ترجمة "بوصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بوصات | Inches |
| وباع جناح 33.6 مترا (110 قدم و 3 بوصات)، ومع احتساب اطراف الجناح تصل إلي 35.4 متر (116 قدم و 3 بوصات). | The wingspan will be 33.6 metres (110 feet, 3 inches), or 35.4 metres (116 feet, 3 inches) if winglets are included. |
| ماذا يفعل الجميع هنا فك ر وتقدمت السيارة التي أمامه بضعة بوصات إلى الأمام. | What are they all doing here? he thought, as the car in front of him etched a few inches forward. |
| كل ما تطلبه الأمر هو بضع بوصات من الثلج، صورة بعدسة محمد مغايضة | A few inches is all it takes, photo by Mohammad Magayda |
| ونفس الصورة من 400 نقطة في البوصة ستنتج صورة مطبوعة من 4 3 بوصات. | The same image with 400 ppi will produce a printed image of 4 3 inches. |
| لها أوراق مستطيلة كبيرة ذات لون أخضر شاحب وتنمو بنحو أربعة إلى ست بوصات. | Its large, oblong leaves are pale green and grow about four to six inches. |
| بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
| كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط | He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down. |
| ويكون طول الأوراق البسيطة في هذه النباتات يتراوح بين 15 إلى 300 سم (6 بوصات 10 أقدام). | The simple leaves of these plants are 15 300 cm (6 in 10 ft). |
| طول فسيلة الصوف هو 2 بوصة (5 سم) إلى 3.5 بوصات (9 سم) مع تحقيق عائد بنسبة 50 إلى 62 . | The fleece staple length is 2 inches (5 cm) to 3.5 inches (9 cm) with a yield of 50 to 62 . |
| ومع ذلك، فإن مدى حجم للخيزران الناضجة هي الأنواع التي تعتمد، مع أصغر الخيزران تصل إلا عدة بوصات عالية عند الاستحقاق. | However, the size range for mature bamboo is species dependent, with the smallest bamboos reaching only several inches high at maturity. |
| تستخدم معظم الأنظمة الحديثة للشريط المغناطيسي بكرات أصغر بكثير من بكرات 10.5 بوصات المفتوحة، كما أنها م ثبت ة بداخل أسطوانة لحماية الشريط وتسهيل تداوله. | Most modern magnetic tape systems use reels that are much smaller than the 10.5 inch open reels and are fixed inside a cartridge to protect the tape and facilitate handling. |
| الإردواز ي عد مادة مثالية ومتينة، حيث إنه في جبال الألب السويسرية ت صنع الأسطح من ألواح ضخمة من حجر الاردواز يمتد سمكها لبضع بوصات. | Slate is an ideal, and durable material, while in the Swiss Alps roofs are made from huge slabs of stone, several inches thick. |
| وإذا تم بناؤها، فستكون الأبعاد حول 105.3 بوصات (طول) و24.8 بوصة (إرتفاع) و92.7 بوصة في (العرض مع الهيكل الشمسي) و24.9 بوصة في (العرض للهيكل المنخفض). | If built, its dimensions would be around 105 ft, 3 in (length), 24 ft, 8 in (height), 92 ft, 7 in (width with solar body) and 24 ft, 9 in (width at low body). |
| وبلغت فسحة التخزين طول ا مقداره 27.9 متر (91 قدم، و6 بوصات) وعرض ا 22.3 متر (73 قدم، و2 بوصة) وقطر البدن وصل إلى 5.5 متر (18 قدم). | Its cargo bay was 18 ft (5.5 m) in diameter, and a maximum of 91 ft 6 in (27.9 m) long, with a 73 ft 2 in (22.3 m) constant section. |
| ناهيك عن أن تقع من غير أن تعلم في أقدام بدل من بوصات من الماء إنها ليست كفياضانات كانون الأول 2004 كانون الثاني 2005, ولكنني أفكر بذلك | Not to mention unknowingly stumbling upon feet rather than inches of water...It's not yet the floods of December 2004 January 2005, but I am thinking of that... |
| لذلك، فانك إذا نظرت إلى هذه المشكله في سياق حل نظري فستجد نفسك وكأنك تكدس الدولارات أولا، 360,000 دولار، تماثل حجم رجل طوله 5 أقدام و 4 بوصات | So if you look at this in the context of visualizing the bailout, what you can see is if you stack up dollar bills, first of all, 360,000 dollars is about the size of a five foot four guy. |
