ترجمة "بنات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بنات! | Girls! |
| عالم بنات المدارس | A World of Schoolgirls |
| وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حث . ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حث مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة | Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me? |
| وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حث . ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حث مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة | And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me? |
| السيد سوزوكي لديه ثلاث بنات. | Mr Suzuki has three daughters. |
| لا تخبروا في جت . لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف. | Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. |
| لا تخبروا في جت . لا تبشروا في اسواق اشقلون لئلا تفرح بنات الفلسطينيين لئلا تشمت بنات الغلف. | Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. |
| واما صلفحاد بن حافر فلم يكن له بنون بل بنات. واسماء بنات صلفحاد محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة. | Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| واما صلفحاد بن حافر فلم يكن له بنون بل بنات. واسماء بنات صلفحاد محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة. | And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه. | Sami's stepdaughters didn't like him. |
| وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. | There were born to him seven sons and three daughters. |
| وكان له سبعة بنين وثلاث بنات. | He had also seven sons and three daughters. |
| وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. | And there were born unto him seven sons and three daughters. |
| قبل ما انكشف شر ك كما في زمان تعيير بنات ارام وكل من حولها بنات الفلسطينيين اللواتي يحتقرنك من كل جهة. | before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who do despite to you all around. |
| قبل ما انكشف شر ك كما في زمان تعيير بنات ارام وكل من حولها بنات الفلسطينيين اللواتي يحتقرنك من كل جهة. | Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. |
| ورزقوا بثلاث بنات جين، سوزان و تيرى . | They had three daughters Jane, Susan and Terry. |
| وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن . | Now this man had four virgin daughters who prophesied. |
| وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن . | And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. |
| في كندا، 5 أولاد ينقطعون مقابل 3 بنات. | In Canada, five boys drop out for every three girls. |
| فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له. | The legitimacy of the three last daughters was disputed. |
| كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد. | The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses |
| يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهن . | therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald. |
| عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي. | My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. |
| كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد. | Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad |
| يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهن . | Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts. |
| عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي. | Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. |
| وانظروا فاذا خرجت بنات شيلوه ليدرن في الرقص فاخرجوا انتم من الكروم واخطفوا لانفسكم كل واحد امرأته من بنات شيلوه واذهبوا الى ارض بنيامين. | and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. |
| وانظروا فاذا خرجت بنات شيلوه ليدرن في الرقص فاخرجوا انتم من الكروم واخطفوا لانفسكم كل واحد امرأته من بنات شيلوه واذهبوا الى ارض بنيامين. | And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. |
| فقالت ليئة بغبطتي لانه تغبطني بنات. فدعت اسمه اشير | Leah said, Happy am I, for the daughters will call me happy. She named him Asher. |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | God has begotten ( children ) ? They are liars indeed ! |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | That Allah has offspring and indeed , surely , they are liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | ' God has begotten ? ' They are truly liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | God hath begotten . Verily they are the liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah has begotten off spring or children ( i.e. angels are the daughters of Allah ) ? And , verily , they are liars ! |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | God has begotten . They are indeed lying . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah has begotten . They are liars ! |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah hath begotten . Allah ! verily they tell a lie . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah has begotten offsprings , and they indeed speak a falsehood . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | ' Allah has begotten ' They are truly liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah has begotten , and indeed , they are liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | ' God has begotten a son . ' They are certainly liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah has begotten and most surely they are liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | God has begotten children . They are truly liars . |
| ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه . | Allah has begotten children ? but they are liars ! |
| يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments. |