ترجمة "بهجوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nation Counterattack Frontal Offensive Assault

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستشار ترامب يناشد الخميني للتنديد بهجوم نيس.
Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
بدأت العملية في 21 مارس 1918 بهجوم من القوات البريطانية قرب مدينة أميان الفرنسية.
The operation commenced on 21 March 1918, with an attack on British forces near Amiens.
فعلى سبيل المثال ن شرت عدد من التغريدات على وسم غزوة_تونس للاحتفال بهجوم باردو والترحم على المسلحين.
For instance, a number of tweets have been posted under the hash tag غزوة_تونس (Tunis invasion) to celebrate the Bardo Museum attack and commemorate the gunmen.
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي.
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
وبدأت الحرب فعلي ا بهجوم من ملك تشامبا ترا توان (Tra Toan)، الذي توجه بجيشه إلى منطقة حدود فيتنام.
The war actually started with an attack by the Cham king, Tra Toan, who led a Champa army into the border area of Vietnam.
فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى الجاز يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة.
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.
في 16 سبتمبر استأنفت الدولة الإسلامية حصار المدينة بهجوم واسع النطاق من غرب وجنوب المدينة وما لبث أن اقتحم المدينة وسيطر على معظم مناطقها.
On September 16, ISIL resumed its siege of Kobanî with a full scale assault from the west and the south of the city.
ع رض بيت الفتاة في مهرجان فجر للأفلام فقط، وقوبل بعد عرضه بهجوم شديد من الأوساط الدينية المتطرفة، وعارضت دائرة الثقافة في بلدية طهران الحالية عرض الفيلم.
The Girl s House was only screened at the 2015 Fajr Film Festival, after which it came under intense attacks from ultraconservative religious circles, and the Tehran Municipality s cultural affairs division opposed its screening at cinemas under its management.
توقفت النسخة العربية من الموقع لمدة 10 ساعات بسبب قيام مكتب التحقيقات الفيدرالي بهجوم على مقدم خدمة الإنترنت لها ،مؤسسة InfoCom، في 5 أيلول سبتمبر 2001.
The Arabic version of the site was brought offline for about 10 hours by an FBI raid on its ISP, InfoCom Corporation, on 5 September 2001.
ويشير مسؤولون روس إلى أن الولايات المتحدة تستخدم التهديد بهجوم كوري شمالي أو إيراني على الولايات المتحدة بصواريخ باليستية مسلحة نوويا كذريعة لإقامة دفاعات ضد روسيا (وربما الصين).
Russian officials intimate that the US is using the threat of a North Korean or Iranian attack on the US with nuclear armed ballistic missiles as a pretext to erect defenses against Russia (and probably China).
وفي تموز يوليه الماضي تحديدا، مثلا، تمكنت قوات الدفاع الإسرائيلية من اعتقال امرأة كانت تحاول استغلال تأشيرة طبية لكي تقوم بهجوم انتحاري في المستشفى الذي كانت تعالج فيه.
Just this past July, for example, Israeli security forces managed to apprehend a woman who had attempted to exploit a medical visa in order to carry out a suicide bombing in the very hospital in which she was receiving treatment.
في 4 فبراير شباط، قامت حركة بوكو حرام بهجوم واسع على بلدة فوتوكول في شمال الكاميرون القريبة من حدود النيجير حيث أكدت وزارة الدفاع عن مقتل 81 مدني ا حتى الآن.
On February 4, Boko Haram conducted a particularly gruesome attack on the town of Fotokol in Northern Cameroon, right across the Nigerian border. Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.
لكن من عام 1991 وحتى الوقت الحالي، مؤكدا بهجوم عام 2001، فأن فكرة الحرب النووية الشاملة قد تضاءلت وفكرة وجود عمل واحد تصرف كهجوم إرهابي نووي هو ما لدينا عوضا عن ذلك.
But from 1991 through the present time, emphasized by the attacks of 2001, the idea of an all out nuclear war has diminished and the idea of a single event, act of nuclear terrorism is what we have instead.
