ترجمة "بنك لأصحاب المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين. | In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs. |
| ولابد في نهاية التدريب الناجح أن تكون إعانات المشاريع البادئة متاحة لأصحاب المشاريع الطموحين من ذوي الأفكار الجيدة والذين يتمتعون بالإمكانات اللازمة لإثبات قدرتهم كأصحاب أعمال. | At the end of a successful apprenticeship, a start up subsidy should be available for aspiring entrepreneurs with good ideas and proven potential as business owners. |
| وكذلك ترحب نيجيريا بالبرنامج الرئيسي هاء، الذي يقدم المساعدة على تحسين قدرات تنظيم المشاريع والارتقاء بالمهارات التقنية لأصحاب المشاريع في الريف ولصاحبات المشاريع، كما يحف ز القدرات الإنتاجية للمنشآت الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة، وخصوصا في القطاع الزراعي والصناعي. | Nigeria also welcomed Major Programme E, which provided assistance to improving the entrepreneurial and technical skills of rural and women entrepreneurs, as well as stimulating the productive capacities of micro, small and medium enterprises, especially in the agro industry sector. |
| وفي الثقافات التي تعتبر المشاريع المبتدئة محفوفة بالمخاطر ولا تستحق قدرا كبيرا من الاحترام، يصبح من الصعب أيضا بالنسبة لأصحاب المشاريع أن يعثروا على قوات تلعب أدوارا غير أدوار البطولة. | In cultures where start ups are considered risky and not quite honorable, it s also hard for entrepreneurs to find troops to play the non starring roles. |
| حيث تلتزم عموما بالمعايير العالمية في الشفافية في السياسات المالية والرقابة المصرفية ويوفر القطاع المالي الوصول إلى وفرة من القروض لأصحاب المشاريع. | Generally adhering to global standards in the transparency of financial policies and banking supervision, the financial sector provides ample access to credit for entrepreneurs. |
| وبحلول عام 2010 ارتفع هذا العدد ليصبح 800 منظمة تقدم خدمات مباشرة لأصحاب المشاريع سواء مشروعات متناهية الصغر أو خدمات تطوير العمل التجاري. | By 2010 this number had grown to over 800 organizations that provide direct services to entrepreneurs either microfinancing or business development services. |
| وهدف بدلات المشورة هذه هو كفالة أن تتاح لمزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الفرصة للحصول على مشورة من خبراء استشاريين مختلفين على أسس مفيدة لدعم نمو المشاريع وإيجاد وظائف جديدة ولتوفير الخبرة الفنية لأصحاب المشاريع ومساعدتهم في إيجاد أسواق جديدة. | The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets. |
| وأنشأ بنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا مرفق خاص في إطار نظام الدفع الوطني للتعامل مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى والمؤسسات غير المصرفية. | The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks. |
| وتلعب المؤسسات العاملة في مجال تمويل المشاريع الصغيرة، مثل بنك جرامين في بنجلاديش، دورا حيويا في السماح للنساء بإنشاء مشاريع تجارية مربحة. | Microfinance institutions, such as Bangladesh s Grameen Bank, play a vital role in allowing self employed women to build profitable businesses. |
| وفي الثقافات التي تعتبر المشاريع المبتدئة محفوفة بالمخاطر ولا تستحق قدرا كبيرا من الاحترام، يصبح من الصعب أيضا بالنسبة لأصحاب المشاريع أن يعثروا على قوات تلعب أدوارا غير أدوار البطولة. فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية. | In cultures where start ups are considered risky and not quite honorable, it s also hard for entrepreneurs to find troops to play the non starring roles. Most people would rather work for an established company, or for the government. |
| كما يتطلب الأمر إنشاء نظام للإفلاس يسمح لأصحاب المشاريع بتجنب الإخفاقات الحتمية التي تصاحب الإبداع، فضلا عن توفير حماية أقوى للملكية الفكرية وتحسين فرص الحصول على تمويل ملكية الأسهم. | A bankruptcy system that allows entrepreneurs to survive the inevitable failures that accompany innovation, as well as stronger protection of intellectual property and improved access to equity finance, are also needed. |
| وهنا تتبادر إلى الذهن حركة بنوك المدخرات في المملكة المتحدة وأوروبا في القرن التاسع عشر، وحركة تمويل المشاريع الصغيرة التي بدأها بنك جرامين في بنجلاديش في القرن العشرين. | Here, the savings bank movement in the United Kingdom and Europe in the nineteenth century, and the microfinance movement pioneered by the Grameen Bank in Bangladesh in the twentieth century, comes to mind. |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those of the right hand . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | like of age for the Companions of the Right . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the fellows on the right hand . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right Hand . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the Right . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | All this will be for the People on the Right |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For those on the right hand |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the People of the Right Hand . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for the Companions of the Right |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the companions of the right who are |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | loving and of equal age . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the sake of the companions of the right hand . |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | for those on the Right , |
| لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . | For the Companions of the Right Hand . |
| لقد أفرحني عدد من المبادرات هذا العام، مثل مشروع شرارة تشغيل الشباب وهو شبكة عمل يقودها الشباب مخصصة لأصحاب المشاريع الرائدة من الشباب تساعدهم على التعلم بعضهم من بعض وفي إلهام الآخرين للقيام بأعمال إيجابية. | Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project a youth led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action. |
| والواقع أن النجاحات التي حققتها المشاريع الاجتماعية مثل بنك جرامين وبنك براك في بنجلاديش أسهمت في التفكير من جديد في كيفية صهر الأهداف الاجتماعية في الممارسات المدرة للعائدات المالية. | The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices. |
| 81 وناقش أعضاء الندوة أيضا أهمية التمويل الصغير لأصحاب المشاريع في البلدان النامية واستمعوا إلى عرض لمؤسسة Blue Orchard Finance، وهي مؤسسة مالية متخصصة يقع مقرها في جنيف، وقام الأونكتاد بدور محرك لإنشائها في عام 2001. | Panellists also discussed the importance of micro finance for entrepreneurs in developing countries and listened to the presentation by Blue Orchard Finance, a Geneva based specialized asset manager, the creation of which was initiated by UNCTAD in 2001. |
| ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى. | Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks. |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and reminder for men of wisdom . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and an advice for the people of intellect . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | for a guidance and for a reminder to men possessed of minds . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and an admonition Unto the men of understanding , |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guide and a reminder for men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guide and a reminder for those endowed with reason . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | as guidance and admonition for those who possess intellect . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | for guidance and a reminder for those of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | As guidance and a reminder for those of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and a reminder to the men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | a guide and an admonition to men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A Guide and a Message to men of Understanding . |
عمليات البحث ذات الصلة : بنك - بنك - اجتماع لأصحاب المصلحة - تأمين لأصحاب المنازل - شبكة لأصحاب المصلحة - الاتصالات لأصحاب المصلحة - لوحة لأصحاب المصلحة - قيمة لأصحاب المصلحة - قيمة لأصحاب المصلحة - التوجيه لأصحاب العمل - بنك المتوسط - موظف بنك - بنك مؤكدا