ترجمة "بنادقهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القتلة أطلقوا عليها النيران من بنادقهم ثم ألقوا بها في مياه القناة. | Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. |
| شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم . | Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. |
| بعد ذلك يظهر الجنود وهم يحملون بنادقهم ويضربون المتظاهرين الذين حاولوا الفرار. | The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee. |
| سيق رجال المقاومة إلى الجدار، وبينما كان الجنود يرفعون بنادقهم إلى أكتافهم، صاح أحد المتمردين قائلا فلتسقط الحرية! . | The guerrillas are led to the wall, and, just as the soldiers are raising their guns to their shoulders, one insurgent shouts, Down with liberty! |
| فيصوب القناصة المختبئون في الغابة بنادقهم ثم يطلقون النار، ولكن هذه المرة لم يكن الدب هدفهم، بل كان الهدفتشاوشيسكو ذاته. | The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself. |
| وسجل عدة مدنيين في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، وكان العديد منهم لا يعرفون كيف يستخدمون السلاح الذي يسلمونه أو يحددون نوع الذخيرة التي يحتاجونها لشحن بنادقهم الهجومية التي يفترض أنهم قاتلوا بها سنوات عديدة. | Numerous civilians were enrolled in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process, many of whom did not know how to use the weapon they were handing in or could not tell what type of ammunition was needed for the assault rifle with which they had supposedly been fighting for several years. |