ترجمة "بوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بوت - ترجمة :
Bot

الكلمات الدالة : Boot Butt Palace Boat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفى بول بوت في نيسان أبريل 1998.
Pol Pot died in April 1998.
14 فبراير أستراليا تسحب الاعتراف من نظام بول بوت في كمبوديا.
Australia withdraws recognition of the Pol Pot regime in Cambodia.
بوت هو أيضا مركز التدريب التقني لصناعات الطاقة والمياه في إيران.
PWUT is also the technical training center for Power and Water industries in Iran.
وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت .
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام.
Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.
وقد عاش في (ريو دو بوت دي فير) المنطقة الخامسة وهو حي تقطنه الطبقة العاملة.
He lived in the Rue du Pot de Fer, a working class district in the 5th Arrondissement.
ويندوز 7، ويندوز إكس بي، ويندوز فيستا باستخدام أدوات بوت كامب تحت Mac OS X.
Windows 7, Windows XP, Windows Vista using Boot Camp tools under Mac OS X.
منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات.
With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs.
توفي بول بوت في عام 1998 بينما تحت الإقامة الجبرية من قبل تا موك فصيل من الخمير الحمر.
Pol Pot died in 1998 while under house arrest by the Ta Mok faction of the Khmer Rouge.
بيل فورش (داكوتا الجنوبية) هي مدينة و مقر المقاطعة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوت، داكوتا الجنوبية.
Belle Fourche ( )is a city in and the county seat of Butte County, South Dakota, United States.
في عام 1979، بعد الحرب الكمبودية الفيتنامية، هرب بول بوت إلى أدغال جنوب غرب كمبوديا، وانهارت الحكومة الخمير الحمر.
In 1979, after the Cambodian Vietnamese War, Pol Pot fled to the jungles of southwest Cambodia, and the Khmer Rouge government collapsed.
فهذا هو الاختبار الأول لنزاهة المحكمة قبل أن تبدأ محاكمة دوتش وأربعة آخرين من أتباع بول بوت في العام القادم.
This is, after all, the court s first test of fairness before the trials of Duch and four of Pol Pot s other henchmen begin next year.
وبالإضافة إلى ذلك، تجري بوت مجموعة واسعة من دورات قصيرة، المتخصصة سنويا ، تهدف إلى تطوير أو تحديث المعارف والمهارات للممارسين.
In addition, PWUT conducts a wide range of short, specialized courses annually, aimed at upgrading or refreshing the knowledge and skills of practitioners.
مثال آخر هو الحاكم بول بوت في كمبوديا في الفترة 1975 78، والذي قاد الخمير الحمر للنصر بعد حرب أهلية مدمرة.
Another example is the rule of Pol Pot in Cambodia from 1975 78, who led the Khmer Rouge to victory following a devastating civil war.
ويشير موقف بوت ، وغيره من أصحاب نفس القناعات، إلى معضلة حقيقية تواجهها دوما الأنظمة المتسلطة التي تستخدم بعض مظاهر الديمقراطية لتعزيز شرعيتها.
The reaction of Boot, and others of his persuasion, points to a genuine dilemma that always occurs in authoritarian systems that use some semblance of democracy to bolster their legitimacy. What are opposition candidates to do when they are asked to take part in elections that they know they cannot win, or that, even when they can win, will give them only minimal authority?
كان الهاتف في حد ذاته صندوق كبير يقع في بوت (الكابلات) من المركبة التي تحتوي على الصمامات وغيرها من المكونات الإلكترونية الأولية.
The phone itself was a large box located in the boot (trunk) of the vehicle containing valves and other early electronic components.
في 25 أغسطس, 2001, آليا وثمانية آخرين قتلوا في حادث تحطم طائرة في جزر البهاما بعد تصوير الفيديو المصور لأغنية روك ذا بوت .
On August 25, 2001, Aaliyah and eight others were killed in a plane crash in The Bahamas after filming the music video for the single Rock the Boat .
في السبعينيات,في ظل نظام بول بوت, قتل الخمير الح مر أكثر من مليون شخص. وقد رك زوا على و استهدفوا الصفوة و المثقفين, ألفناني ن, ألراقصي ن.
In the 1970s, under the Pol Pot regime, the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.
4 4 وفي ما يخص الأفراد مقدمي البلاغ، وهو السيد كيرشنر، والسيد بالتييل، والسيد بوت، تدعي الدولة الطرف أنهم لم يستنفدوا سبل الانتصاف المحلية.
4.4 In relation to the individual authors, Mr. Kirchner, Mr. Paltiel and Mr. Butt, the State party contends that they have not exhausted domestic remedies. It refers to the decision of the Committee in the case of POEM and FASM v.
وكان المنتمون إلى اليسار يدافعون عن طغاة متوحشين (من أمثال كاسترو ، و ماو ، و بول بوت ، و الخميني ، وغيرهم) فقط لأنهم ببساطة كانوا يعارضون الإمبريالية الغربية .
People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism.
بول بوت ( 19 مايو 1925 15 أبريل 1998) 2 كان الكمبودي الشيوعي الثوري الذي قاد الخمير الحمر في الفترة من 1963 حتى وفاته في عام 1998.
Pol Pot ( 19 May 1925 15 April 1998), born Saloth Sar (), was a Cambodian socialist revolutionary who led the Khmer Rouge from 1963 until 1997.
