ترجمة "بوش الأب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Father Daddy Holy Daddy Bush Bosch Bush Posh

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتبة جورج بوش الرئاسية هو المكتبة الرئاسية لجورج بوش الأب، الرئيس 41 للولايات المتحدة.
The George Bush Presidential Library and Museum is the presidential library of George H. W. Bush, the 41st President of the United States.
وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور.
In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore.
حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل.
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.
ولكن المقارنة الأكثر تشويقا كانت مع معاصرها في الرئاسة، جورج بوش الأب.
But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush.
وأي تشابه بين سياسة أوباما الخارجية وسياسة بوش فهي أقرب إلى جورج بوش الأب ، الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة.
Any parallels between Obama s foreign policy and that of Bush are more with the father, America s 41st president, George H.W. Bush.
وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب .
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.
وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري .
He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican .
هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش.
He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush.
كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.
ومن ثم جند الرئيسان الأمريكيان السابقان جورج بوش الأب وبيل كلينتون لقيادة حملة تبرعات خاصة.
In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
ولكن المسؤولية الاجتماعية الشخصية أقرب إلى الاستعارة التي استخدمها جورج بوش الأب ألف بقعة من الضوء .
But PSR is more like President George H.W. Bush s metaphor of a thousand points of light.
فكان الرئيس جورج بوش الأب، خلافا لابنه، ميالا إلى عقد الصفقات، ولكنه تبنى سياسة خارجية ناجحة للغاية.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
وفي عام 1990 استخدم جورج بوش الأب نفس اللغة فقال ليس بيننا وبين الشعب العراقي أي خلاف .
In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people.
سافر مرة أخرى إلى الولايات المتحدة وليا للعهد في أكتوبر 1987، للقاء نائب الرئيس جورج بوش الأب.
He again traveled to the United States as Crown Prince in October 1987, meeting Vice President George H. W. Bush.
في 5 تشرين الثاني نوفمبر 1990 وقع الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب على (قانون شراء خدمات الإطلاق) .
On November 5, 1990, United States President George H. W. Bush signed into law the Launch Services Purchase Act.
فبسبب الانتخابات الرئاسية الأميركية في عام 1992 كانت إدارة الرئيس جورج بوش الأب عازفة عن استخدام القوة العسكرية.
The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force.
وعلى العكس من ذلك، خسر كلنتون فلوريدا في 1992 لصالح جورج بوش الأب، لكنه فاز بها في 1996.
Conversely, Clinton lost Florida in 1992 to George Bush, but won it in 1996.
وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال. ومن ثم جند الرئيسان الأمريكيان السابقان جورج بوش الأب وبيل كلينتون لقيادة حملة تبرعات خاصة.
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة.
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
ورغم أنه تولى قيادة تحول عالمي كبير، فإن بوش الأب وفقا لروايته لم يكن يسعى إلى تحقيق أهداف تحويلية.
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.
وبالطبع كان والده، جورج بوش الأب ، ممثلا قويا للتوجه البديل، أو التوجه ampquot الواقعيampquot في التعامل مع السياسة الخارجية الأميركية.
It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy.
باربرا بيرس بوش ( Barbara Pierce Bush) (ولدت في 8 يونيو 1925 )، زوجة الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة جورج بوش الأب، فكانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1989 إلى عام 1993.
Barbara Pierce Bush (born June 8, 1925) is the wife of the 41st President of the United States, George H. W. Bush, and served as First Lady of the United States from 1989 to 1993.
بيركلي ــ يبدو أن زعماء أوروبا، خلافا للرئيس الأمريكي الأسبق جورج بوش الأب، لم يواجهوا مشكلة ق ط فيما يتصل بمسألة الرؤية .
BERKELEY Europe s leaders, unlike former US President George H. W. Bush, have never had trouble with the vision thing.
ومن المؤكد أن هذا يصدق على المستشارين الاقتصاديين للرؤساء أيزنهاور ، و نيكسون ، و فورد ، و جورج بوش الأب ، و ب ل كلينتون .
This was certainly true of Eisenhower s, Nixon s, and Ford s economic advisors, and of George H.W. Bush s and Bill Clinton s economic advisers.
ولقد تحقق ذلك بتكاليف إنسانية واقتصادية متواضعة تحملها التحالف المتعدد الجنسيات غير العادي الذي تولى الرئيس جورج بوش الأب حشده وتجميعه.
This was accomplished with only modest human and economic cost to the extraordinary multi national coalition assembled by President George H.W. Bush.
وتسببت عوامل سياسية أخرى في منع بريطانيا وفرنسا ــ وكلينتون خليفة بوش الأب ــ من التدخل قبل ثلاثة أعوام أخرى من القتل.
Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place.
وعلى هذا فإن السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها باراك أوباما ـ سوف تكون شبيهة بسياسة جورج بوش ـ الأب بالطبع وليس الابن.
Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son.
ومن ناحية أخرى نجح بوش الأب في تشكيل تحالف واسع تحت مظلة الأمم المتحدة نجح في إحباط اعتداء صد ام حسين على الكويت.
At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait.
فعلى جبهة توحيد شطري ألمانيا، قاوم بوش الأب نصيحة تاتشر وغيرها، انطلاقا من شعور بالتجرد والحماس في الاستجابة لصديقه المستشار الألماني هلموت كول.
On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl.
