ترجمة "بنك تجزئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنك - ترجمة : بنك تجزئة - ترجمة : تجزئة - ترجمة : تجزئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
| المادة 38 تجزئة المقترحات | Rule 38 |
| 50 تجزئة المقترحات 19 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19 |
| 55 تجزئة المقترحات 45 | Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70. |
| 55 تجزئة المقترحات 84 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
| 36 تجزئة المقترحات 118 | Division of proposals 107 37. |
| 55 تجزئة المقترحات 160 | Division of proposals 145 56. |
| 57 تجزئة المقترحات 200 | Division of proposals 183 58. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين. | Eventually, they themselves become formal retailers. |
| فذلك ضروري لتجنب تجزئة الصناديق الاستئمانية بتوزيعها على مجموعة متنوعة من المشاريع. | That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects. |
| وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالبا في كلية تقنية. | Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college. |
| ويتسم قطاع تجارة التجزئة بوفورات الحجم والنطاق وكذلك بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة. | The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. |
| يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما إذا اقترح أحد الأعضاء تجزئة المقترح. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole. |
| 5 يجوز للجنة، إذا رأت ذلك ملائما ، تجزئة النظر في الشكاوى المقدمة من عدة أشخاص. | The Committee may, if it deems appropriate, decide to sever consideration of complaints of multiple complainants. |
| وبالتحديد، أكد مشاركون كثيرون أن كثرة أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية ناجمة عن تجزئة بنود جدول الأعمال. | More specifically, many stressed that the proliferation of contact groups and informal consultations resulted from a fragmentation of agenda items. |
| وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها. | Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. |
| ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى. | Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks. |
| وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا. | The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. |
| وعلى نحو مماثل، أصبحت الصين أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع. | Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen. |
| وقد اقترح أعضاء اللجنة إلزام البنوك العالمية بإقامة أفرع تجزئة تابعة مسيجة تتمتع بحصة أكبر من رأس المال. | Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. |
| وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من اتخاذ تدابير لضمان ألا تقود اللامركزية إلى تجزئة المناظر الطبيعية وإفقادها وظائفها. | In addition, measures are needed to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes. |
| وعلى وجه الخصوص، فإن جداول الأعمال الراهنة تسهم في تجزئة المسائل وفي تكاثر أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية. | noted that, given the current structure of agendas, there was a risk of spreading scarce financial and human resources too thin, which would lead to superficial and ineffective results. |
| فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان. | Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow. |
| في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا. | In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened. |
| علاوة على ذلك لا تدعم النطاقات الجديدة استقلالية البلدان فحسب بل ستساهم في تجزئة الفضاء السيبيري بوجود حدود افتراضية جديدة. | In other words, the new domains not only support the state sovereignty but can also increase the cyberspace fragmentation by drawing new virtual borders. |
| 25 وأضافت أن حكومتها تؤيد تجزئة البيانات بغية قياس التقدم المحرز وإتاحة معلومات من وكالات الأمم المتحدة وأموال للشعوب الأصلية. | Her Government was in favour of disaggregating data in order to measure progress made and making information from United Nations agencies and funds available to indigenous people. |
| وهذا من شأنه إعادة ترسيخ السيادة النقدية وإنشاء بنك مركزي طبيعي (مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو بنك إنجلترا) على المستوى الأوروبي. | This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. |
| ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. | With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank. |
| وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة. | In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations. |
| وحسب وجهات نظر أخرى، يمكن لحصة أقل بكثير نسبتها 8 في المائة أن تكون كافية لكي يملك تاجر تجزئة قوة سوقية. | According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power. |
| وقد لا يكون حجم سوق تجارة التجزئة في إكوادور جذابا للوافدين الجدد لأنه لا يوجد تجار تجزئة دوليون يعملون في البلد. | The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country. |
| بنك مشع ينتظر الترحيب | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| بنك جرامين ضد بنجلاديش | Grameen vs. Bangladesh |
| بنك إنجلترا وفن الملاكمة | The Bank of England s Knockout Artist |
| وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي. | The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce. |
| في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991). | On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991). |
| ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. | As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. |
| ولما كان هناك طلب كلي متزايد وتجزئة للطلب، فإن من غير المتوقع أن يتعرض للخطر وجود تجارة تجزئة غير منظمة نتيجة الإصلاح. | Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform. |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار | The Fed Under Fire |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s Dollar Distraction |
عمليات البحث ذات الصلة : فرع بنك تجزئة - تجزئة - تجزئة - بنك - بنك - تجزئة المالي - تجزئة العميل - تجزئة المستهلك - تجزئة تجويف - شبكة تجزئة - المورد تجزئة