ترجمة "بنفايات والوصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنفايات والوصول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrival Reaching Access Reach Road

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولد صغير يلقي بنفايات منزله في قناة المجاري الرئيسية بمنطقة كراتشي مشار في باكستان.
A young boy dumps household waste into the main sewage canal in Karachi's Machar Colony, Pakistan.
شركة القطة الذهبية تخلصوا من اسوأ عشر منتجات خاصة بنفايات القطط, لاحظوا زيادة في المبيعات
When the Golden Cat Corporation got rid of their 10 worst selling cat litter products, they saw an increase in profits by 87 percent a function of both increase in sales and lowering of costs.
والوصول المباشر إلى المستهلكين
This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs.
(ز) وفي 30 تموز يوليه 2004، فصلت عن المحطة المركبة Progress M 49 محم لة بنفايات من المحطة.
(g) On 30 July 2004, Progress M 49, loaded with waste from the ISS, was separated from it and, unlike its predecessor, Progress M 48, was removed from orbit and sunk in the Pacific on the same day.
زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Advocacy and access to information
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Progress to date in improving family life
خامسا العنف ضد المرأة والوصول إلى العدالة
Violence against women and access to justice
ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6
The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment.
ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16
ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH
والوصول الى جدول 12 باتباع النمط ذاته
You should actually go all the way up to twelve in both directions.
اخيرا شاهد كيفة استخدام محتواك والوصول اليه
Finally, watch how your content is accessed and used.
1 التعليم، والعمل، والوصول إلى جميع أنواع الموارد
education, work and access to all kinds of resources,
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وحيازتها وتطويعها والوصول إليها
Transfer, acquisition, adaptation and access to environmentally sound technology
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وحيازتها وتكييفها والوصول إليها
Transfer, acquisition, adaptation and access to environmentally sound technology
وستتعلق اﻷهداف بالرضيع والطفل ومعدل وفيات اﻷمهات، والوصول العمومي إلى التعليم في المدرسة اﻻبتدائية وإتمامه، والوصول العمومي إلى معلومات وخدمات تنظيم اﻷسرة.
The goals would relate to infant, child and maternal mortality, universal access to and completion of primary school education, and universal access to family planning information and services.
7 سن تشريعات تضمن الحقوق الاقتصادية للمرأة، بما فيها حقوق الملكية والوصول إلى العمل الدائم والحماية الكافية في العمل والوصول إلى الخدمات المالية.
Enact legislation that ensures economic rights to women, including property rights, access to sustainable employment, adequate labor protection, and access to financial services.
والوصول إلى هذه الموارد وتنظيمها ما فتئا مثارا للجدل.
Access to these resources and their management have been controversial.
ناشطو الحاسوب والوصول المفتوح في ح داد على هذه الخسارة
Freedom, Open Access, and computer activists are mourning his loss.
لذلك دعونا نسميها ، وبعد ستالمان ، والوصول إلى حرية التنقل.
So let's call it, following Stallman, the Free Access Movement.
أملنـا الوحيد هو إجتيـاز ذلك والوصول إلى الطريق السريع
Our only hope is to make it to the highway.
وفي قضية سان ماتيو ( San Aateo ) (2004)، قبلت اللجنة طلب اتخاذ تدابير تلقائية لحماية حياة وصحة مجتمع سكان أصليين متأثرين بنفايات تعدينية سامة في بيرو.
In the San Mateo case (2004), the Commission accepted the request for precautionary measures to protect the life and health of an indigenous community affected by mining toxic waste in Peru.
أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
وكان نظام براءات الاختراع باهظ التكاليف والوصول إليه متعذرا للغاية.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre
وهذا الوضع يجعل حماية المدنيين والوصول إليهم أمرا بالغ الصعوبة.
That situation makes protection of and access to civilians extremely difficult.
والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.
أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.
وكان اليونانيون فخورين باجتياز بلادهم لجولة التصفيات والوصول إلى الدور ربع النهائي.
Greeks were proud that their country survived the elimination round to reach the quarterfinals.
وإليكم أدناه ملخص ا لبعض النتائج المتعلقة بالحقوق الرقمية والوصول إلى شبكة الإنترنت.
Some of the results relevant to Digital rights and Internet access are summarized below.
(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice
٧ والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا مهم لتحسين المستوى البيئي للبلدان النامية.
7. Access to environmentally sound technologies was important to improve the environmental standard of developing countries.
والوصول بفعالية الجهود المشتركة لمراجعة الحسابات إلى حدها اﻷقصى يقتضي تنسيقا وثيقا.
Maximizing the effectiveness of the combined audit effort requires close coordination.
لا كنني سوف اشرح طرق مختلفة للتخلص للتخلص من الصعوبات والوصول للهدف
But I will demonstrate different ways to get rid of difficulties and go to the point, to find an answer probably much quicker than Arthur did.
بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا
So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
(7) وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول والوصول إلى الخدمات الاجتماعية والعمليات السياسية.
It relates to personal and state safety, access to social services and political processes.
وفي هذا الصدد، تحتاج إلى قدرة مؤسسية وتكنولوجية والوصول إلى الأسواق والرصيد المالي.
In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.
ويرحب الاتحاد الأوروبي باتفاق إمكانية التنقل والوصول المبرم بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
The European Union welcomes the Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
ونحث اﻷطراف على تحقيق التقدم في المفاوضات الثنائية والوصول بها الى نهاية ناجحة.
We urge the parties to make progress in the bilateral negotiations and to bring them to a successful end.
واشتملت هذه القائمة الأساسية على ثلاثة مجالات قياس واسعة هي الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها من جانب الأسر المعيشية، والوصول إليها واستخدامها من جانب الشركات التجارية.
The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses.
وتشمل هذه التشريعات التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والتوجيه المتعلق بتقييد استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية في الاتحاد الأوروبي وقانون إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية المنزلية في اليابان.
This includes the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Restriction of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directives in the European Union and the Home Appliances Recycling Law in Japan.
وقد ظلت المرأة في العموم تعاني من التمييز والاستبعاد والوصول غير المتكافئ للموارد والفرص.
Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities.
والوصول إلى تعريف للمشكلة انجاز هام في حد ذاته ويوجد أساسا لتشريعات وطنية متساوقة.
1 (b)). Reaching a definition of the problem is an important achievement in itself, providing the foundation for compatible national legislation.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
With better access to information and locations, IAEA got better results.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنفايات المطابقة - الامتثال بنفايات - بنفايات مطابقة - بنفايات الشكوى - إعلان بنفايات - بنفايات التوجيه - بنفايات متناول - الرؤية والوصول - تخزين والوصول - الخيارات والوصول - المغادرة والوصول - المكدس والوصول - الهوية والوصول - الجلوس والوصول