وعمل الرؤساء جيمي كارتر، ورونالد ريجان، وجورج بوش الأب، وبل كلينتون، بل وحتى جورج دبليو بوش، وأنصارهم، على إنشاء النظام الحالي، حيث لم تعد المعدلات الضريبية وعتبات الاستحقاق عبارة عن موانع عقابية لروح المبادرة.
Presidents Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton, and even George W. Bush and their supporters created the current system, in which tax rates and eligibility thresholds are not punitive disincentives to enterprise.
إن القائمين على الحكم يفوزون بالانتخابات عندما تكون التوقعات الاقتصادية وردية، ويتعرضون للخسارة ــ كما كانت حال جورج بوش الأب ــ في أوقات الشدة.
Incumbents win if the economic outlook is rosy, and are vulnerable as George H. W. Bush was when times are hard.
وتم تكريم والتون على كل مجهوداته الرائدة في تجارة التجزئة في مارس 1992، عندما حصل على وسام الحرية الرئاسي من الرئيس چورچ بوش الأب.
Walton was honored for all his pioneering efforts in retail in March 1992, when he received the Presidential Medal of Freedom from President George H. W. Bush.
لذا فقد ذهب دان كويل نائب الرئيس بوش الأب إلى مهاجمة المسلسل لأنه يعمل على إضفاء صبغة طبيعية على وضع الأم المنفردة بدلا من وصمه.
So Bush s vice president, Dan Quayle, attacked the show for normalizing rather than stigmatizing single motherhood.
في عام 1989 بعد ما يقرب عام من التوتر بين الولايات المتحدة وبنما، أمر الرئيس جورج بوش الأب غزو بنما والاطاحة بزعيمها ،الجنرال مانويل نورييغا.
In 1989 after nearly a year of tension between the United States and Panama, President George H. Bush ordered the invasion of Panama to depose the leader of Panama, General Manuel Noriega.
25 كانون الأول ألقى الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب خطاب ا يوم الكريسماس يقر فيه انتهاء الحرب الباردة وذلك بعد تلق يه مكالمة هاتفية من بوريس يلتسين.
December 25 US President George H. W. Bush, after receiving a phone call from Boris Yeltsin, delivers a Christmas Day speech acknowledging the end of the Cold War.
وفي عام 1991م، قام جورج بوش الأب ، رئيس الولايات المتحدة بزيارة البورصة حيث ألقى خطاب ا في طابق فول الصويا مؤكد ا أهمية الزراعة لاقتصاد الولايات المتحدة.
In 1991, George H. W. Bush became the first President of the United States to visit the Exchange, where he delivered a speech from the soybean pit regarding the importance of agriculture to the American economy.
وعلى نحو مشابه، أسرف الجمهوريين في إطراء ومدح التخفيضات التي أقرها بوش على الضرائب واعتبروها ذروة الحكمة الاقتصادية ـ بينما هي في الحقيقة مرادف لما أسماه الرئيس بوش الأب منذ عقدين من الزمان بـ اقتصاد الدجل والشعوذة .
Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called voodoo economics as the acme of economic wisdom.
وتشترك الدورات التجارية التي مرت أثناء ولاية الرؤساء رونالد ريغان، وجورج بوش الأب، وبل كلينتون، وجورج دبليو بوش في بعض عناصر الشبه القوية، وتختلف عن الدورات التجارية التي شهدتها الولايات المتحدة في فترة ما قبل العام 1980.
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles.
وكما أعلن جورج هـ. دبليو بوش ( بوش الأب) ampquot نحن نعرف كيف نضمن حياة أكثر عدلا وازدهارا للإنسان على الأرض من خلال السوق الحرة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، وممارسة الإرادة الحرة من دون تدخل من جانب الدولةampquot .
As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state.
سابقا، كان قد خدم في أقل القدرات في عهد الرؤساء ريتشارد نيكسون ,جيمي كارتر، رونالد ريغان، ونائب وزير اعتبارا من الدولة في عهد جورج بوش الأب.
Previously, he had served in lesser capacities under Presidents Richard Nixon, Jimmy Carter, and Ronald Reagan, and as Deputy Secretary of State under George H. W. Bush.
يعمل الأب.
The father works.
الأب فرانسيس!
Pope Francis!
على سبيل المثال، كان برنت سكاوكروفت ، مستشار الأمن القومي للرئيس جورج بوش الأب ، حريصا على تمكين الوزراء الأقوياء في الحكومة من الاتصال بالرئيس على نحو كامل ومباشر.
For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.
فمؤخرا أشار بروس بارتليت، الذي كان مسؤولا كبيرا في إدارة ريجان ثم إدارة جورج بوش الأب، إلى بحث أظهر الارتفاع الحاد في مستوى تعميق الاقتصاد الأميركي ماليا.
Bruce Bartlett, a senior official in the Reagan and George H. W. Bush administrations, recently pointed to research showing the sharp rise in the financialization of the US economy.
لورانس سيدني ايغلبرغر (1 أغسطس 1930 4 يونيو 2011) كان رجل دولة أميركي والدبلوماسي السابق، الذي عمل لفترة وجيزة وزيرا للدولة في ظل الرئيس جورج بوش الأب.
Lawrence Sidney Eagleburger (August 1, 1930 June 4, 2011), also known as Lawrence of Macedonia, was an American statesman and career diplomat, who served briefly as the Secretary of State under President George H. W. Bush.