ترجمة "بنقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. | Sami started discussing that with Layla. |
| و عندما نقوم بذلك، أحد الأمور التي يمكن أن تقع هي أننا نضحي بنقاش لمجرد اتصال. | And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection. |
| في الأسبوع الماضي، قام البرنامج الحواري مصر النهاردة الذي يعرض على القناة المصرية الرسمية بنقاش حول فيسبوك وتأثيره على المجتمع المصري. | Last week, the daily talk show, Misr El Naharda (Egypt Today), that is aired on the Egyptian state run TV channel, Al Masreya, discussed Facebook and its effect on the Egyptian society. |
| سأتكلم بإيجاز لأن الوقت لا يسمح لي بالتكلم بما تستحقه الحالة من استفاضة، ولكن أود أن أذكر بعض النقاط التي أغفلت فضلا عن بعض المسائل المدرجة في الوثيقة التي كان ينبغي أن تحظى في الجمعية بنقاش واسع النطاق، متأن ومتعمق. | I shall be brief, as time does not permit me to speak for as long as the situation deserves. But I should like to cite some of the omissions, as well as some of the issues included, in the document that should merit a very broad ranging, careful and in depth debate in the Assembly. |
| () A. Graham, The Effects Of Domestic Hostilities On Public And Private International Agreements A Tentative Approach, 3, 128, 148 (1964) ( لم تحظ مشكلة أثر ثورة ما على المعاهدات بنقاش ملائم ما يزال هناك فراغ في القانون الدولي في هذا الصدد ). | Graham, The Effects of Domestic Hostilities on Public and Private International Agreements A Tentative Approach, 3 Western Ontario Law Review 128, 148 (1964) ( The problem of the effect of a revolution on treaties has not received adequate discussion T here remains a void in International Law in this respect ). |
| تويتر هو أداة التدوين الجديدة، أو هكذا يقال، لم يكن دوره واضحا في الأزمات إلى أن جاءت أحداث مومباي، حيث زو د مستخدموا تويتر العالم بتغطية مباشرة لحظة بلحظة، واليوم وبينما تستمر الهجمات الاسرائيلية بضرب غز ة، ينغمس فضاء تويتر بنقاش محموم حول ذلك. | Twitter is the new blogging, or so the story goes. Never has that been more apparent than in times of crisis During the Mumbai attacks, Twitter users provided up to the minute coverage, and today, as Israeli airstrikes continue to hit Gaza, the Twittersphere is deep in discussion. |