ترجمة "بورخيس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصورة لرودريغو بورخيس ديلفيم MigraMundo | Credit Rodrigo Borges Delfim MigraMundo |
وكما قال بورخيس إنه الرمل | As Borges would have it, it's the sand. |
هذا هو الشاعر الكبير خورخي لويس بورخيس. | This is the great poet Jorge Luis Borges. |
ساو باولو، البرازيل _BAR_ تصوير رودريغو بورخيس ديلفيم | São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim |
وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات. | Around this time, Borges also began writing screenplays. |
وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه. | He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment. |
قال بورخيس لا يوجد شيء ب ني على الحجر، كل شيء بني على الرمل ولكن علينا أن نبني وكأن الرمل كان حجرا | Borges said that nothing is built on stone, everything is built on sand, but we must build as if the sand were stone. |
وتوصلنا إلى مكتبة بابل مكتبة بابل التي تم وصفها جيد ا في قصة لخورخي لويس بورخيس وهو كاتب أرجنتيني في عام 1941 | We have arrived in the Library of Babel, the Library of Babel which has been so well described in a story by Jorge Luis Borges, an Argentine writer, already in 1941. |
من عام 1956 وحتى 1970 م تقلد بورخيس منصب أستاذ للأدب في جامعة بيونس آيرس والعديد من المناصب المؤقتة في جامعات أخرى. | From 1956 to 1970, Borges also held a position as a professor of literature at the University of Buenos Aires and other temporary appointments at other universities. |
كما شكر السيد بورخيس مارتينـز على مساهمته في الفريق العامل وحث مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي على تقديم مرشحين من أجل تعيين خبير آخر. | He also thanked Mr. Borges Martins for his contribution to the Working Group and urged the Group of Latin American and Caribbean States to present in due time candidatures for the appointment of another expert. |
لوكاس سيلفا بورخيس (من مواليد 16 فبراير 1993)، والمعروف بإسم لوكاس سيلفا، لاعب كرة قدم برازيلي يلعب لنادي ريال مدريد الإسباني كلاعب خط وسط مركزي. | Lucas Silva Borges (born 16 February 1993), known as Lucas Silva, is a Brazilian footballer who plays for Spanish club Real Madrid as a central midfielder. |
فرانسيسكو ديفيد غونزاليس بورخيس (من مواليد 25 أغسطس 1981 في لاس بالماس، جزر الكناري) هو لاعب كرة قدم إسباني، يلعب لنادي لاس بالماس في مركز خط الوسط. | Francisco David González Borges (born 25 August 1981 in Las Palmas, Canary Islands) is a Spanish footballer who plays for AD Alcorcón as a midfielder. |
12 وكرر المراقب عن المكسيك، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي تأييده للفريق العامل وأكد مجددا التزامه بترشيح خبير لعضوية الفريق العامل عقب استقالة السيد بورخيس مارتينـز. | The observer for Mexico, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), reiterated his support for the Working Group and reaffirmed his commitments to identifying an expert to propose as candidate for membership of the Working Group, following Mr. Borges Martins' resignation. |
ولنتخيل معا ما الذي كان ليحدث لأعمال فنانين مثل بروست، أو كافكا، أو موزيل، أو فوكنر، أو بورخيس، لو أخضعت لقواعد المنافسة في سوق السلع المنتشرة، مثل الأحذية أو مستحضرات التجميل. | Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass market competition like shoes or cosmetics. |