يتعاطون الخمور بصورة يومية 10 في المائة (000 109 نسمة). | According to the results of research on the risk factors among the adults in Republika Srpska, in recent years, 78 per cent of the adult population consumed alcohol, while 10 per cent (109,000) of people consumed alcohol on a daily basis. |
| وينتشر هذا النمط في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، حيث اختارت الحكومات أيضا معاقبة من يتعاطون المخدرات بالسجن. | This pattern persists across Central and Eastern Europe, where governments have also opted to imprison drug users. |
| وسأل الحكومة ما إذا كان نمو السياحة الجنسية يعزى إلى توفر الذين يتعاطون البغاء من ذكور وإناث، وصغار وكبار. | He asked the Government whether the growth of sexual tourism was attributable to the availability of prostitutes, both male and female, child and adult. |
| المشكلة أنه كان لدي نفس الاعتقاد السائد بين الناس عن المرض، كنت أعتقد أنه يصيب الذين يتعاطون المخدرات بواسطة الحقن فقط. | The problem is that I used to share the common opinion about this disease I believed it only happened to those who used intravenous drugs. |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They will exchange cups of wine free of ( incitement to ) pleasantry or sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | In it , they accept cups from each other , in which is neither any lewdness nor any sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin , |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | There they shall pass from hand to hand a ( wine ) cup , free from any Laghw ( dirty , false , evil vague talk between them ) , and free from sin ( because it will be legal for them to drink ) . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They will exchange therein a cup wherein is neither harm , nor sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | There they will pass from hand to hand a cup wherein there will be neither any vain talk nor sinful speech . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | There they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin , |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They will exchange with one another a cup of wine wherein results no ill speech or commission of sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They will pass cups of un intoxicating and unsinful wine to one another . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | There , they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin . |
| يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا . | They shall there exchange , one with another , a ( loving ) cup free of frivolity , free of all taint of ill . |
| وكما هي الحال في البلدان المتقدمة، فإن عدوى الايدز كانت في البداية تنتقل بين المصابين بسيولة الدم، والمثليين النشطين جنسيا، ومن يتعاطون المخدرات بالحقن. | As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users. |
| وكانت هنالك اختلافات كبيرة بين المجيبين من الذكور والمجيبات من الإناث فقد ذكر 54.1 في المائة من المجيبين أنهم يتعاطون الخمور مقابل 12.5 في المائة فقط من المجيبات. | There were significant differences between male and female respondents 54.1 per cent of male and only 12.5 per cent of female respondents said that they consumed alcohol. |
| ومن بين 212 شخصا يتعاطون المخدرات أكد 128 من الذكور و83 من الإناث، يبلغ متوسط أعمارهم 18 عاما ، أنهم تعاطوا المخدرات للمرة الأولى عندما كان عمرهم 15 سنة. | Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15. |
| وذكر 50 في المائة من المجيبين أنهم يتعاطون نوعين أو أكثر من المخدرات في نفس الوقت، بينما أكد 37.7 في المائة من المجيبين ممارسة الجنس تحت تأثير المخدرات. | Also, 50 per cent of respondents indicated the use of two or more kinds of narcotic drugs at the same time, while 37.7 per cent of respondents confirmed having sexual intercourse when under the effects of drugs. |
| أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. | The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. |
| فبالنسبة لحاملي الشكل المتغير سي سي (والذي يحدث في حوالي 20 من السكان)، يرتفع خطر الإصابة بالذهان إلى سبعة أمثاله ــ ولكن هذا ينطبق فقط على الأشخاص الذين يتعاطون الق ن ب كل يوم. | For carriers of the C C variant (which occurs in roughly 20 of the population), the risk of psychosis increased seven fold but only for the people who used cannabis every day. |
| كانت هذه الإحصائيات الرهيبة سببا في إشعال نيران مناقشة مريرة واسعة النطاق بشأن ما إذا كان الناس يتعاطون من الأدوية قدرا أعظم كثيرا من المطلوب لعلاج حالاتهم التي قد لا تكون حتى خللا عقليا . | These eye popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders. |
| فضلا عن ذلك فقد اعترف آخر ثلاثة رؤساء للولايات المتحدة باستهلاك مواد غير مشروعة مؤثرة على العقل ـ بدرجات متفاوتة ـ في حين تؤكد البيانات الصادرة عن الأمم المتحدة أن سبعة ملايين أميركي يتعاطون الكوكايين بانتظام. | The past three US presidents, furthermore, have all admitted to consuming to one extent or another illegal psychoactive substances, while seven million Americans, according to the United Nations, are regular cocaine users. |
| لقد أثبتت الفحوص أن العديد من سائقي دراجات السباق البارزين يتعاطون العقاقير المنشطة، كما اعترف بعضهم بعد تقاعدهم باستخدامها، حتى بات من المنطقي أن نتصور أن العقاقير المنشطة ربما أصبحت تشكل عنصرا تنافسيا في هذا السياق. | So many leading cyclists have tested positive for drugs, or have admitted, from the safety of retirement, that they used them, that one can plausibly doubt that it is possible to be competitive in this event otherwise. |
| وأ دخ ل ت حدود إلزامية دنيا لمدد السجن وي سم ح للضحايا الآن بالإدلاء بشهاداتهم في غياب المتهمين ويمكن للمحاكم الإسرائيلية محاكمة المواطنين الذين يتعاطون الاتجار في بلدان أخرى حتى إذا كان هذا النشاط لا يشكل جريمة في تلك البلدان. | Mandatory minimum prison terms had been instituted victims were now permitted to testify in the absence of the accused and Israeli courts could try citizens who trafficked in other countries even if such activity was not a crime in those countries. |
| وقدمت كازاخستان تدخلات وقائية من المرتبة الثالثة إلى 500 1 شخص ممن يتعاطون المخدرات بالحقن، من خلال إنشاء 3 مراكز ثقة جديدة لتشجيع الزبائن والمرضى على التغلب على الخوف من وصمة العار ومن ثم التماس المشورة والنصح. | Kazakhstan reached 1,500 IDUs with tertiary prevention interventions through the creation of three new trust points established to encourage clients and patients to overcome the fear of stigmatization and seek counselling and advice. |
| فمن رواد ملاهي الرقص الليلية إلى عمال خطوط التجميع أو سائقي الشاحنات الضخمة، يستخدم أكثر من ثلاثين مليون شخص في مختلف أنحاء العالم الأمفيتامين، والميتا أمفيتامين، أو عقار النشوة، مرة واحدة على الأقل في العام ـ وهو أكثر من مجموع هؤلاء الذين يتعاطون الكوكايين والهيروين. | From ravers in all night discos to assembly line workers or long haul truckers, more than 30 million people use amphetamine, methamphetamine (meth), or ecstasy at least once a year more than the combined number of those who take cocaine and heroin. |
عمليات البحث ذات الصلة : بوقاحة - بوقاحة - بوقاحة - بوقاحة
