ترجمة "بنجلاديش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنجلاديش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بنجلاديش | Bangladesh |
| تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة. | Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times. |
| وولدت دولة بنجلاديش. | Bangladesh was born. |
| بنجلاديش تسلك طريق طالبان | Bangladesh Goes Taliban |
| بنك جرامين ضد بنجلاديش | Grameen vs. Bangladesh |
| بنجلاديش تبحث عن العدالة | Bangladesh s Quest for Justice |
| تضع المدونة التي تدعو نفسها مدونة شركة بنجلاديش تسعة اتجاهات تبين كيف أصبحت بنجلاديش دولة ناشئة. | Bangladesh Corporate Blog lists nine hilarious trends that show that Bangladesh is becoming an emerging country. |
| تحدي الأصوليين المتعصبين في بنجلاديش | ब ग ल द श क कट टरप थ च न त |
| الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش. | Image courtesy Bangladesh Unlocked. |
| حالة زواج القاصر في بنجلاديش | The state of child marriage in Bangladesh |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
| أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة. | Bangladesh produces about 80 films a year. |
| شارك أكثر من 300 متطوع في يوم تنظيف الشواطئ العالمي في بنجلاديش هذا العام يخبرنا فهيم علام خان في مدونة كيكرادونج بنجلاديش. | More than 300 Volunteers took part in this year's International Coastal Cleanup event in Bangladesh reports Fahim Alam Khan at Kewkradong Bangladesh blog. |
| متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان . | Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'. |
| بيد أن مثالية شباب بنجلاديش تشير إلى تطور جديد. | The idealism of Bangladesh s young demonstrators, however, points to a new development. |
| ولكن الحكومة في بنجلاديش تدرس زيادة الحد الأدنى للأجور. | But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage. |
| تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21. | Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day. |
| بنجلاديش هي أرض الجمال الطبيعي الخلاب شاميم شوريف سوسوم | Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance. |
| وهو أيضا كاتب النشيد الوطني لكل من بنجلاديش والهند. | He is also the writer of the national anthems of Bangladesh and India. |
| والحقيقة أن أحد كبار مسؤولي حزب الجماعة الإسلامية أخبرني أثناء إقامتي في بنجلاديش أن الحزب لديه أجندة تمتد ثلاثين عاما لتطبيق الشريعة الإسلامية في بنجلاديش. | The Jamaat e Islami Party, indeed, told me during my stay that they had a 30 year agenda to introduce Sharia law into Bangladesh. |
| ففي عام 1971، بعد استقلال بنجلاديش عن باكستان، اعتمد علم بنغلاديش الذي يتكون من خلفية خضراء يتوسطها قرص أحمر يحتوي على خريطة بنجلاديش باللون الذهبي. | In 1971, Bangladesh gained independence from Pakistan, and it adopted a national flag that had a green background, charged with an off centered red disc that contained a golden map of Bangladesh. |
| وفي الثمانينيات هنا، عندنا بنجلاديش لا تزال ضمن الدول الإفريقية | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش | Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh. |
| أثارت الأحداث الأخيرة في مدرسة وجامعة فيجارونيسا نون (VNC) جلبة كبيرة في عالم التدوين في بنجلاديش، التي تعد معهدا تعليميا للفتيات المرموقات في مدينة دكا عاصمة بنجلاديش. | Recent events at the Viqarunnisa Noon School and College (VNC), a prestigious girls educational institution in Bangladesh's capital Dhaka, has stirred much buzz in the Bangladeshi blogosphere. |
| لقد أظهرت بنجلاديش تقدم ا ملحوظ ا فى العقود الأخيرة خاصة فى مجال تمكين المرأة، وكانت بنجلاديش البلد الأولى فى جنوب آسيا التي حققت المساواة بين الجنسين فى التعليم الابتدائي. | Bangladesh has shown remarkable development in the past decades especially in the field of empowerment of women. Bangladesh was the first country in South Asia to achieve gender parity in primary education. |
| فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء. | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. |
| وكان تصرف البنك الدولي سريعا لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش. | The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. |
| (أ) بناء القدرات في مجال تطوير قطاع الصيد البحري في بنجلاديش. | Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh. |
| فقد يتحول الأميركيون ببساطة من شراء المنسوجات الصينية إلى الاستيراد من بنجلاديش. | Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh. |
| والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل. | Apart from traditional diplomacy, they should have transmitted the feelings of its public to those on the other side of the border. |
| يشرح محبوبل كريم سهيل خلفية الاضطرابات السياسية في بنجلاديش والأمل في المستقبل. | Mahbubul Karim Sohel explains the background of the political unrest in Bangladesh and the hope for the future. |
| فى الحقيقة سيصبح تدبير زواج القاصرات فى بنجلاديش أسهل بسبب هذه الثغرة. | It will actually be EASIER to arrange child marriages in Bangladesh, thanks to this loophole. LeveltheLaw https t.co eZ356srCGE Global Citizen ( GlblCtzn) December 12, 2016 |
| والآن تبدأ بنجلاديش أيضا في الانضمام إلى سلاسل الإنتاج في آسيا، وهو أحد الأسباب التي تفسر لنا لماذا شهدت بنجلاديش نموا قويا منذ عودة رئاسة الوزراء إلى الشيخة حسينة في عام 2009. | Bangladesh, too, is starting to join Asia s production chains, which is one reason why it has experienced strong growth since the return to the premiership of Sheikh Hasina in 2009. |
| والواقع أن الحكومة في بنجلاديش أكثر ميلا إلى التعاطف مع المحتجين في شاهباج. | The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators. |
| نهر جومنا في بنجلاديش، تصوير bengal foam على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Jamuna (Brahmaputra) river in Bangladesh. Flickr photo by bengal foam (CC BY ND 2.0) |
| يعتبر الازدحام المروري في مدينة دكا المتاخمة بالسكان إحدى المشاكل المزعجة في بنجلاديش. | Traffic jam at the overcrowded mega city Dhaka is one of the most irritating problems in Bangladesh. |
| العلاقات خارج إطار الزواج مازالت محظورة فى بنجلاديش حيث أغلبية السكان من المسلمين. | Sex without marriage is still a taboo in Muslim majority Bangladesh. |
| لكن الآن، بنجلاديش إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة | But now, Bangladesh it's a miracle that happens in the '80s the imams start to promote family planning. |
| إن الخطر المصاحب لهذا المسار الذي تسلكه بنجلاديش لهو خطر حقيقي إلى حد بعيد. | The danger inherent in Bangladesh s course is very real. |
| وفي شهر مايو الماضي ج ـر ح المفوض البريطاني الأعلى فـي بنجلاديش في هجوم مماثل بالقنابل. | The killers have never been apprehended. Britain s High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May. |
| ووفقا لاستقصاء حكومى، تتم أكثر من نصف زيجات القاصرات فى بنجلاديش بإصرار من الآباء. | According to a government survey, more than half of the child marriages in Bangladesh happen with the insistence of the parents. |
| إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش، | Recalling the recommendations of the Twenty ninth and Thirtieth Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh |
| يجري نهر تيستا ومصدره في ولاية سيكيم خلال منطقة غرب البنجال بالهند قبل دخول بنجلاديش، حيث يمر عبر 45 كم من المناطق الصالحة للري، ويندمج مع نهر براهمابوترا (أو جمنا كما يطلق عليه في بنجلاديش). | The Teesta which has its source in Sikkim flows through the northern part of West Bengal in India before entering Bangladesh, where after coursing through about 45km of irrigable land, merges with the Brahmaputra River (or Jamuna when it enters Bangladesh). |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية بنجلاديش
