ترجمة "بهزيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Defeat Defeating Beating Defeated Beat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقاموا بتبني تكنولوجيتهم العسكريه ثم قام المصريون بهزيمة الهكسوس
And the Egyptians adopted their military technology. And then the Egyptians destroyed the Hyksos and expelled them from Egypt.
فقد أدى ذلك مرتين إلى حرب عالمية انتهت بهزيمة القوة الناشئة.
Twice it has led to world war in which the emergent power was defeated.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
عم ت الاحتفالات الأراضي الروسية للاحتفال بمرور المئوية الثانية على قيام القيسر ألكساندر الأول بهزيمة نابليون.
Across Russia, celebrations have commenced honoring the 200th anniversary of Tsar Alexander I's defeat of France's Napoleon Bonaparte.
لكن لن تتوقف التهديدات التي يواجهها الصحفيون والمراسلون في العراق بهزيمة داعش لأنهم أيض ا تحت رحمة جماعات الميليشيات المسلحة.
Most importantly, however, the threats, journalists and reporters face in Iraq, will not come to an end with the defeat of ISIS, as they are also at the mercy of armed militia groups.
وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.
وبينما كانت اﻷمم اﻷخرى تحتفل بهزيمة النازية، كانت ﻻتفيا تشهـــد ترحيل مئات اﻵﻻف مـــن اﻷشخاص اﻷبرياء والتدمير المستمر لدولتها وهويتها الوطنية.
As other nations celebrated the defeat of nazism, Latvia was subjected to the deportation of hundreds of thousands of innocent persons and the systematic destruction of the Latvian State and national identity.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الجيش الأوغندي المفترض فيه أن يكون قويا مني بهزيمة مخزية في ثلاث مناسبات، أبرزها في مدينة الشهداء كيسنغاني.
Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani.
من جهة أخرى، يشك البعض في التزام موسكو بهزيمة داعش في سوريا بيد أن ه ما من شكوك حيال حملة روسيا ضد المجموعات المتطر فة داخلي ا.
While some question Moscow s commitment to defeating ISIS in Syria, Russia s campaign against the extremist group at home is undeniable.
قاد المعركة الجنرال سام هيوستن، حيث قام الجيش التكساسي بهزيمة الجيش المكسيكي بقيادة أنطونيو لوبيز دي سانتا أنا في عراك دام 20 دقيقة فقط.
Led by General Sam Houston, the Texian Army engaged and defeated General Antonio López de Santa Anna's Mexican army in a fight that lasted just 20 minutes.
بدأت حرب الاستنزاف في أعقاب حرب يونيو حزيران 1967 التي منيت فيها مصر ــ في مفاجأة هائلة لأغلب المواطنين المصريين والعالم الخارجي ــ بهزيمة ساحقة.
The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt to the immense surprise of most of its citizens and the outside world was soundly defeated.
وإذا كان كل نجاح عسكري لابد وأن يأتي مصحوبا بهزيمة سياسية مطلقة، كما كانت الحال مع العمليات الأخيرة في غزة، فما هي النسبة المنطقية بين التكاليف والفوائد
If each relative military success is accompanied by an absolute political defeat, as was the case with the recent military operations in Gaza, what is the ratio between costs and benefits?
الجمهورية الفرنسية الثالثة كانت حكومة جمهورية لفرنسا ما بين نهاية الإمبراطورية الفرنسية الثالثة متبوعة بهزيمة نابليون لويس (Louis Napoléon) في حرب بروسيا الفرنسية 1870م وحكم فيتشي (Vichy) بعد غزو فرنسا من قبل الرايخReich الألماني الثالث في 1940م.
The French Third Republic was the republican government of France between the end of the Second French Empire following the defeat of Louis Napoléon in the Franco Prussian war in 1870 and the Vichy Regime after the invasion of France by the German Third Reich in 1940.
بدأت حرب الاستنزاف في أعقاب حرب يونيو حزيران 1967 التي منيت فيها مصر ــ في مفاجأة هائلة لأغلب المواطنين المصريين والعالم الخارجي ــ بهزيمة ساحقة. فقد أ قع د ت قواتها الجوية وس ح ق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء.
The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt to the immense surprise of most of its citizens and the outside world was soundly defeated. Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula.
وأشير هنا إلى اﻻخفاقات العسكرية لدولة أسست قدرتها العسكرية على العنصرية والعدوان على البلدان المجاورة، ومنيت بهزيمة ساحقة في كويتو كوانا فالي كانت، إلى جانب عوامل داخلية وخارجية أخرى، سببا في تحول ﻻ رجعة فيه عن نظام الفصل العنصري.
I refer to the military failures of a State that based its military potential on racism and aggression against neighbouring countries and that suffered a crushing defeat at Cuito Cuanavale, which, in conjunction with other internal and external factors, marked the irreversible decline of apartheid.
اليزديون هم أقلية قومية دينية أ جبروا على الهروب من منازلهم من بلدة سنجار التاريخية الواقعة على حدود إقليم كردستان المتمع بالحكم الذاتي والحدود العراقية السورية بعد أن قام مسلحوا تنظيم الدولة الإسلامية (أو ما يعرف بداعش) بهزيمة القوات الكردية يوم الأحد.
Yazidis are an Iraqi ethno religious minority, who fled their homes in the ancient town Sinjar close to Iraq's autonomous region of Kurdistan and the Iraq Syria border, after militants from the Islamic State (IS also known as ISIS) defeated Kurdish forces there on Sunday.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا . وإذا كان كل نجاح عسكري لابد وأن يأتي مصحوبا بهزيمة سياسية مطلقة، كما كانت الحال مع العمليات الأخيرة في غزة، فما هي النسبة المنطقية بين التكاليف والفوائد
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. If each relative military success is accompanied by an absolute political defeat, as was the case with the recent military operations in Gaza, what is the ratio between costs and benefits?