ترجمة "بنسلفانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بكالوريوس في هندسة البترول من جامعة ولاية بنسلفانيا بنسلفانيا الولايات المتحدة عام 1975 م. | and Ph.D. in 1990 in petroleum engineering from the University of Tulsa. |
| مقاطعة إيري مقاطعة تقع في ولاية بنسلفانيا الأميركية. | Erie County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
| قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا. | She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania. |
| ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا. | He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents. |
| جامعة بنسلفانيا لديها برنامج في تاريخ العلوم وعلم الاجتماع . | University of Pennsylvania has a program in History and Sociology of Science. |
| وقد تمت إعادة هذه التحسينات في بنسلفانيا تحت ضغط مجموعة كواكر في آواخر القرن الثامن عشر ، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في معدل الجرائم في بنسلفانيا. | Under pressure from a group of Quakers, these reforms were revived in Pennsylvania toward the end of the 18th century, and led to a marked drop in Pennsylvania's crime rate. |
| كوتسفيل هي مدينة في مقاطعة تشستر، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. | Coatesville is a city in Chester County, Pennsylvania, United States. |
| من هناك، تم إرسالهم إلى ريدينج، ولاية بنسلفانيا، حتى 1783. | From there, they were sent to Reading, Pennsylvania, until 1783. |
| عام 1989، انتقل كريستاكيس إلى فيلادلفيا حيث أنهى دراسته الطب الداخلي في جامعة بنسلفانيا(النظام الصحي) ومن ثم حصل على درجة الدكتوراة في علم الاجتماع من جامعة بنسلفانيا. | In 1989, Christakis moved to Philadelphia, PA, where he completed a residency in Internal Medicine at the University of Pennsylvania Health System and then obtained a Ph.D. in Sociology from the University of Pennsylvania. |
| در س في جامعة جورجيا وكان أستاذا في جامعة لنكولن في بنسلفانيا. | https www.pen.org jorge majfud He taught at the University of Georgia and was a professor at Lincoln University in Pennsylvania. |
| يعيش اليوم ويعمل في مدينة نيويورك وهو من يورك في بنسلفانيا. | He lives and works in both New York City and his hometown of York, Pennsylvania. |
| ثم انتقل لدراسة طب الجهاز العصبي في كلية الطب بجامعة بنسلفانيا. | He then moved on to study neurology at the University of Pennsylvania Medical School. |
| متحف موتر هو متحف طبي يقع في وسط مدينة فيلاديلفيا, بنسلفانيا. | The Mütter Museum is a medical museum located in the Center City area of Philadelphia, Pennsylvania. |
| جيمس بيوكانان (23 أبريل 1791 بنسلفانيا 1 يونيو 1868 بنسلفانيا)، وهو سياسي أمريكي (ينتمي إلى الحزب الديمقراطي) كان الرئيس الخامس عشر للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة من 1857 إلى 1861. | James Buchanan, Jr. ( April 23, 1791June 1, 1868) was the 15th President of the United States (1857 1861), serving immediately prior to the American Civil War. |
| وفي عام 1805 كان أحد مؤسسي أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة في فيلادلفيا. | It is in the collection of the Philadelphia Museum of Art. |
| يورك هي مقر مقاطعة يورك، المدينة 14 من جيث المساحة بولاية بنسلفانيا. | York is the county seat of York County and is located at . |
| انتخب لمجلس نواب بنسلفانيا، حيث أصبح مدافعا قويا عن التعليم العام المجاني. | He was elected to the Pennsylvania House of Representatives, where he became a strong advocate of free public education. |
| وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون. | The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures. |
| وفق ا لكالديكوت، فإن الإشعاع الملوث الذي سقط على أعشاب بنسلفانيا قد وجد طريقه إلى لبن الأبقار الحلوب المحلية، ولقد استشهدت بالدراسة التي أجرتها جامعة ولاية بنسلفانيا وكلية الهندسة في 30 مارس 1979. | According to Caldicott, citing a 30 March 1979 study by the Pennsylvania State University, College of Engineering, radiation contaminants that fell on the Pennsylvania grass found their way into the milk of the local dairy cows. |
| وبدأ لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية الحرية في مؤتمر بنسلفانيا في الشرق . | He began playing football at Freedom High School in the East Penn Conference. |
| ونظرا لقربهما من نهر سسكيهانا أصبحت هاتان المقاطعتان مركزا لزراعة القنب في ولاية بنسلفانيا. | Due to their proximity to the Susquehanna river these two counties became the epicenter for hemp growing in Pennsylvania. |
| بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي. | After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania. |
| انتقل إلى ولاية بنسلفانيا عندما كان شابا، وسرعان ما أصبح محاميا ناجح في جيتيسبيرغ. | He moved to Pennsylvania as a young man, and quickly became a successful lawyer in Gettysburg. |
| حاصل على شهادة دكتوراه في التخطيط الإقليمي والعمراني من جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا بالولايات المتحدة. | He holds a PhD in Regional and Architecture Planning from the University of Pennsylvania. |
