ترجمة "بورتلاند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يونايتد إيرلاينز الرحلة 173 كانت رحلة بين مطار جون إف كينيدي الدولي، مدينة نيويورك، نيويورك و مطار بورتلاند الدولي، بورتلاند، أوريغون، في 28 ديسمبر 1978، طائرة دوغلاس دي سي 8 تحطمت في ضواحي مدينة بورتلاند. | United Airlines Flight 173 was a scheduled flight from John F. Kennedy International Airport in New York City, New York to Portland International Airport in Portland, Oregon, with a scheduled stop in Denver, Colorado. |
| نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT. | Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT. |
| بورتلاند هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | Portland is a city in Traill County, North Dakota, United States. |
| بورتلاند هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. | Portland is a city in Sumner and Robertson counties in Tennessee. |
| بورتلاند هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Portland is a city in Ionia County of the U.S. state of Michigan. |
| بورتلاند ، مقاطعة دودج هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Portland is a town in Dodge County, Wisconsin, United States. |
| بورتلاند ، مقاطعة مونرو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Portland is a town in Monroe County, Wisconsin, United States. |
| وغالبا ما يشار إلى مطار بورتلاند الدولي بواسطة رمز المطارات إياتا ، PDX. | Portland International Airport is often referred to by its IATA airport code, PDX. |
| بورتلاند (إنديانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جاي (إنديانا). | Portland is a city in and the county seat of Jay County, Indiana, United States. |
| وهي تقع ضمن حدود مدينة بورتلاند الواقعة إلى الجنوب من نهر كولومبيا في مقاطعة مولتنوماه، ستة أميال عن طريق الجو واثني عشر ميلا بواسطة الطريق السريع شمال شرق وسط مدينة بورتلاند. | It is located within Portland's city limits just south of the Columbia River in Multnomah County, six miles by air and twelve miles by highway northeast of downtown Portland. |
| تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. | The town is south of Dorchester and north of the Isle of Portland. |
| بورتلاند هي مدينة تقع في مقاطعة أشلي، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Portland is a city in Ashley County, Arkansas, United States. |
| لكن تشارلز فوكس رفض العمل تحت ويليام بيتي، وطالب بتعيين دوق بورتلاند رئيسا للوزراء. | Charles James Fox, however, refused to serve under Shelburne, and demanded the appointment of the Duke of Portland. |
| وكان سياتل في المنافسة مع بورتلاند وفكتوريا كالمدينة المفضلة التي تحصل على توريدها الذهب Klondike. | Seattle was in competition with Portland and Victoria as the preferred city in which to get supplied for the Klondike Gold Rush. |
| بورتلاند هي مدينة من مدن الولايات المتحدة تقع في ولاية مين وتعد أكبر مدينة بها. | Portland is the largest city in the state of Maine and the county seat of Cumberland County. |
| كيرك ثورنتون (اسمه الحقيقي شون ثورنتون ) هو مؤدي أصوات أمريكي ولد في 13 مايو 1956 في بورتلاند، أوريغون. | Kirk Thornton (born Sean Thornton on May 13, 1956 in Portland, Oregon) is an American voice actor. |
| وفي فبراير 1994، بيعت أول سيارة تحمل علامة كيا في الولايات المتحدة من طرف أربعة وكلاء في بورتلاند, أوريغون. | The first Kia branded vehicles in the United States were sold from four dealerships in Portland, Oregon in February 1994. |
| وخلال العام 1915، تم تشكيل منظمات إقليمية أصغر في العديد من المدن الأمريكية كسان فرانسيسكو، بورتلاند، سياتل، ولوس أنجلوس. | Throughout 1915, smaller regional organizations were formed in San Francisco, Portland, Oregon, Seattle, and Los Angeles. |