بدأت بهجوم سوفيتي على الأراضي الفنلندية في الثلاثين من نوفمبر سنة 1939 بعد ثلاثة أشهر من اندلاع الحرب العالمية الثانية والغزو السوفياتي لبولندا وانتهت في الثالث عشر من مارس سنة 1940 بإبرام معاهدة سلام موسكو.
It began with the Soviet invasion of Finland on 30 November 1939 (three months after the outbreak of World War II), and ended with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940.
ولقد أعلن بعض المراقبين أن هذا التخريب الواضح كان بمثابة نذير بنشوء شكل جديد من أشكال الحرب، كما حذر وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا الأميركيين من خطر وقوع هجوم أشبه بهجوم بيرل هاربر ولكنه سيبراني على الولايات المتحدة.
Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US.
وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري.
On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack.
عملية عاصفة الصحراء بدأت في 17 يناير 1991، عندما قامت 24 مقاتلة إف 15إي بهجوم على خمسة منشآت ثابتة لصواريخ سكود في غرب العراق، وتواصلت الهجمات ضد مواقع صواريخ سكود خلال تلك الليلة بضربة ثانية تتكون من 21 مقاتلة إف 15إي.
Operation Desert Storm began on 17 January 1991 24 F 15Es launched an attack upon five fixed Scud installations in western Iraq missions against Scud sites continued through that night with a second strike consist of 21 F 15Es.
فلا يوجد دليل على أن هذه الأصول عرضة لسيناريو استهدافها بهجوم توهيني فضائي من نوع بيرل هاربر ، وقال وهو يشير إلى كلمة غريغو إن الأسلحة المضادة للسواتل والأسلحة الفضائية الأخرى لا هي الرد الفعال على هذه الاحتمالات ولا هي الحل الوحيد للحد منها.
There is no evidence that US assets are susceptible to a space Pearl Harbor' scenario of debilitating attack and, referring to Grego's speech, ASATs and other space weapons are neither the effective answer nor the only solution to reducing such vulnerabilities.
وفي 2 تموز يوليه، است هدف رتل من المركبات، كان من بين أفراده موظفون تابعون لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بهجوم بالأجهزة المتفجرة الارتجالية في مقاطعة باكتيكا أسفر عن مصرع خمسة من أفراد الشرطة الأفغانية واثنين من أفراد قوات الميليشيا الأفغانية.
On 2 July, a vehicle convoy, including UNAMA personnel, was the target of an improvised explosive device attack in Paktika province which resulted in the deaths of five Afghan police officers and two Afghan Military Forces personnel.
والواقع أن الأمر المذهل بنفس القدر كان عدد الخبراء الذين اقترحوا أن تفجير بوسطن كان محلي المنشأ، وأكثر شبها بهجوم أوكلاهوما سيتي أو إطلاق النار الجماعي في ديسمبر كانون الأول الماضي على أطفال في الصف الأول الابتدائي في نيوتاون بولاية كونيكتيكيت، من شبهه بمؤامرة عام 2001.
Indeed, equally striking was the number of pundits who suggested that the Boston bombing was homegrown, more similar to the Oklahoma City attack or the mass shooting last December of first graders in Newtown, Connecticut, than to the 2001 plot.
إذ وجدت الدول العربية نفسها عالقة في المنتصف. الأمر الذي ينطبق على الشعب اللبناني الذي يخشى بأن يدفع ثمن أي هجوم أمريكي أو إسرائيلي على المرافق النووية الإيرانية لأنهم يعرفون بأن حزب الله سوف يرد في كلا الحالتين على هذا الهجوم بهجوم على إسرائيل من أراضي الجنوب اللبناني.
The Arab states have found themselves uncomfortably caught in the middle, as have the Lebanese, who are alarmed that they may pay the price for any American or Israeli attack against Iran s nuclear facilities, because in either case, Hezbollah may retaliate against Israel from South Lebanon.