| جنيفر شاهد (من مواليد 31 ديسمبر 1980 في فيلادلفيا، بنسلفانيا) هي لاعبة شطرنج أمريكية وكاتبة. | Jennifer Shahade (born December 31, 1980 in Philadelphia, Pennsylvania) is an American chess player and writer. |
| ساعدته هذه الرسائل على أن يبدأ التدريس في أكاديمية وجامعة فيلادلفيا (وهي الآن جامعة بنسلفانيا). | These helped Wilson to begin tutoring and then teaching at The Academy and College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania). |
| في ولاية بنسلفانيا، وبخاصة في المجتمعات الزراعية في مقاطعات يورك ولانكاستر كان القنب تجارة كبيرة جدا . | In the state of Pennsylvania, particularly the farming communities of York and Lancaster counties hemp was very big business. |
| يحد نيويورك من الجنوب ولايتى نيو جيرسي و بنسلفانيا و ولايات كونيتيكت وماساتشوستس وفيرمونت من الشرق. | New York is bordered by New Jersey and Pennsylvania to the south and Connecticut, Massachusetts, and Vermont to the east. |
| ثم التحقت ب junior college في مدرسة اوجونتز في ريدال، ولاية بنسلفانيا لكنها لم تكمل البرنامج. | She began junior college at Ogontz School in Rydal, Pennsylvania but did not complete her program. |
| أأول جسر الخرسانية في أمريكا الشمالية هي الجوزة التذكارية لين جسر في مدينة فيلاديلفيا بولاية بنسلفانيا. | The first prestressed concrete bridge in North America was the Walnut Lane Memorial Bridge in Philadelphia, Pennsylvania. |
| حصل هذا الحدث قبالة علامة في نيويورك، بنسلفانيا، في 10 05 يوم السبت 6 نوفمبر 1971. | This event got off the mark in York, Pennsylvania, at 10.05 am on Saturday November 6, 1971. |
| لكن لم يقبل مارش بهذا التحدي، ويقال أن جمجمة كوب لاتزال محفوظة في جامعة ولاية بنسلفانيا. | Marsh never accepted the challenge, and Cope's skull is reportedly still preserved at the University of Pennsylvania. |
| 1681 تشارلز الثاني يمنح ميثاق الأرض إلى وليام بن لمنطقة ما والتي ستصبح فيما بعد ولاية بنسلفانيا. | 1681 Charles II grants a land charter to William Penn for the area that will later become Pennsylvania. |
| وبينما كان الجمهوريين محبطين، كان الديمقراطيين نشيطين وأبلوا بلاء حسن ا خاصة في ولاية بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا ونيويورك. | While Republicans were discouraged, Democrats were energized and did especially well in Pennsylvania, Ohio, Indiana, and New York. |
| وفي عام 1941 بيع أحد الهياكل المكتشفة عام 1902 إلى متحف كارنجي للتاريخ الطبيعي في بتسبرج بنسلفانيا. | In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania. |
| متحف الأخبار نيوزيام هو متحف تفاعلي للأخبار والصحافة يقع في 555 شارع بنسلفانيا، شمال غرب واشنطن العاصمة. | The Newseum is an interactive museum of news and journalism located at 555 Pennsylvania Ave. NW, Washington, D.C. |
| انتخب ويلسون مرتين في الكونغرس القاري، حيث مثل بنسلفانيا، وكان شخصية رئيسية في صياغة دستور الولايات المتحدة. | Wilson was elected twice to the Continental Congress, where he represented Pennsylvania, and was a major force in drafting the United States Constitution. |
| ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن. | They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin. |
| في سنة 2001 تخرج من جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا, مع درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة. | In 2001, he graduated from Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania with a Bachelor of Fine Arts degree. |
| بعد ذلك انتقلت عائلة ويست إلى نيوتاون سكوير، بنسلفانيا، حيث كان والده مالك حانة سكوير الموجودة حتى الآن. | The family later moved to Newtown Square, Pennsylvania, where his father was the proprietor of the Square Tavern, still standing in that town. |
| تم تجنيدهم من قبل العديد من أجل توسيع الصناعات الشمالية، مثل بنسلفانيا للسكك الحديدية، صناعة الصلب ، وتعليب اللحوم. | They were recruited by many expanding northern industries, such as the Pennsylvania Railroad, the steel industry, and meatpacking. |
| وفي عام 2003، نجح الباحث هانز روبرت سكولار بجامعة بنسلفانيا في تكوين بويضات باستخدام الحمض النووي لذكر وأنثى الفئران. | In 2003, researcher Hans Robert Schöler at the University Of Pennsylvania successfully created eggs using both male and female mouse DNA. |
| جمعية بنسلفانيا للتحرير من العبودية، التي تأسست في فيلادلفيا في عام 1775 بهدف القضاء على العبودية في الولايات المتحدة. | Pennsylvania Abolition Society, which formed in Philadelphia in 1775 with a mission to abolish slavery in the United States. |
| وكان ليدي أستاذ التشريح في جامعة ولاية بنسلفانيا، وفي وقت لاحق أستاذ التاريخ الطبيعي في كلية سوارثمور (Swarthmore College). | Leidy was professor of anatomy at the University of Pennsylvania, and later was a professor of natural history at Swarthmore College. |
| وانطلاقا من أفكار التنوير الاسكتلندي انتقل إلى فيلادلفيا في بنسلفانيا، في أمريكا البريطانية عام 1766 مع عدة رسائل تزكية. | Imbued with the ideas of the Scottish Enlightenment he moved to Philadelphia, Pennsylvania, in British America in 1766, carrying valuable letters of introduction. |