ترجمة "بنفسجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Purple Ultraviolet Purple Violet Mauve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث سيتم معالجة هذه المياه المحلية و من ثم توزيعها بواسطة أنابيب مستقلة بنفسجية اللون (أنابيب بنفسجية منعزلة)
This local water will be treated and then distributed using a separate purple pipe.
وتلك الأشعة بنفسجية أكثر من اللون البنفسجي.
UV stand for ultraviolet. It is even more violet than purple.
موجات الضوء ذات الترددات العالية تبدو بنفسجية،
High frequency light waves look violet,
لمزيد من الصور تابعوا وسم dedosmorados (أصابع بنفسجية)
See more photos under the hashtag dedosmorados (purple fingers)
حيث يقود الإشعاع الزائد للأشعة الفوق بنفسجية إلى السرطان وقلة الخصوبة. إبهام نحو الأسفل!
However, this was a disadvantage in the more southern climates, where increased UV radiation led to cancer and decreased fertility.
لعامين بحثت عن نوع من الاقمشة يمكنه ان يصمد امام الاشعة الفوق بنفسجية والرطوبة المالحة والتلوث
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.
الطاقة النووية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد ستحتاج 2 غيغاواط لكل نقطة بنفسجية على الخريطة
Nuclear power to get 16 lightbulbs per person, you'd need two gigawatts at each of the purple dots on the map.
إن كنا نتوفر على أعين ترا الأشعة الفوق بنفسجية أو أشعة X، يمكننا أن نرى حقا الآثار الديناميكية والدراماتيكية
If we had UV eyes or X ray eyes, we would really see the dynamic and dramatic effects of our Sun's magnetic activity the kind of thing that happens on other stars as well.
وما أظهرنا هو فعل إشعاع مزيف هذا خط سميك هنا وهذا هي أشعة فوق بنفسجية ساطعة على الذراع ليدفأ
And what we've shown is that doing a sham irradiation this is the thick line here this is shining UV on the arm so it warms up but keeping it covered so the rays don't hit the skin.
هذه الطاقة تكون على هيئة أشعة كهرومغناطيسية تتراوح أطوالها الموجية بين الأشعة تحت الحمراء (الطويلة) إلى الأشعة الفوق بنفسجية (القصيرة).
Solar radiation is energy in the form of electromagnetic radiation from the infrared (long) to the ultraviolet (short) wavelengths.
اعتقد ان هناك فن و شاعرية متضمنة هنا ان هذه الصورة التقطت بواسطة فلتر اشعة فوق بنفسجية ان الهدف الاساسي كان لصناعة ذلك الفلتر
I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus actually the clouds of Venus.
تردد موجي مختلف. كانت المشكلة في أن نضمن أن كمية الضوء التي ستصدر ستصدر ضمن الموجات المرئية للعين البشرية وليس بصورة أشعة تحت حمراء أو فوق بنفسجية.
The problem was to ensure that as much light as possible was given off by visible waves rather than ultraviolet or infrared.
إن كنا نتوفر على أعين ترا الأشعة الفوق بنفسجية أو أشعة X، يمكننا أن نرى حقا الآثار الديناميكية والدراماتيكية لأنشطة شمسنا المغناطيسية نفس الأنشطة التي تحصل في نجوم أخرى كذلك.
If we had UV eyes or X ray eyes, we would really see the dynamic and dramatic effects of our Sun's magnetic activity the kind of thing that happens on other stars as well.
لعامين بحثت عن نوع من الاقمشة يمكنه ان يصمد امام الاشعة الفوق بنفسجية والرطوبة المالحة والتلوث وبان يكون في ذات الوقت ناعما بما فيه الكفاية لكي يتحرك بسلاسة مع الرياح
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.
وكلما ازدادت درجة حرارة الجسم، تنزاح الذروة إلى أطوال موجية أقصر، مولدة أولا توهج ا أحمر ا، ثم توهج ا أبيض ا، وأخير ا توهج ا أزرق ا حين تنزاح الذروة خارجة من الجزء المرئي من الطيف تجاه مجال الأشعة الفوق بنفسجية.
As the temperature increases, the peak shifts to shorter wavelengths, producing first a red glow, then a white one, and finally a blue white colour as the peak moves out of the visible part of the spectrum and into the ultraviolet.
التعرض للأشعة الفوق بنفسجية لذوي البشرة الفاتحة في غضون 20 دقيقة (3 6 مرات أطول للبشرة المصطبغة) تصل عندهم تركيزات فيتامين(D) للسلائف المنتجة في الجلد إلى التوازن، وأي زيادة من فيتامين(D) يتم إنتاجه يتحلل.
Within about 20 minutes of ultraviolet exposure in light skinned individuals (three to six times longer for pigmented skin), the concentrations of vitamin D precursors produced in the skin reach an equilibrium, and any further vitamin D produced is degraded.
على وجه التحديد، نظرية الكم لبلانك عن الضوء النمق يخبرنا أن فتيل المصباح يجب أن يسخن إلى حوالي 3200 كلفن لضمان أن معظم الطاقة المنبعثة في حدود الموجات المرئية... سخن أكثر، وستسمر بشرتنا بسبب الموجات الفوق بنفسجية.
Specifically, Planck's quantum theory of fussy light tells us that light bulb filaments should be heated to a temperature of about 3200 Kelvin to ensure that most of the energy is emitted as visible waves much hotter, and we'd start tanning from the ultraviolet light.
للبلورات الغروانية أيضا تطبيق في البصريات ،والبلورات الفوتونية.علم الفوتونات هو علم توليد والسيطرة والكشف عن الفوتونات (حزم ضوئية) ،خاصة في أشعة تحت الحمراء المرئية ،لكن تمتد أيضا لتشمل أشعة فوق بنفسجية وقسم الاشعة تحت الحمراء من الطيف الكهرومغناطيسي.
Photonics is the science of generating, controlling, and detecting photons (packets of light), particularly in the visible and near Infrared, but also extending to the Ultraviolet, Infrared and far IR portions of the electromagnetic spectrum.
وبعد ذلك ببضعة أعوام , سوف يكونوا قادرين أن يروا فى الأشعة الفوق بنفسجية , سوف يكونوا قادرين أن يروا فى الأشعة تحت الحمراء , سوف يكونوا قادرين أن يركزوا أعينهم , سوف يكونوا قادرين أن يبتكروا نوع جديد من أشعات x .
And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus.
اعتقد ان هناك فن و شاعرية متضمنة هنا ان هذه الصورة التقطت بواسطة فلتر اشعة فوق بنفسجية ان الهدف الاساسي كان لصناعة ذلك الفلتر هو من اجل رواد الفضاء الذين يدرسون كوكب المريخ لكي يستطيعوا ان يميزوا سحب المريخ
I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus actually the clouds of Venus.
في محادثة مليئة بالصور يقوم جوناثن دوري بعرض طرق مميزة جدا للنباتات المزهرة والتي يبلغ عددها ربع مليون فصيل تستخدم في عملية التلقيح وكيف تطورت تلك النباتات وطورت تلك الطرق وكيف ان بعضها خداع ويقلد الحشرات وكيف ان البعض يملك شفرات سرية فوق بنفسجية .. محادثة ممتعة جدا
In this visually dazzling talk, Jonathan Drori shows the extraordinary ways flowering plants over a quarter million species have evolved to attract insects to spread their pollen growing 'landing strips' to guide the insects in, shining in ultraviolet, building elaborate traps, and even mimicking other insects in heat.