ترجمة "بنداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التصويت بنداء الأسماء | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
التصويت بنداء الأسماء | The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record. |
سأقوم بنداء حبيبتي. | I'm going to call on my beloved. |
53 التصويت بنداء الأسماء 44 | Exchange of information with specialized agencies 44 68. |
53 التصويت بنداء الأسماء 84 | National bodies 84 82. |
53 التصويت بنداء الأسماء 160 | Roll call votes 144 54. |
55 التصويت بنداء الأسماء 200 | Roll call votes 182 56. |
ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية | The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations |
كما سمع الممثلون، طلب إجراء تصويت بنداء اﻷسماء. | As representatives have heard, a roll call vote has been requested. |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء. | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات التصويت المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويتات المسجلة و أو بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء. | Changes in recorded and or roll call votes |
الذى سينهى شتاء العالم بنداء جديد لملائكة الليل | Which will end the winter world With new nightingales calling |
وجرت الموافقة على المقترح بتصويت بنداء الأسماء لصالح التعليق. | The proposal was carried by a roll call vote in favour of the suspension. |
2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء. | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء. | Conduct during voting and explanation of votes |
يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. | Conduct during voting and explanation of votes |
2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل صوت واحد. | The Council adopted the draft decision by a roll call vote of 48 to 1. |
وقد رحبنا بارتياح بنداء الرئيس نيلسون مانديﻻ المتصل برفع الجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا. | We have welcomed with satisfaction President Nelson Mandela apos s appeal concerning the lifting of sanctions against South Africa. |
٢٨ وجرى التصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار A C.1 48 L.57. | 28. A roll call vote was taken on draft resolution A C.1 48 L.57. |
وبتلك الصفة نتوجه بنداء كيس وودي للدول الموقعة كي تعجل بعمليات التصديق الخاصة بها. | In that capacity, we make a polite and friendly call to signatory States to speed up their respective ratification processes. |
اعت مد بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 21 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضوين عن التصويت. | Adopted by a roll call vote of 21 to 1, with 2 abstentions. |
١٢٣ وبناء على طلب من ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية طرح مشروع المقرر للتصويت بنداء اﻷسماء. | 123. At the request of the representative of the United States of America, a vote on the draft decision was taken by roll call. |
حتى أن الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو تقدم بنفسه بنداء إلى الخاطف لاطلاق سراحها بأقصى سرعة ممكنة. | No less than President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) himself made a plea to the abductor to release her sooner rather than later. |
2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء. | The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference. |
وأجري تصويت بنداء اﻷسماء على هذا اﻻقتراح ففاز بأغلبية ٧ مقابل ٣ وامتناع ٦ عن التصويت. | That motion was carried by a roll call vote of 7 to 3, with 6 abstentions. |
رفض اﻻقتراح بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت. | The motion was rejected by a roll call vote of 20 to 18, with 8 abstentions. |
64 ور فض الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. | The proposal was rejected by a recorded roll call vote of 10 to 2, with 5 abstentions. |
ويتوجه وفد بﻻدي بنداء الى جميع اﻷطراف بأن تلتزم التزاما أعمق بالتماس حل عادل ودائم لهذا الصراع. | My delegation appeals to all the parties to commit themselves more intensively to seeking a just and lasting resolution of this conflict. |
وهذا هو أوان ومكان التوجه بنداء الى المجتمع الدولي ليقوم فورا بإنشاء صناديق الدعم وتنفيذ اتفاقات كوتونو. | This is the time and place to appeal to the international community immediately to create support funds and to implement the Cotonou Agreement. |
وإننــا نغتنم هذه المناسبة كي نتوجه بنداء إلى اﻷمم المتحــدة كي تشجع وتساند هذه اﻵلية اﻻفريقية الوليدة. | We should like to seize this opportunity to appeal to the United Nations to encourage and support this new African machinery. |
واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت. | The draft decision was adopted by a recorded vote of 38 to 3, with 9 abstentions. |
وطلب المتكلم أن يكون التصويت بنداء اﻷسماء مؤكدا أن مسألة أنتاركتيكا ينبغي تناولها على أساس اتفاق اﻵراء. | Emphasizing the belief that the question of Antarctica should be dealt with on a consensus basis, he requested a roll call vote. |
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية | The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open. |
41 وقد رفضت اللجنة الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. | The Committee rejected the proposal by a roll call vote of 5 to 8, with 5 abstentions. |
٣ يدرج في أي تقرير عن الجلسة صوت كل دولة مشتركة في التصويت بنداء اﻷسماء أو التصويت المسجل. | 3. The vote of each State participating in a roll call or a recorded vote shall be inserted in any report on the meeting. |
وجرت الموافقة على اﻻقتراح بالتصويت بنداء اﻷسماء، بأغلبية ١٧ صوتا مقابل ١١ صوتا، وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت. | The motion was carried by a roll call vote of 17 to 11, with 18 abstentions. |
وهذا يعني أنه حيثما أجرت اللجنة اﻷولى تصويتا مسجﻻ أو تصويتا منفصﻻ أو بنداء اﻷسماء فإننا سنحذو حذوها. | This means that where recorded, separate or roll call votes were taken, we shall do the same. |
التحرر الحقيقي. quot ولقد تقدمت فــي المؤتمر بنداء مشترك من أجل تيمور الشرقية باسـم المشاركيـن مـن منطقـة آسـيا | quot At the Conference I made a joint appeal for East Timor on behalf of the participants from the Asia Pacific region. |
26 أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت. | The Committee adopted the Cuban proposal by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions. |