المقدم من الجالية اليهودية في أوسلو، والجالية اليهودية في تروندهايم، ورولف كيرشنر، ويوليوس بالتييل، والمركز النرويجي لمكافحة التمييز العنصري، ونديم بوت (يمثلهم المحامي السيد فرود إلجيسين)
Submitted by The Jewish community of Oslo the Jewish community of Trondheim Rolf Kirchner Julius Paltiel the Norwegian Antiracist Centre and Nadeem Butt (represented by counsel, Mr. Frode Elgesen)
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
فقد توفي بول بوت في عام 1988، لكن بعض شركائه الكبار المتقدمين في السن مثل الأخ الثاني نون تشيا ورئيس الخمير الـح مر السابق خيو سامفان يعيشون بحرية في كمبوديا.
Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia.
وكان المذكور واحدا من خمسة من كبار زعماء الخمير الحمر الذين سيجبرون على دفع ثمن الأدوار التي لعبوها أثناء حملة بول بوت للتطهير العرقي، والتي راح ضحيتها 1.7 مليون مواطن كمبودي.
He is one of five former senior Khmer Rouge leaders who will be made to answer for their roles during Pol Pot s genocide, in which an estimated 1.7 million Cambodians perished.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.
الحقيقة أن الحياة تحت حكم زعماء آسيا اليمينيين الأقوياء كانت بالنسبة لأغلب الناس أفضل كثيرا في الإجمال من الحياة تحت حكم ماو ، و بول بوت ، و كيم إل سونغ ، أو حتى هوشي م ـن ـه .
True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination.
بل إن أحد المعلقين البارزين، وهو ماكس بوت ، أظهر درجة من الرضا إزاء نتيجة الانتخابات الإيرانية. فالآن سوف يجد أوباما صعوبة كبيرة في اعتراض طريق الضربة التي قد توجهها إسرائيل إلى المنشآت النووية الإيرانية.
One prominent commentator, Max Boot, took some small degree of satisfaction from the outcome of Iran s elections, because Obama would now find it harder to stand in the way of an Israeli attack on Iran s nuclear installations.
وهذه ليست وصفة لسياسة تنكر مطالب العالم الحقيقي. ولكن الاعتماد على السياسة الواقعية بوصفها الضوء الهادي للسياسة الخارجية ينطوي على سجل رث للغاية. فكانت السياسة الواقعية سببا في قصف كمبوديا والقتل الجماعي بقيادة بول بوت.
This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.
بعد يوم من خبر تسعى المملكة العربية السعودية لتزويد المتمردين السوريين بالأسلحة الباكستانية الذي ظهر في الصحف الباكستانية، كتب المدون السياسي إحسان بوت مقال استفزازي ا محذر ا صانعي السياسات الخارجية الباكستانية للتعامل بحذر في الشؤون السورية.
A day after a tiny news items titled, Saudi Arabia 'seeking Pakistani arms for Syrian rebels appeared in Pakistani newspapers, political blogger Ahsan Butt posts a provocative piece warning Pakistan's foreign policymakers against tiptoeing into Syria's affairs.
هذا الجرس مصنوع من معدن من لغم أرضي أبطل مفعوله، من حقول القتل ل بول بوت أحد أكثر الأنظمة شرا في تاريخ البشرية حيث بدأت الناس الآن تضع حياتها مع بعضها مرة أخرى بعد انهيار النظام.
This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled.
يتكون الهوني بوت بشكل عام من جهاز حاسوب ومعلومات وموقع شبكة والذي يظهر ليكون جزء من الشبكة ولكن في الواقع هو معزول ومراقب، ويبدو وكأنه يحتوي على معلومات ومصادر ذات قيمة للمتطفل وهو في الواقع مجرد فخ لصيد القراصنة والمتطفلين.
Generally, a honeypot consists of a computer, data, or a network site that appears to be part of a network, but is actually isolated and monitored, and which seems to contain information or a resource of value to attackers.
لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم. وليس لأحد أن يلومهم إذا ما استغرقوا الوقت الكافي للتفكير في الخيارات. فهذا هو الاختبار الأول لنزاهة المحكمة قبل أن تبدأ محاكمة دوتش وأربعة آخرين من أتباع بول بوت في العام القادم.
And no one would blame them for taking their time to consider their options. This is, after all, the court s first test of fairness before the trials of Duch and four of Pol Pot s other henchmen begin next year.
هذا ، في الواقع ، سيكون أفضل بناء اذا وضعنا لوحات الموزاييك لـ جوزيف ستالين وبول بوت وصدام حسين، وجميع الطغاة الكبار الآخرين في القرن الـ 20 على الجانب من المبنى، ثم لأن كنا بصراحة ان تقول ما هو البناء المتواصل حقا بالنسبة لنا .
This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us.
جعلت أكثر من 120 موظفا الأكاديمية جنبا إلى جنب مع أكثر من 100 من مختبرات وحلقات العمل بوت مركز فريد يوفر بيئة للنهوض بمستوى عال من الأداء المهني للمتدربين من مختلف الخلفيات من مختلف شركات الكهرباء الإقليمية ومحطات توليد الطاقة والمياه وشركات المياه المستعملة.
More than 120 academic staff along with more than 100 labs and workshops have made PWUT a unique center that provides an environment to promote a high level of professional performance for trainees from various backgrounds from different Regional Electric Companies, Power Plants and Water and Waste water Companies.
خلال القرن العشرين , كنا شهود على وحشية كل من ستالين , هتلر , ماو , بول بوت , رواندا و غيرها من إبادات جماعية و بالرغم من أنه قد مضت سبعة سنوات فقط على القرن الواحد و عشرين , شهدنا بالفعل إبادات جماعية مستمره في دارفور و رعب يومي في العراق .
During the twentieth century, we witnessed the atrocities of Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda and other genocides, and even though the twenty first century is only seven years old, we have already witnessed an ongoing genocide in Darfur and the daily horrors of Iraq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرض بوت - مشروع بوت