| بعد ذلك سمبسون بدأت جولة موسيقية في نهاية سبتمبر في بورتلاند وعلى ما يبدو في 8 أكتوبر 2005 ذهبت لأداء حلقة SNL لترويج الألبوم. | Simpson began a concert tour in late September in Portland, Oregon and appeared on the October 8, 2005 episode of SNL to promote the album. |
| كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة | So I was having a coffee in Portland, and half of a latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes. |
| لقد اجتذب اسبوع بورتلاند للموضة الذي برز فيه مصممي أزياء الاستدامة منذ عام 2005 الصحافة الدولية لما بذلته من جهود لأنتاج بشكل مستدام أسبوع موضة يعرض تصاميم 100 صديقة للبيئة. | Portland Fashion Week, which has featured sustainable designers and apparel since 2005, has also attracted international press for its efforts to sustainably produce a fashion week that showcases 100 eco friendly designs. |
| مطار بورتلاند الدولي هو مطار المدنية العسكرية المشتركة وأكبر مطار في الولايات المتحدة الأمريكية في ولاية أوريغون ، وهو ما يمثل 90 من سفر الركاب وأكثر من 95 من الشحن الجوي للدولة. | Portland International Airport is a joint civil military airport and the largest airport in the U.S. state of Oregon, accounting for 90 of passenger travel and more than 95 of air cargo of the state. |
| هذه قطعة قصيرة من خيال مارتن اميس تبدأ بـ فتح عينه في، 11 ايلول سبتمبر 2001 عند الرابعة صباحا في مدينة بورتلاند، و لاية ماين, و اليوم الاخير لـ محمد عطا قد بدأ . | This short fiction piece by Martin Amis starts out, On September 11, 2001, he opened his eyes at 4 a.m. in Portland, Maine, and Mohamed Atta's last day began. |
| لذلك في مؤتمر اللغات البرمجية الوظيفية وعمارة الحاسوب (FPCA 87) والذي تم عقده في بورتلاند اوريجون، تم عقد اجتماع أعرب فيه المشاركون بالإجماع على ضرورة تشكيل لجنة لتعمل على تحديد معايير مفتوحة لهذه اللغات. | At the conference on Functional Programming Languages and Computer Architecture (FPCA '87) in Portland, Oregon, a meeting was held during which participants formed a strong consensus that a committee should be formed to define an open standard for such languages. |
| 15،000 الحالات ليتم بيعها وتشمل مقاطعة سونوما كاردونى Sonoma County Chardonnay، مقاطعة سونوما كابرينيت سوفيجنون Sonoma County Cabernet Sauvignon ومقاطعة سونوما ميرلوت 2006 Sonoma County Merlot (اتلانتا، بوسطن، شارلوت (نورث كارولاينا، دنفر، فينيكس، بورتلاند (أوريغون). | The 15,000 cases to be sold include 2006 Sonoma County Chardonnay, 2005 Sonoma County Cabernet Sauvignon and 2006 Sonoma County Merlot (for Atlanta, Boston, Charlotte, North Carolina, Denver, Phoenix, and Portland, Oregon). |
| حلق نهر كولومبيا يمتد تقريبا من الاتقاء مع نهر كولومبيا دوستشتيس إلى المناطق الشرقية من منطقة بورتلاند الحضرية، الحلق يوفر السبيل الوحيد للملاحة من خلال الشلالات والمياه فقط في المكان بين هضبة نهر كولومبيا والمحيط الهادئ. | Extending roughly from the confluence of the Columbia with the Deschutes River down to eastern reaches of the Portland metropolitan area, the water gap furnishes the only navigable route through the Cascades and the only water connection between the Columbia River Plateau and the Pacific Ocean. |
| إذا فكرنا في الهاتف لقد إختبر ت شركة انتل الكثير من الشياء التي سأعرضها الآن على مدار العشرة أعوام الماضية في بيوت حوالي 600 مسن 300 في أيرلندا و 300 في بورتلاند في محاولة لفهم كيف يمكننا قياس و متابعة السلوك بطريقة ذات معنى طبي | If you think about the phone and Intel has tested a lot of the things I'm going to show you, over the last 10 years, in about 600 elderly households 300 in Ireland, and 300 in Portland trying to understand How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way? |