| ويبلغ عرض جسم الطائرة 3.96 مترا (13 قدما)، وبارتفاع 4.166 متر (13 قدما و 8 بوصات)، مما ينتج عنه مساحة مقطعية تبلغ 12،915 متر مربع (139 قدم مربع). | Its fuselage will be 3.96 metres (13 feet) wide, and 4.166 metres (13 feet, 8 inches) high, producing a cross section of 12.915 square metres (139 square feet). |
| وحيث تهبط حاملة الأعواد للمنحدر، تحف أجنحتها الصخور، وقد اقتطعت منها ببوصات عديدة، ست أو ثمانية بوصات، كان هناك شق في الصخرة بسبب احتكاك ريش الطيور بها لأجيال عديدة | And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. |
| كان ارتفاع نهر الدانوب في ذروته 865 سم (28 قدم ا و4 بوصات) في مدينة بودا بست، المجر، وهو أعلى من الرقم القياسي السابق البالغ 848 سم في عام 2002. | Hungary The Danube river was at its peak 865 cm (28 ft 4 in) high in Budapest, Hungary, higher than the previous record of 848 cm in 2002. |
| إن البطاطا المفرومة المشكلة إلى دوائر أو فطائر ، التي تجيئان في أحجام مختلفة تقاس عادة بين 3 12 سنتيمتر (1 إلى 5 بوصات) في القطر و1 2 سنتيمتر (0.5بوصة) سمكا . | The grated potatoes are then shaped into rounds or patties, which come in different sizes, usually measuring between 3 12 cm (1 to 5 inches) in diameter and 1 2 cm (0.5 inch) thick. |
| تستطيع الأنواع التي يبلغ طول خرطومها اثنين أو ثلاثة بوصات أن يصل إلى الرحيق في أنجريكوم سيسكويبيدال (Angræcum sesquipedale) والتي يبلغ طول غدتها الرحيقية من عشرة إلى أربعة عشرة بوصة. | A species having a proboscis two or three inches longer could reach the nectar in the largest flowers of Angræcum sesquipedale , whose nectaries vary in length from ten to fourteen inches. |
| تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا . | The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away. |
| وتجميعها ، هذه الإعتراضات الصغيرة في الواقع يمكن أن ت سرب كل التلوث الناتج في الطرق الذي يصب الآن في نظام المجاري ، إلى سبعة بوصات عندما ت مطر مرة واحده ، وتصل إلى قوة عاصفة لا تحدث إلا مرة كل 100 عام . | And aggregated, these smaller interceptions could actually infiltrate all the roadborne pollution that now runs into the estuary system, up to a seven inch rain event, up to a hundred year storm. |
| الأنواع الأصغر من الطيور الخمرية الصغيرة (Small Minivet) تكون أحجامها نحو 16 سم (6.3 بوصات) و6 12 جرام (0.2 0.4 أونصة)، بينما يكون حجم الأنواع الأكبر منها الصرد الوقواقي بجنوب الميلانيزية (South Melanesian Cuckooshrike) نحو 35 سم (14 بوصة) و180 جرام (6 أونصة). | The smallest species is the small minivet at 16 cm (6.3 in) and 6 12 grams (0.2 0.4 oz), while the largest is the south Melanesian cuckooshrike at 35 cm (14 in) and 180 grams (6 oz). |
| قام ألفريد راسل والاس (Alfred Russel Wallace) بنشر نوع من ملصق مرغوب (على الأصح رسم في كتاب) يعبر عما يمكن أن تبدو عليه هذه الفراشة وبالتزامن مع زميله أصاف يبلغ طول خرطوم فراشة الصقر من النوع الأفريقي الاستوائي (ذانثوبان مورجاني (Xanthopan morganii)) سبع بوصات ونصف. | Alfred Russel Wallace published a sort of wanted poster (properly, a drawing in a book) of what this butterfly might look like, and, concurring with his colleague, added proboscis of a hawk moth from tropical Africa ( morganii ) is seven inches and a half. |
| يتراوح قطر الكرات الأكثر شيوع ا من 1 2 بوصة تقريب ا إلى بوصة (من 1.3 إلى 2.6 سنتيمتر)، ولكن قد يكون قطرها أقل من 1 30 بوصة (0.111 سنتيمتر) إلى أكثر من 3 بوصات (7.75 سنتيمتر)، في حين أن بعض كرات البلي الفنية التي ت ستخدملأغراض العرض يزيد عرضها عن 12 بوصة (30 سنتيمتر). | Most commonly, they are about 1 2 inch to 1 inch (1.3 to 2.54 cm) in diameter, but they may range from less than 1 30 inch (0.111 cm) to over 3 inches (7.75 cm), while some art glass marbles fordisplay purposes are over 12 inches (30 cm) wide. |
